I’m such an asshole-San E (산이)

[ti:I’m such an asshole] [ar:San E (산이)] [al:Look! What Happened To Love?!] [by:] [offset:0] [00:00.00]I’m such an asshole - San E (산이)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.96]词：San E [00:07.92]曲：San E [00:11.88]또 싸웠어 별거 아닌 걸로
又吵架了 因为鸡毛蒜皮的小事 [00:14.85]사소한 말다툼 크게 번져
争论慢慢扩大严重 [00:17.82]결국 걷잡을 수 없는
到最后已经失去控制 [00:20.09]그동안 쌓였던 참았던 서운한 감정
这期间压抑积攒的委屈难过 [00:23.80]내 안에 있는지도 몰랐던
也不知我是否是有意 [00:26.77]후에 기억도 못 할 오로지
之后甚至根本无法记起 [00:29.18]널 상처 주려 지어낸 말들
只是想伤害你 说的那些话 [00:31.90]울게 만들고 널
把你弄哭以后 [00:34.19]I left you right there [00:36.16]I'm f**king asshole [00:37.34]Just like you said you are right [00:39.03]I'm f**king asshole [00:40.42]Just like you tell that's right [00:41.80]Don't know why [00:43.44]넌 왜 나 같은 놈에게도
为何你要对我这种人 [00:47.08]이리 잘해주는 걸까
这么好呢 [00:49.38]Oh you're just wasting ya time [00:52.40]And I'm just breaking ya heart [00:55.57]세상에서 가장 좋아하는 너인데
明明是我在这世界上最爱的你 [01:00.27]왜일까
为何会这样 [01:01.44]왜일까 왜
为何会这样 为何 [01:02.29]나 같은 놈 곁에 있어 왜
为何留在我这种人身边 [01:03.88]나 같은 놈 때문에 왜 힘들어야 해
为什么要因为我这种人难过 [01:06.13]왜 미안해 사과해
为什么你要道歉 [01:07.54]아무 잘못 없는 네가 대체 왜
没有任何过错的你 为何 [01:09.28]Messed it up again [01:10.44]안아달라 했을 때 매몰차게
在你渴望拥抱时那般冷漠 [01:12.84]And you say it's all good but [01:14.34]괜찮을 리 없잖아
不可能没有关系啊 [01:15.30]그런 건 절대 회복 안 돼
那些伤绝对无法恢复 [01:17.32]정말이지 나란 사람 참 못났다
真的 我这种人真是混蛋 [01:19.57]안녕 그동안 고마웠어
再见 这段时间很感谢你 [01:21.90]과거형 따위로 만들고 싶지 않아
并不想成为所谓的过去时态 [01:24.15]그게 내 진심 전달하고 싶은데
那是我的真心 想要传达 [01:27.11]괜히 또 왠지 말로 하면 슬플까 봐
却又莫名担心用语言叙述太过伤情 [01:31.71]I'm singing this song just for you [01:36.44]I'm f**king asshole [01:37.75]Just like you said you are right [01:39.49]I'm f**king asshole [01:40.51]Just like you tell that's right [01:42.19]Don't know why [01:43.84]넌 왜 나 같은 놈에게도
为何你要对我这种人 [01:47.09]이리 잘해주는 걸까
这么好呢 [01:49.75]Oh you're just wasting ya time [01:52.86]And I'm just breaking ya heart [01:56.03]세상에서 가장 좋아하는 너인데
明明是我在这世界上最爱的你 [02:02.44]왜일까
为何会这样