Real life-KWAN WOO/한준혁
Real life-KWAN WOO/한준혁 无损flac下载 mp3下载
Real life-KWAN WOO/한준혁 在线试听 歌词免费下载
[ti:Real life]
[ar:관우 (KWAN WOO)/한준혁 (Han Jun Hyuck)]
[al:La dolce vita 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Real life - KWAN WOO (관우)/한준혁 (Han Jun Hyuck)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.91]词：KWAN WOO/Han Jun Hyuck [00:07.82]曲：KWAN WOO [00:11.73]보험보단 모험 get it
比起安定生活更想去冒险 get it [00:14.18]성공보단 성장 get it
比起一步登天更希望踏实成长 get it [00:16.81]진지보단 치킨 get it
别那么较真 吃个炸鸡吧 get it [00:19.13]Yeah big choi [00:20.62]우상은 없어 내가 아이돌
没有偶像 我就是本人的爱豆 [00:22.59]I wanna be the real me [00:23.98]몸속에 흐르고 있지 내 부모님의 피
身体里流淌着我父母的血液 [00:26.66]여전히 살아있는 skill 내 실력은 sick
宝刀未老的技巧 实力却很垃圾 [00:29.23]세기말 폭주족처럼 난 빨간 불 따위는
如同上世纪末的暴走族 [00:30.97]제끼고 달리지 끽
我冲破火焰向前奔跑 [00:31.83]멈춤 breake 따윈 없어 fake 따윈 없어
绝不停下 也不弄虚作假 [00:34.69]Real life와 짜고 치는 smack down은 없어
不会有早就安排好赛程的smack down（注：smack down为美国摔角联盟WWE的另一个旗舰栏目） [00:37.34]Real life 치열 life
现实本就是每天在竞争中头破血流 [00:38.49]피 땀 눈물 희열과 비열한
那些心血汗水和喜悦 [00:39.93]놈들 거치고 여기까지 왔지 피 땀 눈물
打败那些卑鄙小人走到这里 [00:42.29]난 안 꿇어 꿇어 계약 사슬 다 풀어 풀어
我绝不下跪求饶 挣脱合约的束缚 whoo [00:44.51]최고보다는
比起成为人上人 [00:45.19]최선을 매 순간이 pull up pull up
每时每刻都在拼尽全力 pull up pull up [00:47.30]공연업체가 불러 불러 도쿄에선
东京的公演主办方来联系我 [00:49.13]Hustler hustler 어슬렁 어슬렁
一群皮条客在我身边游走 [00:50.50]거리지 않고 내 목표를 이루고
而我坚定地向着实现目标前进 [00:51.95]돈을 더 쓸러 더 쓸러 whoo
花光所有的积蓄 [00:53.24]스나이퍼 사운드 자퇴 후
从SNIPER SOUND出来后 [00:54.28]플래티넘 뮤직 재입학
又进入PLANTINUM MUSIC [00:55.60]Zero에서 재시작해 올라왔지 like Jay Park
再次从头开始往上爬 像Jay Park那样 [00:58.27]5년 만에 맛본 멜론 맛은 so sweet
时隔五年再次品尝到的蜜瓜味道很香甜（注：此处蜜瓜指代韩国音乐网站melon） [01:00.46]다시 돌아온 Jordan처럼
像重归赛场的乔丹 [01:01.80]내 두 다린 코트 위 let' go
我又回到球场上 let's go [01:03.82]Put your motherf**kin hands up ey [01:06.36]매 순간 빡센 게임이었어 ey
每时每刻是竞争激烈的游戏 [01:08.99]Put your motherf**kin hands up ey [01:11.46]이래도 삶이 재미없어
尽管如此人生依旧无趣 [01:13.47]난 계속 올라 라라라
我继续往上爬 [01:15.97]난 계속 올라 라라라
我继续往上爬 [01:18.63]난 계속 올라 라라라
我继续往上爬 [01:21.20]난 계속 안갯속이라도 한계속 자 let's go
尽管在浓雾中徘徊我也不动摇 let's go [01:25.52]둑바 이름 버리고
扔掉Thukba这个名字 [01:27.62]부모님이 주신 석자 쓰기로
决定用爸妈给起的名字 [01:30.09]맘 먹고 이제 과거 죄다 잊기로
下定决心要忘掉过去一切 [01:32.61]새로 출발하는 거지 내 이름 석 자로
用自己的名字重新出发 [01:35.16]I got uh swag rap same god [01:37.09]이제 꺾인 내 약장 바꿔 낄 시간
现在该换掉被折弯的药匣了 [01:39.39]내 black eye
我漆黑的眼眸 [01:40.35]여전히 바라보지 한 곳만
依旧紧盯着唯一目标 [01:42.00]좁은 길이라도 지난 세월
即使是狭窄小道 [01:43.74]난 변한 적 없어 7년간
过去的七年间我也从未改变过 [01:45.30]슬럼프 퇴보 퇴짜 맞은 과거
曾经遭遇瓶颈期 被各种打回退稿时 [01:47.54]누가 보면 이젠 걱정 많은 바보
看起来就像杞人忧天的傻瓜 [01:50.10]돈도 못 벌고 있어도 still problem
根本不赚钱 就算赚了也还是问题一堆 [01:52.60]More money more problem 개소리 말아
More money more problem 别说废话了 [01:55.33]Mixtape 1 single featuring 3 [01:57.24]관심 없는 사람 많아 여전히 날 몰라
大部分人都漠不关心 甚至都不认识我 [02:00.20]힙플 믹테 2위 찍고 깜깜무소식 한 날
在HIPPOP PLAYER RADIO的MIXTAPE中拿了第二后销声匿迹的我 [02:03.14]기억할리 없지 그래서 이제 엑셀 밟아
的确是不可能记得 所以现在狠踩油门 [02:06.12]Brrrrrrrng 사나이답게 부랄
Brrrrrrrng 像个男人一样 [02:09.21]두 쪽 잡고 이젠 나에게 투자
两手都抓 现在快来对我投资 [02:11.75]웅장한 등장 예전과 달라 2년간
如今开场就如此宏伟 两年间我变了很多 [02:13.93]쉰 놈치고 이 정도면 상위에 들어 good job
作为过气艺人还能做到这程度已经很好了吧 [02:16.84]누가 나와 계약할진 나도 몰라
我不知道谁会跟我签约 [02:19.43]누가 나와 손잡을진 나도 모르지
我不知道谁会跟我联手 [02:22.07]Gckg 이 녀석 빼곤 하나도
除了Gckg这家伙 [02:23.99]아직 들어온 게 없어 빈손이니
还没有人来联系我 依旧两手空空 [02:25.61]내게 손을 줘 ya
所以快来跟我合作吧 [02:27.24]Put your motherf**kin hands up ey [02:29.81]매 순간 빡센 게임이었어 ey
每时每刻是竞争激烈的游戏 [02:32.48]Put your motherf**kin hands up ey [02:34.95]내 삶은 spectacle 했어 ey
我的人生也曾辉煌灿烂 [02:37.66]난 여전히 빈손이지 큰 놈은 내게로
我依旧两手空空 了不起的家伙来找我吧 [02:40.27]난 여전히 빈손이지 큰 놈은 내게로
我依旧两手空空 了不起的家伙来找我吧 [02:42.85]난 여전히 빈손이지 큰 놈은 내게로
我依旧两手空空 了不起的家伙来找我吧 [02:45.44]난 여전히 빈손이지 큰 놈은 내게로
我依旧两手空空 了不起的家伙来找我吧 [02:50.03]혈혈단신 셀프
我孑然一身 [02:51.29]일본 진출 열일하는 남자
为了进军日本努力的男人 [02:53.02]연습실에서 혼자 즐겨대는 밤사
在练习室里独自享受的BAM SA（注：BAM SA为韩国夜店‘夜晚与音乐之间’的缩写） [02:55.78]담쌓아 담쌓아 유혹들과 담쌓아
拒绝所有诱惑 [02:58.22]내 걸 할 수 있으니 이 세상에 감사
能做我所喜爱的事情 对上天充满感激 [03:00.83]공백기를 백기를
连空白期都要向我投降 [03:01.58]들게 만들어 치고 올라가지
冲破重重阻拦向上爬 [03:03.51]소송도 날 죽이지 못해 피고 몰라 나지
连官司也不能将我打倒 不知道被告是谁吗 是我啊 [03:06.09]이고밤에서 피고밤 됐었지만
虽然从EgoBomb变成被告Bomb（注：The EgoBomb为KWAN WOO曾经所属的组合） [03:07.83]변호사분들이 힘써준
多亏了律师们的努力 [03:08.72]덕분에 이제는 두 다리
我才能伸直双腿 [03:09.84]쭉 다 피고 잠 yeah yeah
舒舒服服睡觉 [03:11.33]음악 할 거라 했었지 당시 난 soldier
我跟你说过我要玩音乐吧 我就是士兵 [03:13.87]음악 할 거라 했었지 yeah I told ya
我跟你说过我要玩音乐吧 [03:16.49]난 남들과는 다른 시차에 살아
我与其他人生活在不同时区 [03:18.98]재벌은 아니어도 비싸게 살아
就算不是财阀也活得高贵 [03:21.73]그저 원할뿐 그래서 하는 거지
只是我自己选择的罢了 [03:23.40]Yeah no matter what [03:24.45]난 안암동에 살던 사람
我可是曾住过安岩洞的人 [03:25.57]그러니까 so 고대로 가
所以就这样活着吧 [03:27.06]공연을 준비하며
准备着演出 [03:27.96]광란의 밤을 보내는 중
度过那些灯红酒绿的夜晚 [03:29.44]날 말릴 수 있는 건 울 집에
能拦住我的只有 [03:31.14]헤어 드라이기 뿐 let's go
我们家里的吹风机 let's go [03:32.50]Put your motherf**kin hands up ey [03:35.08]매 순간 빡센 게임이었어 ey
每时每刻是竞争激烈的游戏 [03:37.62]Put your motherf**kin hands up ey [03:40.28]이래도 삶이 재미없어
尽管如此人生依旧无趣 [03:42.18]난 계속 올라 라라라
我继续往上爬 [03:44.62]난 계속 올라 라라라
我继续往上爬 [03:47.33]난 계속 올라 라라라
我继续往上爬 [03:49.88]난 계속 안갯속이라도 한계속 자 let's go
尽管在浓雾中徘徊我也不动摇 [03:53.25]슬럼프 퇴보 퇴짜 맞은 과거
曾经遭遇瓶颈期 被各种打回退稿时 [03:55.02]끽 멈춤 breake 따윈 없어 fake 따윈 없어
绝不停下 也不弄虚作假 [03:58.11]누가 보면 이젠 걱정 많은 바보
看起来就像杞人忧天的傻瓜 [04:01.01]Real life와 짜고 치는 smack down은 없어
不会有早就安排好赛程的smack down [04:03.60]돈도 못 벌고 있어도 still problem
根本不赚钱 就算赚了也还是问题一堆 [04:05.79]셀프 일본진출 열일하는 남자
为了进军日本努力的男人 [04:08.42]More money more problem 개소리 말아
More money more problem 别说废话了 [04:10.88]연습실에서 혼자 즐겨대는 밤사
在练习室里独自享受的BAM SA
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.91]词：KWAN WOO/Han Jun Hyuck [00:07.82]曲：KWAN WOO [00:11.73]보험보단 모험 get it
比起安定生活更想去冒险 get it [00:14.18]성공보단 성장 get it
比起一步登天更希望踏实成长 get it [00:16.81]진지보단 치킨 get it
别那么较真 吃个炸鸡吧 get it [00:19.13]Yeah big choi [00:20.62]우상은 없어 내가 아이돌
没有偶像 我就是本人的爱豆 [00:22.59]I wanna be the real me [00:23.98]몸속에 흐르고 있지 내 부모님의 피
身体里流淌着我父母的血液 [00:26.66]여전히 살아있는 skill 내 실력은 sick
宝刀未老的技巧 实力却很垃圾 [00:29.23]세기말 폭주족처럼 난 빨간 불 따위는
如同上世纪末的暴走族 [00:30.97]제끼고 달리지 끽
我冲破火焰向前奔跑 [00:31.83]멈춤 breake 따윈 없어 fake 따윈 없어
绝不停下 也不弄虚作假 [00:34.69]Real life와 짜고 치는 smack down은 없어
不会有早就安排好赛程的smack down（注：smack down为美国摔角联盟WWE的另一个旗舰栏目） [00:37.34]Real life 치열 life
现实本就是每天在竞争中头破血流 [00:38.49]피 땀 눈물 희열과 비열한
那些心血汗水和喜悦 [00:39.93]놈들 거치고 여기까지 왔지 피 땀 눈물
打败那些卑鄙小人走到这里 [00:42.29]난 안 꿇어 꿇어 계약 사슬 다 풀어 풀어
我绝不下跪求饶 挣脱合约的束缚 whoo [00:44.51]최고보다는
比起成为人上人 [00:45.19]최선을 매 순간이 pull up pull up
每时每刻都在拼尽全力 pull up pull up [00:47.30]공연업체가 불러 불러 도쿄에선
东京的公演主办方来联系我 [00:49.13]Hustler hustler 어슬렁 어슬렁
一群皮条客在我身边游走 [00:50.50]거리지 않고 내 목표를 이루고
而我坚定地向着实现目标前进 [00:51.95]돈을 더 쓸러 더 쓸러 whoo
花光所有的积蓄 [00:53.24]스나이퍼 사운드 자퇴 후
从SNIPER SOUND出来后 [00:54.28]플래티넘 뮤직 재입학
又进入PLANTINUM MUSIC [00:55.60]Zero에서 재시작해 올라왔지 like Jay Park
再次从头开始往上爬 像Jay Park那样 [00:58.27]5년 만에 맛본 멜론 맛은 so sweet
时隔五年再次品尝到的蜜瓜味道很香甜（注：此处蜜瓜指代韩国音乐网站melon） [01:00.46]다시 돌아온 Jordan처럼
像重归赛场的乔丹 [01:01.80]내 두 다린 코트 위 let' go
我又回到球场上 let's go [01:03.82]Put your motherf**kin hands up ey [01:06.36]매 순간 빡센 게임이었어 ey
每时每刻是竞争激烈的游戏 [01:08.99]Put your motherf**kin hands up ey [01:11.46]이래도 삶이 재미없어
尽管如此人生依旧无趣 [01:13.47]난 계속 올라 라라라
我继续往上爬 [01:15.97]난 계속 올라 라라라
我继续往上爬 [01:18.63]난 계속 올라 라라라
我继续往上爬 [01:21.20]난 계속 안갯속이라도 한계속 자 let's go
尽管在浓雾中徘徊我也不动摇 let's go [01:25.52]둑바 이름 버리고
扔掉Thukba这个名字 [01:27.62]부모님이 주신 석자 쓰기로
决定用爸妈给起的名字 [01:30.09]맘 먹고 이제 과거 죄다 잊기로
下定决心要忘掉过去一切 [01:32.61]새로 출발하는 거지 내 이름 석 자로
用自己的名字重新出发 [01:35.16]I got uh swag rap same god [01:37.09]이제 꺾인 내 약장 바꿔 낄 시간
现在该换掉被折弯的药匣了 [01:39.39]내 black eye
我漆黑的眼眸 [01:40.35]여전히 바라보지 한 곳만
依旧紧盯着唯一目标 [01:42.00]좁은 길이라도 지난 세월
即使是狭窄小道 [01:43.74]난 변한 적 없어 7년간
过去的七年间我也从未改变过 [01:45.30]슬럼프 퇴보 퇴짜 맞은 과거
曾经遭遇瓶颈期 被各种打回退稿时 [01:47.54]누가 보면 이젠 걱정 많은 바보
看起来就像杞人忧天的傻瓜 [01:50.10]돈도 못 벌고 있어도 still problem
根本不赚钱 就算赚了也还是问题一堆 [01:52.60]More money more problem 개소리 말아
More money more problem 别说废话了 [01:55.33]Mixtape 1 single featuring 3 [01:57.24]관심 없는 사람 많아 여전히 날 몰라
大部分人都漠不关心 甚至都不认识我 [02:00.20]힙플 믹테 2위 찍고 깜깜무소식 한 날
在HIPPOP PLAYER RADIO的MIXTAPE中拿了第二后销声匿迹的我 [02:03.14]기억할리 없지 그래서 이제 엑셀 밟아
的确是不可能记得 所以现在狠踩油门 [02:06.12]Brrrrrrrng 사나이답게 부랄
Brrrrrrrng 像个男人一样 [02:09.21]두 쪽 잡고 이젠 나에게 투자
两手都抓 现在快来对我投资 [02:11.75]웅장한 등장 예전과 달라 2년간
如今开场就如此宏伟 两年间我变了很多 [02:13.93]쉰 놈치고 이 정도면 상위에 들어 good job
作为过气艺人还能做到这程度已经很好了吧 [02:16.84]누가 나와 계약할진 나도 몰라
我不知道谁会跟我签约 [02:19.43]누가 나와 손잡을진 나도 모르지
我不知道谁会跟我联手 [02:22.07]Gckg 이 녀석 빼곤 하나도
除了Gckg这家伙 [02:23.99]아직 들어온 게 없어 빈손이니
还没有人来联系我 依旧两手空空 [02:25.61]내게 손을 줘 ya
所以快来跟我合作吧 [02:27.24]Put your motherf**kin hands up ey [02:29.81]매 순간 빡센 게임이었어 ey
每时每刻是竞争激烈的游戏 [02:32.48]Put your motherf**kin hands up ey [02:34.95]내 삶은 spectacle 했어 ey
我的人生也曾辉煌灿烂 [02:37.66]난 여전히 빈손이지 큰 놈은 내게로
我依旧两手空空 了不起的家伙来找我吧 [02:40.27]난 여전히 빈손이지 큰 놈은 내게로
我依旧两手空空 了不起的家伙来找我吧 [02:42.85]난 여전히 빈손이지 큰 놈은 내게로
我依旧两手空空 了不起的家伙来找我吧 [02:45.44]난 여전히 빈손이지 큰 놈은 내게로
我依旧两手空空 了不起的家伙来找我吧 [02:50.03]혈혈단신 셀프
我孑然一身 [02:51.29]일본 진출 열일하는 남자
为了进军日本努力的男人 [02:53.02]연습실에서 혼자 즐겨대는 밤사
在练习室里独自享受的BAM SA（注：BAM SA为韩国夜店‘夜晚与音乐之间’的缩写） [02:55.78]담쌓아 담쌓아 유혹들과 담쌓아
拒绝所有诱惑 [02:58.22]내 걸 할 수 있으니 이 세상에 감사
能做我所喜爱的事情 对上天充满感激 [03:00.83]공백기를 백기를
连空白期都要向我投降 [03:01.58]들게 만들어 치고 올라가지
冲破重重阻拦向上爬 [03:03.51]소송도 날 죽이지 못해 피고 몰라 나지
连官司也不能将我打倒 不知道被告是谁吗 是我啊 [03:06.09]이고밤에서 피고밤 됐었지만
虽然从EgoBomb变成被告Bomb（注：The EgoBomb为KWAN WOO曾经所属的组合） [03:07.83]변호사분들이 힘써준
多亏了律师们的努力 [03:08.72]덕분에 이제는 두 다리
我才能伸直双腿 [03:09.84]쭉 다 피고 잠 yeah yeah
舒舒服服睡觉 [03:11.33]음악 할 거라 했었지 당시 난 soldier
我跟你说过我要玩音乐吧 我就是士兵 [03:13.87]음악 할 거라 했었지 yeah I told ya
我跟你说过我要玩音乐吧 [03:16.49]난 남들과는 다른 시차에 살아
我与其他人生活在不同时区 [03:18.98]재벌은 아니어도 비싸게 살아
就算不是财阀也活得高贵 [03:21.73]그저 원할뿐 그래서 하는 거지
只是我自己选择的罢了 [03:23.40]Yeah no matter what [03:24.45]난 안암동에 살던 사람
我可是曾住过安岩洞的人 [03:25.57]그러니까 so 고대로 가
所以就这样活着吧 [03:27.06]공연을 준비하며
准备着演出 [03:27.96]광란의 밤을 보내는 중
度过那些灯红酒绿的夜晚 [03:29.44]날 말릴 수 있는 건 울 집에
能拦住我的只有 [03:31.14]헤어 드라이기 뿐 let's go
我们家里的吹风机 let's go [03:32.50]Put your motherf**kin hands up ey [03:35.08]매 순간 빡센 게임이었어 ey
每时每刻是竞争激烈的游戏 [03:37.62]Put your motherf**kin hands up ey [03:40.28]이래도 삶이 재미없어
尽管如此人生依旧无趣 [03:42.18]난 계속 올라 라라라
我继续往上爬 [03:44.62]난 계속 올라 라라라
我继续往上爬 [03:47.33]난 계속 올라 라라라
我继续往上爬 [03:49.88]난 계속 안갯속이라도 한계속 자 let's go
尽管在浓雾中徘徊我也不动摇 [03:53.25]슬럼프 퇴보 퇴짜 맞은 과거
曾经遭遇瓶颈期 被各种打回退稿时 [03:55.02]끽 멈춤 breake 따윈 없어 fake 따윈 없어
绝不停下 也不弄虚作假 [03:58.11]누가 보면 이젠 걱정 많은 바보
看起来就像杞人忧天的傻瓜 [04:01.01]Real life와 짜고 치는 smack down은 없어
不会有早就安排好赛程的smack down [04:03.60]돈도 못 벌고 있어도 still problem
根本不赚钱 就算赚了也还是问题一堆 [04:05.79]셀프 일본진출 열일하는 남자
为了进军日本努力的男人 [04:08.42]More money more problem 개소리 말아
More money more problem 别说废话了 [04:10.88]연습실에서 혼자 즐겨대는 밤사
在练习室里独自享受的BAM SA
