Rouge (胭脂)-Luna Sea

[ti:Rouge] [ar:Luna Sea] [al:The End of the DreamRouge] [by:] [offset:-200] [00:00.00]Rouge - Luna Sea (月之海) [00:13.23]作詞：LUNA SEA [00:26.46]作曲：LUNA SEA [00:39.70]君の燃えるハートの塵を
把你燃烧心中的尘埃 [00:42.51]集め夜をこえる
收集起来 跨过了夜 [00:44.85]あえて仮面をかぶる 悶えては
敢于戴上假面具 苦闷 [00:49.38]届きそうな その手を避けて
听说能够传达 不想那样 [00:52.25]握りしめた物は
握紧的东西 [00:54.74]消えた 記憶のトビラ 開くカギか
消失了 这是开启记忆之门的钥匙吗 [01:00.55] [01:19.08]注がれてく グラスはすぐに
灌注成形的玻璃杯顷刻间 [01:21.82]カラになってしまう
变成空无一物 [01:24.32]渇き続けるばかり 心さえ
一味的焦渴着 就连心 [01:28.81]冴えた 音色はどこからか
也寒冷了 不知从哪里传来的如此的声音 [01:31.68]奏でられ はじめて...
奏响了 这是第一次 [01:34.18]誘惑の この夜を からめてく
诱惑穿越了夜 [01:39.35]その艶やかな 口びるは誰に
那么浓艳的嘴唇是给谁 [01:44.35]囁く様に 深まるのか
给喃喃自语的那位吗 加深感情吗 [01:48.71] [01:49.26]壊れそうな程 儚い夜なら
在快要破碎的梦幻的夜 [01:54.52] [01:55.33]口づけて...
亲吻 [01:58.06] [01:58.81]今夜の君を 離しはしない
不和今夜的你分开 [02:03.69]ゆれる胸に 溺れるままに
就这样沉溺在你晃荡的怀里 [02:08.06] [02:08.62]今夜の君を 暴きはしない
不揭发今夜的你 [02:13.56]だから言葉は いらない
所以不需要什么言语 [02:18.05] [02:18.56]今夜の君を 離しはしない
不和今夜的你分开 [02:23.36]甘い匂いに 失うままに
就这样迷失在甜蜜的梦乡 [02:27.79] [02:28.35]今夜の君を 暴きはしない
不揭发今夜的你 [02:33.16]二人の過去は なげすてて
忘掉我们两人的过去 [02:38.47] [03:07.47]その柔らかな 口びるは誰に
那柔软的嘴唇为了谁 [03:12.28]本当の時を 奏でるのかい
演奏那个时候吗 [03:16.25] [03:17.31]壊れそうな程 儚い夜なら
在快要破碎的梦幻的夜 [03:22.56] [03:23.37]抱きよせて...
拥抱 [03:26.36] [03:28.11]今夜の君を 離しはしない
不和今夜的你分开 [03:32.91]ゆれる胸に 溺れるままに
就这样沉溺在你晃荡的怀里 [03:37.34] [03:37.91]今夜の君を 暴きはしない
不揭发今夜的你 [03:42.02] [03:42.83]だから言葉は いらない
所以不需要什么言语 [03:47.74]今夜の君を 離しはしない
不和今夜的你分开 [03:52.12] [03:52.67]甘い匂いに 失うままに
就这样迷失在甜蜜的梦乡 [03:56.93] [03:57.55]今夜の君を 暴きはしない
不揭发今夜的你 [04:01.86] [04:02.48]二人言葉を 抱きしめて
两人无言的紧紧拥抱在一起 [04:07.34] [04:22.63]おわり