THE BLOSSOMING BEELZEBUB (Symphonic Ver.)-Dir En Grey

[ti:THE BLOSSOMING BEELZEBUB] [ar:Dir En Grey] [al:DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN] [by:] [offset:0] [00:00.00]THE BLOSSOMING BEELZEBUB (Symphonic Ver.) - Dir En Grey (灰色银币) [00:37.82]詞：京 [01:15.64]曲：Dir en grey [01:53.47]優しい香りがまだ消えない
温柔的香气还未消散 [02:02.70] [02:13.56]焼け焦げた言葉
贴在耳边的 [02:16.21]耳からこびり付いて何もかもが
全部都是焦灼的语言 [02:22.43] [02:23.75]だから心に決めたんだ
所以我心中已决定 [02:28.11] [03:09.39]今日も見えない雲が殺した満月
今天也看不到 云朵杀死了满月 [03:18.96] [03:19.56]テーブルはいつも一人
桌子边总是我一个人 [03:24.96]並べられたスプーンやフォーク
并排摆着的勺子和叉子 [03:34.30]首にかけられたナプキン
挂在脖子上的餐巾 [03:39.42] [03:40.18]とっくに冷えきった白い皿に入った
早已冰冷的白色盘子中的 [03:46.22] [03:47.48]スープ
汤 [03:49.71] [03:50.39]沈黙に流れる鼓動と
流于沉默的心跳 [03:53.70]隣の家から聞こえる
从隔壁的房子听到 [03:59.03] [04:00.84]かすかな雑音
微弱的噪音 [04:02.72]気怠さに任せ床に寝そべる
放任睡意 地板上酣睡 [04:09.20] [04:10.97]横に見えた世界は意外に新鮮で
横向看到的世界出乎意料的新奇 [04:16.91]土の方へ伸びる
向着土地延伸 [04:19.92] [04:20.52]初めて一つになれたんだ
第一次融为一体 [04:30.62] [04:31.37]今日はこのまま寝りにつきたい
今天就这样睡去 [04:40.81] [04:41.62]動く米粒にいつか羽が生える
米粒何时会长出翅膀 [04:52.59] [05:52.26]手を後ろまわし探る
将手伸到后面寻找 [05:56.39] [05:57.77]僕は飛べない何故だろ
我为什么想要飞翔 [06:02.46]僕は僕を捜してる
我寻找着自己 [06:06.85] [06:07.40]誰も何も教えてはくれないの
谁来教教我 [06:18.36]何故何故
为什么为什么 [06:22.02] [06:22.76]わらわらと増えてくる君は
越来越多的你的身影 [06:34.51] [06:49.27]ソファーの下探してた
在沙发下寻找 [06:54.17]銀のナイフ見つけ
找到银色的小刀 [06:58.53] [06:59.73]椅子に座り直し口に肉を運ぶ
重新坐回椅子 将肉送到嘴边 [07:06.95] [07:07.52]美味しいはずのライスも口に頬張り
应该很美味的米饭放入嘴中 [07:15.18] [07:15.71]羽を探す
寻找翅膀