Tranquility (Remaster)-SawanoHiroyuki[nZk]/Anly

[ti:Tranquility (《银河英雄传说:全新命题 星乱》剧场版片尾曲)] [ar:SawanoHiroyuki(nZk) (泽野弘之)/Anly (アンリ)] [al:Tranquility / Trollz] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tranquility (Remaster) - SawanoHiroyuki[nZk]/Anly
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.51]Lyrics by：Benjamin/mpi [00:09.03]Composed by：Hiroyuki Sawano [00:13.54]It only takes one lone soul
需要一个孤独的灵魂去奉献 [00:17.26]It only takes one in a thousand
一位千挑万选脱颖而出之人 [00:20.92]The absence of fear in your eyes
你的眼中没有流露一丝恐惧 [00:25.35]No that's not bravery
但那并不是勇敢无畏 [00:28.09]As children we learn it's wrong
孩童时期我们便懂得 [00:31.78]To put out the light of another
为了自己而牺牲别人的利益有悖正义 [00:35.47]Our innocence lost over time
我们的纯真善良随着时间一点点消磨 [00:39.92]Means to an end
达成目的的手段 [00:43.58]It's hard to hold your head up high
很难让人有底气 [00:46.92]But we must try
但我们必须竭力 [00:50.46]Sway together in the dark
一起抵御黑暗 [00:54.07]It's supposed to be
本该如此 [00:57.92]'Cos I want to know the end
因为我想走到最后 [01:00.58]And You never ever need to fight
你从来不需要奋战 [01:05.16]But you're fighting everyday
但你每天都在战斗 [01:07.94]And I don't know when your light will go out
我不知道何时你的希望会破灭 [01:12.86]Innocent crying child
那个无辜啜泣的孩童 [01:16.31]The heart of your enemy
你心中的对抗者 [01:18.99]My heart your heart with the light
我们都心系光明 [01:23.17]And we always get along
我们总能找到出路 [01:26.25]Counting the stars in the sky
细数天上的繁星 [01:30.45]Thinking why they have to die
思索为何有人要被迫牺牲 [01:33.59]Just face to face we can hear
只有面对面我们才能听到 [01:37.63]A voice telling us it's wrong
有一个声音告诉我们这有悖正义 [01:40.95]Counting the stars in the sky
细数天上的繁星 [01:44.97]It was like a lullaby
就像被催眠一样 [02:02.58]For sunsets I'll break the rules
为了日落时分的安谧 我要打破一切规则 [02:06.29]We learnt playing down in the heather
我们学会了忍辱负重 [02:10.00]The secrets behind all the veils
面纱背后的秘密 [02:14.25]We just use other words
我们隐晦地表达 [02:17.22]For freedom we make our charge
为了自由 我们冲锋陷阵 [02:20.83]For friendship we bare down on others
为了友谊 我们不惜牺牲他人 [02:24.54]Can't one of you just calculate
难道没有一个人可以衡量一下得失吗 [02:29.39]Tranquility?
可还有安宁可言吗 [02:32.64]It's hard to hold your head up high
我们很难昂首挺胸 [02:36.06]But we must try
但我们必须竭力 [02:39.57]Sway together in the dark
一起抵御黑暗 [02:43.18]It's supposed to be
本该如此 [02:46.95]'Cos I want to know the end
因为我想走到最后 [02:49.69]And You never ever need to fight
你从来不需要奋战 [02:54.20]But you're fighting everyday
但你每天都在战斗 [02:57.03]And I don't know when your light will go out
我不知道何时你的希望会破灭 [03:01.96]Innocent crying child
那个无辜啜泣的孩童 [03:05.32]The heart of your enemy
你心中的对抗者 [03:24.26]Oh-oh oh-oh [03:26.05]Oh-oh oh-oh [03:27.86]Oh-oh oh-oh [03:29.69]Oh-oh oh-oh [03:31.49]Oh-oh oh-oh [03:33.33]Oh-oh oh-oh [03:35.13]Oh-oh oh-oh [03:37.78]Sway together in the dark
一起抵御黑暗 [03:41.40]It's supposed to be
本该如此 [03:45.18]'Cos I want to know the end
因为我想走到最后 [03:47.90]And You never ever need to fight
你从来不需要奋战 [03:52.46]But you're fighting everyday
但你每天都在战斗 [03:55.14]And I don't know when your light will go out
我不知道何时你的希望会破灭 [04:00.18]Innocent crying child
那个无辜啜泣的孩童 [04:03.64]The heart of your enemy
你心中的对抗者 [04:06.14]My heart your heart with the light
我们都心系光明 [04:10.46]And we always get along
我们总能找到出路 [04:13.51]Counting the stars in the sky
细数天上的繁星 [04:17.71]Thinking why they have to die
思索为何有人要被迫牺牲 [04:20.88]Just face to face we can hear
只有面对面我们才能听到 [04:24.93]A voice telling us it's wrong
有一个声音告诉我们这有悖正义 [04:28.25]Counting the stars in the sky
细数天上的繁星 [04:32.51]It was like a lullaby
就像被催眠一样