Go, Go, Go Joseph (Joseph & The Amazing Technicolour Dreamcoat)-Andrew Lloyd Webber/Jason Donovan/Linzi Hateley/"Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1991 London Cast

[ti:Go, Go, Go Joseph] [ar:London Palladium Cast Recording] [al:Andrew Lloyd Webber's New Production Of Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat (2007 re-issue)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Go, Go, Go Joseph (Joseph & The Amazing Technicolour Dreamcoat) - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)/Jason Donovan (杰森·多诺文)/Linzi Hateley/"Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1991 London Cast
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.27]Written by：Andrew Lloyd Webber/Tim Rice [00:04.55]Joseph's luck was really out
Joseph的运气真的是太差了 [00:07.55]His spirit and his fortune low
他意志消沉运气低落 [00:10.52] [00:11.22]Alone he sat alone he thought
他独自坐着他想 [00:14.76]Of happy times he used to know
他曾经熟知的幸福时光 [00:17.84] [00:18.42]Hey dreamer don't be so upset
嘿梦想家不要这么难过 [00:22.92] [00:25.67]Hey Joseph you're not beaten yet
嘿Joseph你还没有被打败 [00:28.79] [00:32.16]Go go go Joseph you know what they say
加油Joseph你知道他们说什么吗 [00:34.67] [00:35.66]Hang on now Joseph you'll make it some day
坚持不懈Joseph总有一天你会成功的 [00:38.31] [00:38.92]Don't give up Joseph fight till you drop
不要放弃Joseph战斗到你倒下为止 [00:42.28]We've read the book and you come out on top
我们都读过你的书你脱颖而出 [00:46.77] [00:48.46]Now into Joseph's prison cell
现在我走进了Joseph的牢房 [00:51.58]Were flung two very frightened men
两个惊恐万分的人 [00:54.44] [00:55.26]We don't think that we will ever
我们觉得我们永远不会 [00:58.54]See the light of day again
重见天日 [01:01.07] [01:02.00]Hey Joseph help us if you can
嘿Joseph如果你可以的话帮帮我们 [01:06.46] [01:07.04]We've had dreams that we don't understand
我们做过无法理解的梦 [01:12.67] [01:13.77]Both men were servants of pharaoh the king
这两个人都是法老的仆人 [01:16.27] [01:17.38]Both in the doghouse for doing their thing
两个人都因为做了他们该做的事被打入冷宫 [01:20.02] [01:20.72]One was a baker a cook in his prime
一个是面包师一个盛气凌人的厨师 [01:23.47] [01:24.07]One was a butler the Jeeves of his time
一个是管家他那个时代的Jeeves [01:29.75] [01:31.39]Tell me of your dreams my friends
告诉我你的梦想我的朋友 [01:34.86]And I will tell you what they show
我会告诉你他们眼中所见 [01:37.81] [01:38.62]Though I cannot guarantee
尽管我无法保证 [01:41.41]To get it right I'll have a go
为了让一切重回正轨我会试一试 [01:43.97] [01:44.99]First the butler trembling took the floor
一开始男管家瑟瑟发抖走上前去 [01:49.97]Nervously he spoke of what he saw
他紧张不安地谈起他的所见所闻 [01:55.14] [01:56.75]There I was standing in front of a vine
我站在一棵葡萄树前 [01:59.44] [02:00.29]I picked some grapes and I crushed them to wine
我摘下一些葡萄碾碎成红酒 [02:02.96] [02:03.53]I gave some to pharaoh who drank from my cup
我给了法老一点酒他喝了我杯子里的酒 [02:06.46] [02:06.97]I tried to interpret but I had to give up
我试着解读可我不得不放弃 [02:10.69] [02:13.33]You will soon be free my friend
你很快就会重获自由我的朋友 [02:16.65]So do not worry any more
所以不要再担心 [02:19.95]The king will let you out of here
国王会放了你 [02:23.27]You'll buttle as you did before
你会像从前一样所向披靡 [02:26.31] [02:26.94]Next the baker rose to tell his dream
接下来面包师站起来讲述他的梦 [02:31.15] [02:31.78]Hoping it would have a similar theme
希望能有类似的主题 [02:37.00] [02:38.45]There I was standing with baskets of bread
我拿着一篮篮的面包站在那里 [02:40.95] [02:41.91]High in the sky I saw birds overhead
高高的天空我看见头顶的鸟儿 [02:44.45] [02:45.12]Who flew to my baskets and ate every slice
她飞到我的篮子里把我的每一片都吃光 [02:47.93] [02:48.71]Give me the message like his would be nice
给我一个像他一样的消息就好了 [02:51.49] [02:55.32]Sad to say your dream is not
遗憾的是你的梦想 [02:58.41]The kind of dream I'd like to get
我渴望实现的梦想 [03:01.38] [03:02.40]Pharaoh has it in for you
法老对你怀恨在心 [03:05.39]Your execution date is set [03:08.40] [03:09.29]Don't rely on all I said I saw
不要相信我说过的话 [03:13.81] [03:16.42]It's just that I have not been wrong before
只是我以前没有犯错 [03:21.80] [03:31.80]Go go go Joseph you know what they say
加油Joseph你知道他们说什么吗 [03:34.03] [03:34.95]Hang on now Joseph you'll make it some day
坚持不懈Joseph总有一天你会成功的 [03:37.24] [03:38.04]Sha la la Joseph you're doing fine
Joseph你做得很好 [03:41.12]You and your dreamcoat ahead of your time
你穿着你的梦幻外套超越时代 [03:43.91] [03:44.53]Go go go Joseph you know what they say
加油Joseph你知道他们说什么吗 [03:47.17] [03:47.95]Hang on now Joseph you'll make it some day
坚持不懈Joseph总有一天你会成功的 [03:50.29] [03:51.01]Sha la la Joseph you're doing fine
Joseph你做得很好 [03:53.68] [03:54.25]You and your dreamcoat ahead of your time
你穿着你的梦幻外套超越时代 [03:56.95] [03:57.75]Go go go go
走 [03:58.64] [04:04.31]Go go go go
走 [04:05.17] [04:10.83]Go go go go
走 [04:11.73] [04:12.39]Go go go go
走 [04:13.28] [04:14.09]Go go go go
走 [04:15.37]Go go go go go go go go
动起来 [04:17.86]Joseph you know what they say
Joseph你知道他们说什么吗 [04:19.55] [04:20.57]Hang on now Joseph you'll make it some day
坚持不懈Joseph总有一天你会成功的 [04:23.01] [04:23.67]Sha la la Joseph you're doing fine
Joseph你做得很好 [04:26.15] [04:26.79]You and your dreamcoat ahead of your time
你穿着你的梦幻外套超越时代 [04:29.44] [04:30.15]Go go go go go go go Joseph you know what they say
行动起来Joseph你知道他们怎么说 [04:33.41] [04:34.40]Hang on now Joseph you'll make it some day
坚持不懈Joseph总有一天你会成功的 [04:37.42]Sha la la Joseph you're doing fine
Joseph你做得很好 [04:39.93] [04:40.55]You and your dreamcoat ahead of your time
你穿着你的梦幻外套超越时代 [04:43.95]Ahead of your time
超越你的时代 [04:45.40]Ahead of my time
超越我的时代 [04:46.99]Ahead of your time
超越你的时代 [04:48.13] [04:48.72]Ahead of my
超越我的 [04:49.55]Time
时间 [04:50.53]Ahead of your time
超越你的时代 [04:51.95]Ahead of my time
超越我的时代 [04:53.58]Ahead of your time
超越你的时代 [04:55.23]Ahead of my
超越我的 [04:55.91]Time
时间 [04:56.87]Ahead of your time
超越你的时代 [04:57.85] [04:58.38]Ahead of my time
超越我的时代 [04:59.55] [05:00.05]Ahead of your time
超越你的时代 [05:01.14] [05:01.83]Ahead of my
超越我的 [05:04.55] [05:10.05]Time
时间