The Point Of No Return-Original London Cast

[ti:The Point Of No Return] [ar:Original London Cast] [al:歌剧魅影 原声带 (1986年伦敦版)] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Point Of No Return - Original London Cast [00:00.58]Past the point of no return
一越过了不归点 [00:05.15] [00:06.40]No backward glances
就无法再回头 [00:08.59] [00:09.16]The games we've played
我们的伪装游戏 [00:11.81]Till now are at an end
已至尾声 [00:16.05] [00:19.26]Past all thought of "if" or "when"
越过了如果或何时的念头 [00:23.46] [00:25.43]No use resisting:
抵抗也无济于事 [00:27.39] [00:28.23]Abandon thought
放弃疑虑 [00:31.32]And let the dream descend
让梦沉淀 [00:35.58] [00:36.28]What raging fire shall flood the soul
如怒火淹没灵魂 [00:40.58] [00:41.18]What rich desire unlocks its door
如浓烈欲望开启心扉 [00:44.67] [00:45.45]What sweet seduction lies before us
如甜蜜诱惑呈现眼前 [00:52.53] [00:53.84]Past the point of no return
一旦越过了不归点 [00:58.37] [01:00.10]The final threshold
这最终的门槛 [01:02.80]What warm
是何不可言喻的秘密 [01:04.39]Unspoken secrets will we learn
我们将知晓 [01:09.54] [01:10.41]Beyond the point of no return
在不归点之外 [01:19.02] [01:21.26]You have brought me to that moment
你已带给了我 [01:26.85]Where words run dry
直到文字感 [01:29.07] [01:29.89]To that moment
枯竭的那一刻 [01:31.07]Where speech disappears into silence
直到言语无影无踪的那一刻 [01:35.27] [01:36.66]Silence
化作寂静 寂静 [01:38.57] [01:40.16]I have come here
我已来此 [01:43.50] [01:44.46]Hardly knowing the reason why
几乎不明就里 [01:47.85] [01:48.88]In my mind I've already
在我心中 我已想象 [01:51.26] [01:51.84]Imagined our bodies entwining
我已想象 [01:55.18]Defenceless and silent
我俩的身体缠绵不清 毫无戒备 一语不发 [01:57.10] [01:57.87]And now I am here with you
如今我与你在此 [02:00.55] [02:01.17]No second thoughts
别无二心 [02:02.89] [02:04.05]I've decided
我已下定决心 [02:05.99] [02:09.58]Decided
下定决心 [02:12.56] [02:14.53]Past the point of no return
越过了不归点 [02:18.70] [02:20.36]No going back now
现已无法回头 [02:22.34] [02:22.96]Our passion play has now
我们的激情戏 [02:26.53] [02:27.09]At last begun
今终于揭幕 [02:29.19] [02:33.86]Past all thought of right or wrong
无论对与错 [02:38.02] [02:39.98]One final question:
最后一个问题 [02:41.87] [02:42.69]How long should we two wait
还要多就我俩才能结合 [02:46.27] [02:46.85]Before we're one
何时血液才能沸腾 [02:51.32]When will the blood begin to race
沉睡的花蕾 [02:56.18]The sleeping bud burst into bloom
才能绽放出花瓣 [03:00.26] [03:00.83]When will the flames
何时火焰 [03:02.82]At last consume us
能耗尽我们 [03:08.99] [03:10.59]Past the point of no return
一旦越过了不归点 [03:14.78] [03:16.14]The final threshold
这最终的门槛 [03:19.11]The bridge is crossed
已越过了桥梁 [03:22.76]So stand and watch it burn
就站着看它燃烧 [03:26.82] [03:27.79]We've passed the point of no return
我们已越过了不归点 [03:40.16] [03:51.02]Say you'll share with me one
说，此生你会与我一起 [03:56.93]Love one lifetime
永远相爱 [04:01.43] [04:02.70]Lead me save me from my solitude
拯救我走出孤独 [04:10.83] [04:13.27]Say you want me with you
说，此生你会与我一起 [04:18.86]Here beside you
永远在我身旁 [04:22.46] [04:24.93]Anywhere you go let me go too
无论你去向何方 [04:34.24]Christine that's all I ask of
克莉丝汀, 这是我唯一所愿