リトライ☆ランデヴー-村川梨衣

[ti:リトライ☆ランデヴー] [ar:村川梨衣] [al:TVアニメ「えとたま」オープニングテーマ リトライ☆ランデヴー] [by:] [offset:0] [00:00.68]リトライ☆ランデヴー (《干支魂》TV动画片头曲) - 村川梨衣 (Murakawa rie)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.97] [00:06.03]詞：Junky [00:07.39] [00:08.38]曲：Junky [00:09.76]
呐 世间所言傲娇少女 [00:22.00]ねぇ世に言うツンデレ少女って
我这样子还算合格吗？ [00:25.04]こういうのでいいんだっけ？
来给心灵精心妆点◎好的OK [00:27.46]さぁココロもメイクアップ◎OKです [00:30.49]せっせっせーのよいっ [00:32.05]よいっよいっ
今天的选择题 1.2.3 [00:32.89]今日の選択問題⇒1.2.3 [00:35.28]
答案当然是否定 [00:35.99]答えはNon Non Non
哈啊...究竟已经 [00:38.40]はぁ...一体全体もう何回
失败几次了啦 [00:41.53]失敗してんだろう [00:43.13]
若存在我未知的世界 [00:43.75]知らない世界があるなら [00:48.70]
定要再一步 [00:49.74]もう一歩
毅然前行大胆去闯 因为 [00:51.49]行こうよ飛び込もうよ だってまだ [00:55.53]
幽会之路还长着呢☆ [00:56.26]まだ まだ まだ ランデヴー☆ [01:01.13]
让我们再来一次 [01:03.41]れっつもう一回 [01:05.26]
还不行再挑战 [01:05.85]まだやだ再挑戦
出错也不在意 [01:08.24]ドヂとかしちゃったって
强制状态烈破 [01:10.63]強引にジョータイ烈破！！
没有错 我们都是纯情派 [01:13.73]そうです！れっつ純情派 [01:15.87]
啊啊 不是这个呢 [01:16.86]あぁこれじゃないわ
再集中些也没关系 [01:19.09]もっと一途になっていいから [01:22.85]
来吧 准备OK [01:23.80]ほら準備OK [01:25.61]
呐泰然自若文静少女 [01:30.54]ねぇのほほんおっとり少女って
不是这种样子来着吗 [01:33.60]こういうんじゃなかったっけ？
来 行装完美OK [01:35.93]さぁ身支度ばっちり♪OKです
剪刀石头布 [01:39.20]最初はグーでポンっポンっポンっ
超幸福的3连胜 星期五六日 [01:41.45]わーい♪至福の3レン金,土,日
却下起了雨只好拜拜×好受打击;; [01:44.56]雨降ってバイバイ×ショック;;
啊啊...我究竟已经 [01:47.01]あぁ...一体私は何100回
重复几百遍了呢 [01:50.07]繰り返してんだろう [01:51.71]
试着坦率思考 [01:52.35]素直になって考えてみた [01:57.30]
啊啊 没错啊 无时无刻 [01:58.31]あぁそっか、いつも
只要笑就对了 [02:01.68]笑えたらいいんだ ほらもっと [02:05.56]
幽会源源不止☆ [02:06.14]もっと もっと ランデヴー☆ [02:09.57]
超级嗨心情↑↑ [02:11.89]めっちゃテンションハイ↑↑
现在开始成长期 [02:14.54]ここからセーチョー期
即便豪言壮语一决胜负 [02:16.82]勝負って言ったって
优胜劣汰却是不变真理！？ [02:19.25]いつもユーショー劣敗！？
说的没错 我们都是毅力派 [02:22.27]そうです！れっつ根性派 [02:24.68]
啊啊也不是这个呢 [02:25.37]あぁこれでもないわ [02:27.14]
再贪婪些也没关系 [02:27.84]もっと貪欲になっていいから [02:31.40]
准备已经OK [02:32.33]もう準備OK [02:33.82]
更单纯些 现在奔赴最前线 [02:57.20]もっと単純に 今から最前線 [03:01.46]
摔几次跤又有什么关系 [03:02.03]何回転んだっていいじゃん！
重新出发☆ [03:05.62]リトライ☆
让我们再来一次 [03:07.64]さぁれっつもう一回 [03:09.74]
还不行再挑战 [03:10.57]まだやだ再挑戦
出错也不在意 [03:12.94]ドヂとかしちゃったって
强制状态烈破 [03:15.52]強引にジョータイ烈破！！
没有错 我们都是纯情派 [03:18.48]そうです！れっつ純情派 [03:20.87]
啊啊 不是这个呢 [03:21.60]あぁこれじゃないわ
再集中些也没关系 [03:24.01]もっと一途になっていいから [03:27.90]
来吧 相信自己OK [03:28.55]ほら信じてOK