アリシア-ClariS

[ti:アリシア (《魔法纪录 魔法少女小圆外传》TV动画片尾曲)] [ar:ClariS (クラリス)] [al:アリシア] [by:] [offset:0] [kana:1し1け1がに1きょく1け1がに1へん1きょく1ゆ1あさ1あつし1だれ1えが1わたし1みち1み1だれ1さが1じ1ぶん1たよ1と1まわ1ちょう1よる1ろ1じ1うら1しず1こう1えん1えき1ざっ1とう1こころ1すき1ま1なに1よこ1め1お1い1ひと1て1い1なが1い1まえ1き1い1まえ1し1み1らい1だれ1えが1て1つな1すす1わたし1みち1み1だれ1まよ1じ1ぶん1ち1ず1せま1くら1せ1かい1とびら1よ1ほん1やぶ1にっ1き1か1し1こころ1あ1か1ぜん1ぶ1のこ1い1ひと1かか1い1はる1とお1さき1たど1つ1さき1し1み1らい1だれ1のぞ1め1こ1み1わたし1みち1み1お1い1ふう1けい1のこ1おも1こころ1すき1ま1あ1か1ぜん1ぶ1ぜん1ぶ1きら1じ1ぶん1うし1あし1あと1なが1い1き1い1し1み1らい1だれ1えが1て1つな1すす1わたし1みち1み] [00:00.00]アリシア - ClariS (クラリス) [00:01.26]词：毛蟹 [00:01.83]曲：毛蟹 [00:02.42]编曲：湯浅篤 [00:02.47]誰かの描いたシナリオじゃなくて
不愿顺从他人描画的剧本 [00:08.27]私たちの道見つけたい
只想找到属于我们的未来 [00:23.25]誰だって探してる
所有人都在寻找 [00:26.12]自分だけのストーリー
只属于自己的故事 [00:29.12]ウワサだけを頼りに
仿佛追随传言 [00:31.94]飛び回る蝶みたい
来回飞舞的蝴蝶 [00:34.52]夜の路地裏 静かな公園
夜间的小巷 寂静的公园 [00:40.63]駅の雑踏 心の隙間
车站的人潮 心中的空隙 [00:46.18]何もかもを横目に置いて行く
将所有一切抛开不管 [00:52.25]ただ一つの「ホント」を
只为获得 [00:55.38]手に入れるために
唯一的“真相” [00:58.02]流れて行く前に
在被浪潮裹挟带走之前 [01:00.94]消えて行く前に
在一切消失殆尽之前 [01:03.89]知らない未来があるのなら
若还有未知的未来在等待 [01:09.68]誰かの描いたシナリオじゃなくて
不愿顺从他人描画的剧本 [01:15.49]手を繋いだままで進める
只要与你携手便可向前 [01:21.45]私たちの道 見つけたい
我想找到属于我们的路 [01:36.24]誰だって迷ってる
所有人都在彷徨 [01:39.18]自分だけのラビリンス
迷失在自己的迷宫中 [01:42.21]地図もない狭い暗い世界
没有地图的世界狭窄黑暗 [01:45.07]扉はどこに?
出口的门在哪里? [01:47.89]読みかけの本 破れた日記
没看完的书 破损的日记 [01:53.70]書きかけの詩 心の在り処
没写完的诗 心灵的所在 [01:59.54]どれも全部残して行くけど
我能丢下所有一切前进 [02:05.37]ただ一つの「キボウ」は
仅怀揣着 [02:08.54]抱えて行くから
唯一的“希望”向前 [02:11.31]遥か遠い先に
在遥远的前方 [02:14.09]辿り着く先に
在抵达的前方 [02:17.05]知らない未来があるのなら
若还有未知的未来在等待 [02:22.83]誰かの望んだシナリオじゃなくて
那并非出自他人期望的剧本 [02:28.79]目を凝らしてはじめて見える
凝神细看才初次映入眼帘 [02:34.56]私たちの道 見つけたい
只想找到属于我们的未来 [02:49.32]置いて行く風景も
抛在身后的风景也好 [02:52.34]残した想いも
留在原地的思念也好 [02:55.39]心の隙間も在り処も
还有心灵的缝隙与所在 [03:01.19]全部が全部
所有的一切 [03:04.06]いつか煌めいて
终有一天会熠熠生辉 [03:07.00]自分の後ろにできる足跡
化作自己身后的足迹 [03:14.13]流れて行くとしても
即使被浪潮裹挟前进 [03:17.08]消えて行くとしても
即使终将消失不见 [03:20.00]知りたい未来があるのなら
只要还有想要知晓的未来 [03:25.79]誰かの描いたシナリオじゃなくて
不愿顺从他人描画的剧本 [03:31.72]手を繋いだままで進める
只要与你携手便可向前 [03:37.54]私たちの道 見つけたい
只想找到属于我们的未来