異世界ショータイム (异世界SHOW TIME)-日野聡/福島潤/小林裕介/悠木碧

[ti:異世界ショータイム (《异世界四重奏 第二季》TV动画片头曲)] [ar:日野聡 (ひのさとし)/福島潤 (ふくしま じゅん)/小林裕介 (こばやし ゆうすけ)/悠木碧] [al:異世界ショータイム／ポンコツ！異世界シアター] [by:] [offset:0] [kana:1い1せ1かい1ひ1の1さとし1ふく1しま1じゅん1こ1ばやし1ゆう1すけ1ゆう1き1あおい1し1おお1いし1まさ1よし1きょく1おお1いし1まさ1よし1へん1きょく1おお1いし1まさ1よし1い1せ1かい1しょう1たい1い1せ1かい1い1せ1かい1ふ1し1ぎ1で1き1ごと1ま1い1せ1かい1ゆめ1きみ1かえ1はな1もと1せ1かい1もど1きん1だん1よ1くに1もの1がたり1しゅう1いち1ど1つど1い1せ1かい1い1せ1かい1い1せ1かい1き1けん1たび1い1せ1かい1う1む1い2きょう1かね1な1なに1お1へん1げん1じつ1きみ1かえ1はな1い1せ1かい1い1せ1かい1い1せ1かい1い1せ1かい1あ1あ1い1せ1かい1い1せ1かい1じ1かん1よ1い1せ1かい1わ1なぞ2あす1し1よし1で1しょう1ぶ1かみ1おも1め1うん1めい1あやつ1い1せ1かい1い1せ1かい1て1うえ1い1せ1かい1し1ご1い2きょう2きょう1まく1あ1たの1き1わ1なぞ1い1せ1かい1い1せ1かい1い1せ1かい1い1せ1かい1あ1あ1い1せ1かい1う1む1い2きょう1かね1な1なに1お1へん1げん1じつ1きみ1かえ1はな1い1せ1かい1い1せ1かい1い1せ1かい1い1せ1かい1あ1あ1もの1がたり1よう1ほう1よう1りょう1まも1い1せ1かい1しょう1たい] [00:00.00]異世界ショータイム - 日野聡 (ひのさとし)/福島潤 (ふくしま じゅん)/小林裕介 (こばやし ゆうすけ)/悠木碧 [00:00.62]词：大石昌良 [00:00.72]曲：大石昌良 [00:00.84]编曲：大石昌良 [00:00.97]さあ 異世界からの招待
来吧 这是来自异世界的邀请 [00:12.85]異世界 ここは異世界
异世界 这里是异世界 [00:15.07]不思議な出来事が待ってる
不可思议的事情正在等待 [00:18.29]異世界 まるで夢のようさ
异世界 仿佛梦一般 [00:22.84]君を帰さない 離さない
不让你再回去 绝不放手 [00:26.49]もう元の世界に戻さない
绝不让你回到原来的世界 [00:29.10]禁断のパスポート
禁忌的通行证 [00:33.73]それは４つの国の物語
那是有关四个国家的故事 [00:39.32]週に一度集う 異世界かるてっと
一周聚集一次 异世界四重奏 [00:45.93]異世界 ここは異世界
异世界 这里是异世界 [00:48.22]ほら危険な旅へ
来踏上危险的旅途吧 [00:52.07]え?え?え?えー
诶?诶?诶?诶ー [00:54.10]異世界ショータイム
异世界show time [00:56.76]有無を言わさず
不管三七二十一 [00:59.72]今日もはじまりの鐘が鳴る
今天也响起了起始的钟声 [01:05.23]何が起こったって変じゃないのは
无论发生什么也不奇怪 [01:10.67]現実だっておんなじさ
现实也是这样 [01:15.23]君を帰さない 離さない
不让你再回去 绝不放手 [01:18.92]異世界 異世界 異世界 異世界 嗚呼
异世界 异世界 异世界 异世界 [01:23.80]ショータイム
Show time [01:30.13]異世界 ここは異世界
异世界 这里是异世界 [01:32.20]あべこべな時間が呼んでる
颠倒的时间在呼唤着 [01:35.50]異世界 だけどそれもいいさ
异世界 但那也不错 [01:40.06]どうせ分からない 謎しかない
反正都搞不明白 全是谜团 [01:43.59]明日のことなど知る由もない
也没办法预知明天 [01:46.36]そう出たとこ勝負だゴラァッ
没错 就走一步看一步吧 喂 [01:51.14]すべて神の思し召すとおり
一切都如神之所想 [01:56.67]運命さえ操られてく かるてっと
连命运也是被掌控的业果 [02:03.14]異世界 ここは異世界
异世界 这里是异世界 [02:05.51]手のひらの上で
在神的掌心之上 [02:09.27]で?で?で?でー
所以呢?然后?然后?然后ー [02:11.39]異世界ショータイム
异世界show time [02:13.99]四の五の言わず
别再多说废话 [02:16.78]今日も今日とて幕が上がる
今天就要拉开帷幕 [02:22.57]いっそのこと楽しまないのは
不如干脆好好享受吧 [02:27.85]もったいない気がするもんさ
否则感觉机会就白白浪费了 [02:32.45]どうせ分からない 謎しかない
反正都搞不明白 全是谜团 [02:36.18]異世界 異世界 異世界 異世界 嗚呼
异世界 异世界 异世界 异世界 [02:41.08]ショータイム
Show time [02:52.91]異世界ショータイム
异世界show time [02:55.33]有無を言わさず
不管三七二十一 [02:58.34]今日もはじまりの鐘が鳴る
今天也响起了起始的钟声 [03:03.85]何が起こったって変じゃないのは
无论发生什么也不奇怪 [03:09.15]現実だっておんなじさ
现实也是这样 [03:13.74]君を帰さない 離さない
不让你再回去 绝不放手 [03:17.46]異世界 異世界 異世界 異世界 嗚呼
异世界 异世界 异世界 异世界 [03:22.40]ショータイム
Show time [03:23.62]この物語はフィクションです
本故事纯属虚构 [03:24.32]用法 用量お守りください
请遵守用法用量 [03:26.59]さあ 異世界からの招待
来吧 这是来自异世界的邀请