Homosapien (Dub)-Pete Shelley

[ti:Homosapien (Dub Mix) (《抱紧他》电影插曲)] [ar:Pete Shelley] [al:Holding the Man (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Homosapien (Dub) - Pete Shelley
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.14]I'm the shy boy you're the coy boy
我是害羞的男孩你是腼腆的男孩 [00:11.42] [00:15.51]I'm the cruiser you're the loser
我所向披靡你输得一败涂地 [00:18.66] [00:22.65]Homosuperior in my interior
我的车里都是高级货 [00:26.25]But from the skin out
但从外表看 [00:27.29]And I'm
我 [00:28.00] [01:56.75]And I think of your eyes in the dark
我在黑暗中想起你的双眸 [02:00.18]And I see the star
我看见星星 [02:02.29] [02:04.93]And I look to the light
我望着光 [02:06.56]And I might wonder right where you are
我想知道你在哪里 [02:09.56] [02:12.14]All the Gods in the sky way up high
众神在天空中翱翔 [02:14.67]See the earth spinning 'round
看着地球天旋地转 [02:17.03] [02:19.45]But the sun and the moon
但是太阳和月亮 [02:21.19]And the stars are so far from the ground
星星离地面好遥远 [02:24.22] [03:46.38]I'm the shy boy you're the coy boy
我是害羞的男孩你是腼腆的男孩 [03:52.09] [04:31.67]I'm the shy boy you're the coy boy
我是害羞的男孩你是腼腆的男孩 [04:35.33]And you know we're Homosapien too
你知道我们也是智人 [04:38.98]I'm the cruiser you're the loser
我所向披靡你输得一败涂地 [04:42.54]Me and you sir Homosapien too
我和你也是Homosapien先生 [04:46.07] [04:48.94]Homosuperior in my interior
我的车里都是高级货 [04:53.27]But from the skin out
但从外表看 [04:54.55]I'm Homosapien too
我也是Homosapien [04:57.12] [04:57.72]And you're Homosapien too
你也是智人 [05:00.67] [05:01.74]And I'm Homosapien like you
我和你一样是智人 [05:04.41] [05:05.28]And we're Homosapien too
我们也是智人 [05:08.32] [05:10.93]And I think of your eyes in the dark
我在黑暗中想起你的双眸 [05:13.45]And I see the star
我看见星星 [05:15.61] [05:18.05]And I look to the light
我望着光 [05:19.77]And I might wonder right where you are
我想知道你在哪里 [05:22.76] [05:25.41]All the Gods in the sky way up high
众神在天空中翱翔 [05:27.93]See the earth spinning 'round
看着地球天旋地转 [05:30.08] [05:32.55]But the sun and the moon
但是太阳和月亮 [05:34.25]And the stars are so far from the ground
星星离地面好遥远 [05:37.29] [05:41.01]I'm the shy boy you're the coy boy
我是害羞的男孩你是腼腆的男孩 [05:44.53]And you know we're Homosapien too
你知道我们也是智人 [05:48.26]I'm the cruiser you're the loser
我所向披靡你输得一败涂地 [05:51.89]Me and you sir Homosapien too
我和你也是Homosapien先生 [05:55.33] [05:59.24]Homosuperior in my interior
我的车里都是高级货 [06:02.59]But from the skin out
但从外表看 [06:03.72]I'm Homosapien too
我也是Homosapien [06:06.25] [06:07.01]And you're Homosapien too
你也是智人 [06:10.24] [06:10.78]And I'm Homosapien like you
我和你一样是智人 [06:13.65] [06:14.39]And we're Homosapien too
我们也是智人 [06:17.48] [06:20.02]And the worlds built of age are a stage
岁月铸就的世界就是一个舞台 [06:22.70]Where we act out our lives
在那里我们尽情放纵 [06:24.86] [06:27.25]And the words in the script seem to fit
剧本里的话似乎很合适 [06:29.91]'Cept we have some surprise
我们准备了惊喜 [06:32.24] [06:34.56]I just want this to last
我只希望这一切能天长地久 [06:36.38]Or my future is past and all gone
或者我的未来已成往事一去不复返 [06:40.58] [06:42.00]And if this is the case
如果真是这样 [06:43.74]Then I'll lose in life's race from now on
那从现在开始我会在人生的竞赛中一败涂地 [06:46.86] [07:08.37]Homosuperior in my interior
我的车里都是高级货 [07:12.05]But from the skin out
但从外表看 [07:13.22]I'm Homosapien too
我也是Homosapien [07:15.49] [07:16.37]And you're Homosapien too
你也是智人 [07:19.32] [07:20.21]And I'm Homosapien like you
我和你一样是智人 [07:22.87] [07:23.74]And we're Homosapien too
我们也是智人 [07:28.09]And I just hope and pray
我只希望祈祷 [07:31.04]That the day of our love is at hand
我们相爱的日子就在眼前 [07:34.04] [07:36.59]You and I me and you
你和我我和你 [07:38.36]We will be one from two understand
我们会亲密无间明白吗 [07:41.34] [07:43.84]And the world is so wrong
这世界大错特错 [07:45.60]That I hope that we'll be strong enough
我希望我们能足够强大 [07:51.40]For we are on our own
因为我们自力更生 [07:52.94]And the only thing known is our love
我们唯一知道的就是我们的爱 [07:56.05] [07:58.59]I don't wanna classify you
我不想把你分类 [08:00.49]Like an animal in the zoo
就像动物园里的动物 [08:03.25] [08:05.76]But it seems good to me to know
但我觉得应该知道 [08:08.03]That you're Homosapien too
你也是智人 [08:10.79] [08:14.47]I'm the shy boy you're the coy boy
我是害羞的男孩你是腼腆的男孩 [08:19.71] [08:20.58]I don't wanna classify you
我不想把你分类 [08:22.41]Like an animal in the zoo
就像动物园里的动物 [08:24.82]But it seems good to me to know
但我觉得应该知道 [08:27.40]That you're Homosapien too
你也是智人 [08:31.76] [08:35.06]I don't wanna classify you
我不想把你分类 [08:37.07]Like an animal in the zoo
就像动物园里的动物 [08:41.68]But it seems good to me to know
但我觉得应该知道 [08:43.66]That you're Homosapien too
你也是智人 [08:49.39]I don't wanna classify you
我不想把你分类 [08:51.60]Like an animal in the zoo
就像动物园里的动物 [08:53.96]But it seems good to me to know
但我觉得应该知道 [08:56.26]That you're Homosapien too
你也是智人