夢負い人-焚吐

[ti:夢負い人 (《暗芝居 第四季》TV动画片尾曲)] [ar:焚吐] [al:スケープゴート] [by:] [offset:0] [00:00.00]夢負い人 - 焚吐 [00:06.54]词：焚吐 [00:13.09]曲：焚吐 [00:19.64]さようなら
再见 [00:22.33] [00:22.98]夢追い人はすぐに巣立つ
追梦人不久将离巢而去 [00:27.58] [00:29.04]居心地のいいものさえも
连曾觉惬意自在的一切 [00:31.83] [00:32.71]切り離して
也随即被切割开来 [00:34.54] [00:38.89]見知った人も
熟识的人们 [00:41.57] [00:42.09]褪せた空もすぐ忘れる
已褪色的天空 很快也会抛诸脑后 [00:47.03] [00:48.17]まるで横目に
就像匆匆掠过身畔 [00:50.30]よぎるくらいに自然だ
那般自然 [00:54.53] [00:58.03]得るばかりじゃないけど
这一路走来收获的并不多 [01:01.09] [01:02.55]踏み出す意味を探した
却得以找到了前进的意义 [01:06.29]僕が今
现在我 [01:08.20] [01:12.46]窓明かりに
置身于 [01:13.99]染まるわけは
窗灯的光线下 [01:16.72]過去を想う安い
并非因为那里是 [01:19.37]回想場じゃなく
回忆过往的廉价场所 [01:21.44]明日通るはずの茨を
而是为了在其中寻求 [01:26.40]その中に求めるから
明天将会穿过的荆棘 [01:29.64] [01:30.95]ちゃちな恐れなんてさ
细微的恐惧 [01:33.08]置いていくよ
从此置之度外 [01:36.01]この遠慮がちな勇気を
这份多虑的勇气 [01:38.48]お守りにしよう
从此当作护身符 [01:40.55]ただ遠く星を見る
静望远处的星辰 [01:45.60]ぬるい暮らしの果てに
不知在这样温吞的生活尽头 [01:48.96] [01:49.54]何があろう
最终会得到些什么 [01:51.64] [02:09.98]こんにちは
你好 [02:12.78] [02:13.39]夢負い人は人と出会う
背负着梦想的人 与人们邂逅 [02:18.23] [02:19.41]少しの妥協を帯びながら
带着少许的妥协 [02:25.09] [02:29.11]不穏な心へ
在我那布满不安的心中 [02:31.94] [02:32.63]プラ版のように連なる景色
风景如塑料般绵亘不绝 [02:37.19] [02:38.62]どんなきれいな色も
无论多么漂亮的色彩 [02:42.08]濁ってしまうね
也会在其中浑浊不清 [02:45.01] [02:48.28]今更袖を掴むような
事到如今 [02:53.62]真似はしないでよ
请不要再抓着衣袖不放 [02:56.58]だって今
因为现在 [02:58.70] [03:02.79]窓明かりに
置身于 [03:04.43]染まるわけは
窗灯的光线下 [03:07.25]過去を想う安い
并非因为那里是 [03:09.73]回想場じゃなく
回忆过往的廉价场所 [03:11.80]明日通るはずの茨を
而是为了在其中寻求 [03:16.96]その中に求めるから
明天将会穿过的荆棘 [03:19.95] [03:21.26]いつか自転車に乗せ
早晚有一天我会骑着自行车 [03:23.57]連れて帰るよ
满载而归 [03:26.45]籠いっぱいの成果と
塞满一整篮的成果 [03:28.91]その物語
和其中的故事 [03:31.11]まだ見果てぬ夢を負う
现在依旧背负着未竟的梦想 [03:36.13]重い体を引いて進んでいこう
拖着沉重的身躯 努力向前进吧 [03:42.98] [03:44.68]進んでいこう
向前进吧 [03:48.44] [03:49.90]進んでいこう
向前进吧 [03:53.38] [04:33.91]さようなら
再见 [04:36.72] [04:37.29]僕はまだ南へ飛ぶ
我依然是那向着南方飞去 [04:42.13] [04:43.26]終の住処を夢見る渡り鳥
梦想寻到最终归处的候鸟