夢のまた夢 (梦中之梦)-Berry Good Man

[ti:夢のまた夢] [ar:ベリーグッドマン (Berry Good Man)] [al:SING SING SING 7] [by:] [offset:0] [kana:1ゆめ1ゆめ1し1きょく1い1ば1うしな1こころ1う1と1おも1み1み1らい1きみ1まも1こと1ば1あ1そで1よわ1き1ゆめ1む1いっ1ぽ1き1あき1くや1むな2きょう1ゆめ1ゆめ1がん1ば1むく1がん1ば1こと1ば1き1なげ1さけ1か1げん1じょう1いら1だ1い2きょう1あきら1ぜっ1たい1あきら1ゆめ1ゆめ1はな1わら1へ1た1い1かた1かなら1かな1だれ1い1にぎ1て1なか1ぼく1ゆめ1かた1あ1とも1なか1ま1ゆめ1む1き1ぼう1あきら1じ1ぶん1ま2きょう1ゆめ1かた1た1ど1ふ1かえ1たし1あゆ1みち1き1たい1ふ1あん1つぶ1ゆず1ゆめ1みっ1か1ぼう1ず1みっ1か1あし1あと1つ1かさ1いち1ねん1なが1みち1お1つめ1あめ1ふ1こころ1う1と1ぬく1きみ1こえ1とど1きみ1ひと1り1ゆめ1ゆめ1はな1わら1へ1た1い1かた1かなら1かな1だれ1い1にぎ1て1なか1ゆめ1まさ1ゆめ1か1こん1きょ1こと1ば1つた1かなら1かな1き1も1か1こころ1なか1ぼく1ゆめ] [00:00.36]夢のまた夢 - ベリーグッドマン (Berry Good Man) [00:02.77]词：ベリーグッドマン [00:03.77]曲：ベリーグッドマン [00:11.24]行き場を失った心を
为了接受无处可去的心 [00:16.26]受け止めるための思いを
而产生的心意 [00:21.36]見えない未来にいる君を
为了守护无形未来的你 [00:26.44]そっと守るための言葉を
而说出的誓言 [00:41.80]まくし上げる 袖と弱気を
将衣袖与脆弱向上卷起 [00:46.28]まず夢に向かう一歩だと
决定先朝梦想 [00:49.35]決めたけど
迈出一步 [00:51.67]もう呆れるほどに悔しくて虚しい
可是却令人吃惊地不甘又空虚 [00:56.39]また今日も夢のまた夢
今天依旧是痴人说梦 [01:01.60]あぁ いくら頑張っても報われない
啊 无论如何努力也得不到回报 [01:04.72]頑張れの言葉も聞きたくない
连加油鼓劲的话也不想听到 [01:07.01]嘆いてもただ 叫んでもまだ
无论如何悲叹 呐喊 [01:09.75]変わらない現状に苛立った
也只会对一成不变的现状怒火中烧 [01:12.35]あぁしとけばよかったなんて
要是那样做就好了什么的 [01:14.66]言いたくないから今日も
我不想说这种话 [01:16.85]フラフラになりながらでも
今天也昏昏沉沉的 可是 [01:18.78]諦めない
我决不放弃 [01:20.03]絶対に諦めない
绝对不会放弃 [01:22.05]夢のまた夢鼻で笑われたって
就算被嗤笑为痴人说梦 [01:26.90]下手くそな生き方しか
我也只能继续这种 [01:29.98]できないんだ
狼狈的生存方式 [01:32.07]必ず叶えるって
虽然谁也不能断言 [01:34.65]誰にも言えないけど
梦想一定会实现 [01:37.29]握りしめたこの手の中にある
但这手中紧握着 [01:41.43]僕だけの夢
只属于我的梦 [01:53.31]語り合える友と仲間が
能够相谈甚欢的朋友伙伴 [01:57.70]いつも夢に向かうための
永远都是鼓励我走向梦想的 [02:00.60]希望だから
希望 [02:03.24]もう諦めないし 自分に負けない
我不会再放弃 也不会输给自己 [02:07.90]また今日も夢を語った
今天也在诉说着梦想 [02:13.68]Stop 立ち止まって振り返ると
Stop 停下脚步回首曾经 [02:16.06]確かに歩んだ道のり
确实地走过了那一段路 [02:18.78]期待と不安に潰されそうでも
就算快要被期待与不安压垮 [02:21.34]まだ譲れない夢がある
也还有不可相让的梦想 [02:23.88]三日坊主でも三日の足跡
就算三天打鱼两天晒网那也有三天收获 [02:26.47]その積み重ねが一念になる
那些积累终将至精诚 开金石 [02:29.02]まだまだ長い道のりでも
路漫漫其修远兮 [02:31.49]このままじゃ終われない
吾将上下而求索 [02:45.62]冷たい雨が降る心を
为了接受冷雨倾盆的你 [02:50.70]受け止めるための温もりを
而献上温暖 [02:55.85]君の声は届いてるよ
我听到了你的声音 [03:00.95]君は一人じゃないから
你并非孤单一人 [03:07.88]夢のまた夢鼻で笑われたって
就算被嗤笑为痴人说梦 [03:12.99]下手くそな生き方しか
我也只能继续这种 [03:15.85]できないんだ
狼狈的生存方式 [03:18.05]必ず叶えるって
虽然谁也不能断言 [03:20.63]誰にも言えないけど
梦想一定会实现 [03:23.16]握りしめたこの手の中にある
但这紧握的双手中一定有 [03:28.34]夢を正夢に
虽然 [03:30.88]変えることができるって
我只能告诉你 [03:33.42]根拠のない言葉でしか
梦想一定能够应验 [03:36.34]伝えられない
这种没有根据的话 [03:38.42]必ず叶えるって気持ちは
但 一定要去实现梦想 [03:41.63]変わらないから
这份心情永不会变 [03:43.57]いつまでも心の中にある
心中永远都怀揣着 [03:47.78]僕だけの夢
只属于我的梦