In My Head-Mad Clown

[ti:In My Head] [ar:매드 클라운 (Mad Clown)] [al:보이스3 (OCN 토일드라마) OST - Part.4 (Voice3 OST Part.4)] [by:] [offset:0] [00:00.00]In My Head - Mad Clown (매드 클라운) [00:05.57]词：김승민/매드클라운 [00:11.14]曲：Dolo/재팹 [00:16.71]온몸을 던져
全身心投入 [00:17.62]타이밍 따위 아닌 삶은 나
人生不仅是时机 [00:18.90]내가 삶 so 난 게임부터가 먼저
我把握这人生 所以我先从游戏开始 [00:20.58]나 없인 회전 안 되는 이 도시
这座没有我就无法运转的城市 [00:22.66]난 놓쳐도 죄야
就算我错过那也是罪孽 [00:23.54]떨어져나가는 초침이 uh
那已坍塌的秒针 uh [00:25.08]Take it to another level [00:26.50]눈을 뜰 때부터 잘 때까지 차는 새로움
从睁眼到入睡 每时每刻充满新鲜感 [00:28.34]Zero to 100 하면 깨 잘 때야 I'm back
从零数到一百就醒来吧 待你入睡我便归来 [00:30.73]보드 위에 점수 올리거나 판 빼
踩在滑雪板上提高分数或是抽掉底板 [00:32.55]I'm bored 그제서야 찾아오는 평화
我很无聊 方才找来的安宁 [00:34.62]괜찮은 거 알지만 난 원해 더 나은 변화
虽然知道没关系 我还是想要更好的变化 [00:36.59]두발 쭉 피고 잘 수 없대
说是伸直双腿就会睡不好 [00:37.93]이번 생 I get that a lot
这一辈子我很了解其中意义 [00:39.22]A lot enemies 보여 걔네 detail
看见很多的敌人 他们清楚展现内心敌意 [00:40.92]두려워도 동시에 지탱
就算害怕 同时也支撑下去 [00:42.56]내 양쪽 팔 even 다 깨져 하얀 깁스해도
哪怕我的两只胳膊都受伤 打上白色的石膏 [00:44.92]인정하기 싫지만 나 실수해도
虽然不想承认 就算我失了误 [00:46.77]없잖아 난 자책할 쉴 새도
我也没有工夫去自责 [00:48.63]고비 다음이 고비
关头之后又一个关头 [00:49.59]꼬깃꼬깃 해진 내 지폐로
用我那被揉皱了的纸币 [00:50.76]물 한 병 사서 이 바닥 끝까지 가
去买一瓶水 走到这底端为止 [00:52.66]아무도 안 믿되
谁也不相信 [00:53.44]진짜 적은 나의 밑에
真正的敌人就在我的脚下 [00:54.44]제일 간절한 건
最为恳切的 [00:55.31]해답이 어디까지인가 huh
那便是答案何在 huh [00:57.05]On the grind [00:57.79]오른팔이 제일 밉보이는
最为讨厌的右臂 [00:59.52]지금 할 수 없어 질책은
现在也无法指责 [01:00.93]꾸는 꿈이 오로지 하나
做的梦只有一个 [01:02.16]내 실책은
我的失策 [01:02.67]빛 바랜 명찰 비춰봐야 알지 빛에
褪了色的名牌只有经过光的照耀才能知晓 [01:05.88]What do you mean [01:07.05]What do you see [01:07.96]What you need [01:08.98]What you own [01:09.97]It was mine [01:10.84]What do you think [01:13.91]What do you mean [01:14.88]What do you see [01:15.89]What you need [01:16.85]What you own [01:17.89]It was mine [01:18.91]What do you think [01:20.52]내 머릿속이 울려
我的脑海里响起 [01:21.97]계속해서 가 테잎 다시 돌려
继续前行 磁带再次转动 [01:23.94]머릿속 온통 나의 말이 들려
满脑子都能听见我的话 [01:25.99]빌어먹을 목소리 매일 울려
该死的声音每天都在响起 [01:28.55]내 머릿속이 울려
我的脑海里响起 [01:29.95]계속해서 가 테잎 다시 돌려
继续前行 磁带再次转动 [01:32.01]머릿속 온통 나의 말이 들려
满脑子都能听见我的话 [01:34.00]빌어먹을 목소리 매일 울려
该死的声音每天都在响起 [01:36.63]You know 필요 없어 난 모험
你知道的 没有必要 我在冒险 [01:38.48]난 걱정되지 않아 나의 몸
我并不担心 我的身体 [01:40.49]난 꿈에 취약한데 단지 꿈꾸는 게 아냐
我在梦里如此脆弱 并非只是做梦 [01:42.58]거래 그런 식이면은 그만 둬 so run it up
如果那样交易那就中止吧 so run it up [01:44.92]친구 부지런히 나가 거리로
朋友勤快地走上街 [01:46.91]난 진실 봐야 해 내 감이 아닌 머리로
我需要看见真相 用并非感觉的大脑 [01:48.77]So run it up 친구 다시 여기로
So run it up 若是朋友 [01:50.63]쳇바퀴 돌듯 돌면 삶이란 게 머리 조여
再来这里打转 人生掣肘了我的想法 [01:52.89]원해 fame money 보다도 난 한방
比起想要名誉和金钱 [01:54.84]불붙은 발바닥 근데 매번 찬 밤
我更想要躁起来 但是每次说 [01:56.84]잡겠다는 말이 이젠 거의 찬가
要抓住寒冷的夜 如今几乎已成赞歌 [01:58.67]또 누구에겐 봄 내겐 겨울뿐인 한강
对谁来说是春天 对我而言只是冬天的汉江 [02:00.85]불만인 게 불만 없는 나의 마음가짐
我对不满并没有心怀不满 [02:02.93]신발끈을 묶을 때마저 난 단단히
系鞋带时也系得结实 [02:04.92]살다 보니 터득해지는 이 강단이
活着就会领悟这韧劲的意义 [02:06.86]날 일으키는 힘 내 삶은 아냐 장난이
鼓励我的力量 是人生而并非玩笑 [02:08.67]고비 다음이 고비
关头之后又一个关头 [02:09.50]꼬깃꼬깃 해진 내 지폐로
用我那被揉皱了的纸币 [02:10.70]물 한 병 사서 이 바닥 끝까지 가
去买一瓶水 走到这底端为止 [02:12.62]아무도 안 믿되
谁也不相信 [02:13.51]진짜 적은 나의 밑에
真正的敌人就在我的脚下 [02:14.50]제일 간절한 건
最为恳切的 [02:15.34]해답이 어디까지인가 huh
那便是答案何在 huh [02:17.10]On the grind [02:18.05]오른팔이 제일 밉보이는
最为讨厌的右臂 [02:19.53]지금 할 수 없어 질책은
现在也无法指责 [02:20.91]꾸는 꿈이 오로지 하나
做的梦只有一个 [02:22.11]내 실책은
我的失策 [02:22.72]빛 바랜 명찰 비춰봐야 알지 빛에
褪了色的名牌只有经过光的照耀才能知晓 [02:26.00]What do you mean [02:26.87]What do you see [02:27.90]What you need [02:28.98]What you own [02:29.99]It was mine [02:31.06]What do you think [02:34.07]What do you mean [02:34.91]What do you see [02:35.91]What you need [02:36.96]What you own [02:37.94]It was mine [02:39.01]What do you think [02:40.48]내 머릿속이 울려
我的脑海里响起 [02:41.96]계속해서 가 테잎 다시 돌려
继续前行 磁带再次转动 [02:43.88]머릿속 온통 나의 말이 들려
满脑子都能听见我的话 [02:45.91]빌어먹을 목소리 매일 울려
该死的声音每天都在响起 [02:48.53]내 머릿속이 울려
我的脑海里响起 [02:49.98]계속해서 가 테잎 다시 돌려
继续前行 磁带再次转动 [02:52.06]머릿속 온통 나의 말이 들려
满脑子都能听见我的话 [02:54.04]빌어먹을 목소리 매일 울려
该死的声音每天都在响起