アラビアン・ナイト（2019） (Arabian Nights (2019)(Japanese Version)) (日本語版)-山寺宏一

[ti:アラビアン・ナイト(2019) (Arabian Nights) (日本語版) (《阿拉丁》电影插曲)] [ar:山寺宏一 (やまでら こういち|山寺 宏一)] [al:Aladdin (Original Motion Picture Soundtrack/Japanese Version) (阿拉丁 电影原声带 日语盘)] [by:] [offset:0] [kana:11に1ほん1ご1はん11111111やま1でら1こう1いち11111し1きょく1とお1くに1はなし1は1さ1ばく1ひと1ゆ1か1まち1おれ1すな1あらし1も1たい1よう1まぶ1かがや1の1ま1ほう1じゅう1たん1い1ま1ろ1じ1ぬ1いち1ば1にぎ1いろ1にお1きぬ1おと1う1よ1さわ1めい1ろ1われ1わす1うた1おど1よる1ひる1よる1しゃく1ねつ1ゆめ1こい1ま1か1ふ1し1ぎ1ぜん1あく1つな1みち1のぞ1どお1てん1ごく1じ1ごく1うん1めい1て1なか1わ1なか1はい1もの1こころ1かがや1ひ1もの1げん1せき1もの1だれ1かれ1つき1あ1こころ1うば1いの1ねが1と1い1そら1か1なた] [00:00.00]アラビアン・ナイト(２０１９) (Arabian Nights) (日本語版) (《阿拉丁》电影插曲) - 山寺宏一 (やまでら こういち|山寺 宏一)
**享有本翻译作品的著作权 [00:06.15]词：ハワード・アッシュマン/Benj Pasek/Justin Paul [00:08.21]曲：アラン・メンケン [00:09.45]遠い国の お話だよ
我将要讲述一个遥远国度的故事 [00:13.56]果てしない砂漠の
在那片苍茫无尽的沙漠 [00:17.04]人やラクダ 行き交う街さ
在那旅人和骆驼往来不绝的城镇 [00:20.99]そこが俺の そう ふるさと
那里是我的 没错 是我的故乡 [00:24.54]砂の嵐 燃える太陽 眩しく輝けば
沙尘飞扬 当燃烧的太阳放射耀眼的光芒 [00:31.93]さあほら 乗ってみたくない?
来吧 你可愿意 [00:34.16]魔法の絨毯
坐上这魔毯 [00:35.95]行こうよアラビアン・ナイト
来一同去见证阿拉伯之夜 [00:59.92]曲がりくねる路地を抜けたら
穿过那条蜿蜒曲折的小巷 [01:03.83]市場の賑わい
你会看到热闹非凡的集市 [01:07.37]色んなスパイス まざる匂い
各种香料交织在空气之中 [01:11.33]絹やサテンのショール
更有琳琅满目的丝绸披肩 [01:14.70]ざわめく音 浮かれ酔いしれ
吆喝声不绝于耳 你也不禁欢喜地沉醉其中 [01:18.72]はしゃいで騒ぐ迷路
在这热闹非凡的迷宫之中 [01:22.50]我を忘れ 歌い踊る
你也不禁忘我地载歌载舞 [01:26.16]アラビアの夜
阿拉伯之夜 [01:30.70]アラビアン・ナイト
阿拉伯之夜 [01:34.35]昼も夜も
无论白昼还是黑夜 [01:38.20]いつだって 灼熱のパラダイス
无论何时都如此灼热的天国 [01:45.48]アラビアン・ナイト
阿拉伯之夜 [01:49.33]夢も恋も
无论梦境还是恋爱 [01:52.99]なんだって 摩訶不思議
所有一切都如此不可思议 [01:56.65]さあおいで
快过来吧 [02:01.00]善にも悪にも繋がる道お望み通り
通往善恶的道路 一切如你所愿 [02:08.52]天国地獄も
无论天堂还是地狱 [02:10.73]運命はその手の中にある
命运掌握在你自己的手中 [02:16.09]『我が中に入らんとする者
不曾想过涉足我心的人 [02:19.00]心に輝きを秘めたる者
一个心中藏着光芒的人 [02:21.97]ダイヤの原石のような者』
如未经打磨的钻石一般的人 [02:25.06]アラビアン・ナイト
阿拉伯之夜 [02:29.60]誰も彼も
不管是谁 [02:33.38]月明かりに 心まで奪われる
都不禁为那月色心醉神往 [02:40.76]アラビアン・ナイト
阿拉伯之夜 [02:44.46]祈り願い
虔心祈愿 [02:48.28]飛んで行け あの空の彼方へと
飞往那片天空的彼方