Friend Like Me (End Title)-Will Smith/DJ Khaled

[ti:Friend Like Me(End Title) (《阿拉丁》电影片尾曲)] [ar:Will Smith/DJ Khaled] [al:Aladdin (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Friend Like Me (End Title) - Will Smith (威尔·史密斯)/DJ Khaled (DJ哈立德)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.52]Lyrics by：Alan Menken/Howard Ashman [00:01.05]Composed by：Alan Menken [00:01.58]Will Smith/DJ Khaled： [00:03.08]Yeah [00:03.77]Another one
又一首热单 [00:06.18]You know it's Will Smith and DJ Khaled
你懂的 这是Will Smith和DJ Khaled的绝妙合作 [00:11.50]Unh too late y'all done wound me up
来不及了 你的所作所为让我很兴奋 [00:14.24]Turn it up
嗨起来 [00:15.20]Too late y'all done wound me up
来不及了 你的所作所为让我很兴奋 [00:16.60]Turn it up
嗨起来 [00:16.98]'Boutta show you what I'm workin' with
让你见识见识 我究竟在干什么 [00:18.66]Will Smith： [00:19.35]It's the Ali Baba
我是阿里巴巴 [00:20.56]It's the big papa
我无所不能 [00:21.83]It's the blue handsome Jasmine like a flower
我法力无边 英俊帅气 笑靥如花 [00:24.23]It's the grant your wishes that don't even cost a dollar
实现你的心愿 根本不用花一分钱 [00:26.94]You gotten on the carpet when you what I holler like eyy
你坐上魔毯的时候 我振臂高呼 [00:30.93]Tell me where you wanna go
告诉我 你要去哪里 [00:32.23]Hold up don't tell me I already know
算了 别说 我已经知道了 [00:34.68]Watch out it's the Genie with the attitude
当心一点 我是有追求的精灵 [00:37.20]Three wishes what I need to make true
三个愿望 要我为你实现吗 [00:39.08]Will Smith/DJ Khaled： [00:39.61]Mister
主人 [00:39.90]Mister
主人 [00:40.53]Mister
主人 [00:41.17]Mister
主人 [00:41.85]Tell me whatever you need
你需要什么 尽管开口 [00:43.38]Whatcha need
你想要什么 [00:44.09]Anything rearrange even climate can change
重新安排世间万物 甚至连天气都可以改变 [00:46.34]You ain't ever had a friend like me
你从未有过像我这样无所不能的朋友吧 [00:48.54]Never
从未有过 [00:48.86]Just a lamp and a rub away from whatever you want
一盏灯 擦一擦 避开你想远离的一切 [00:51.31]Habibi lemme show you the dream
让我把梦想变为现实 [00:53.25]Habibi [00:53.79]Just whisper if you don't wanna shout out what you need
偷偷告诉我你需要的东西 如果你不想弄得人尽皆知 [00:56.29]But I promise you ain't never had a friend like me
我保证 你从未有过像我这样无所不能的朋友 [00:58.48]Will Smith/DJ Khaled： [00:59.01]Tell the angels and gods pass the baklava
告诉路过此地的神仙 [01:01.04]Make 'em travel from close or make 'em travel from far
送他们去近点的地方还是远一点的地方 [01:03.32]Well this is your chance man wish from the soul
老兄 机不可失 许下发自心底的愿望 [01:06.09]When I'm out of the lamp man I'm out of control
我从神灯里苏醒过来 我变得很疯狂 [01:08.27]Hey [01:08.46]I got gold on my shoes temple of jewels
我的鞋镶金带钻 [01:10.92]A room for wise men and plenty for fools
给智者的房间 却住了好多愚人 [01:13.44]I don't want you to lose tryna help you dude
我不想让你输 哥们 我一定会帮你的 [01:15.82]You ain't ever had a friend like me
你从未有过像我这样无所不能的朋友吧 [01:17.94]Never
从未有过 [01:18.22]Will Smith/DJ Khaled： [01:18.81]Go big time
把握这伟大时刻 [01:19.20]Big time
伟大时刻 [01:19.64]Wish big time
希望这伟大时刻 [01:20.25]Big time
伟大时刻 [01:20.87]Go big time
把握这伟大时刻 [01:21.47]Big time
伟大时刻 [01:23.10]Go big time
把握这伟大时刻 [01:23.86]Big time
伟大时刻 [01:24.43]Wish big time
希望这伟大时刻 [01:25.13]Big time
伟大时刻 [01:25.62]Go big time
把握这伟大时刻 [01:26.66]Big time
伟大时刻 [01:27.70]Lemme see ya flex on 'em
让我看看你的过人之处 [01:28.83]Flex on 'em
过人之处 [01:29.45]Shine on 'em
比他们更加引人瞩目 [01:30.07]Shine on 'em
比他们更加引人瞩目 [01:30.71]Style on 'em
比他们更加独特 [01:31.32]Style on 'em
比他们更加独特 [01:31.94]Slide on 'em
让他们目瞪口呆 [01:32.55]Slide on 'em
让他们目瞪口呆 [01:33.16]Too fly too fly on her
让她心潮澎湃 [01:35.30]Just glide on her
萦绕在她身旁 [01:36.85]Cool as a fan
像粉丝一样狂热 [01:37.62]Will Smith： [01:37.93]I'm the coolest bluest one of 'em all
我是法力最强大的 [01:40.29]You can wish to be rich you can wish to be tall
你可以变富裕 可以长高 [01:42.66]You can wish away the haters you just gimme a call
只要你说一声 就可以把恨你的人赶跑 [01:45.12]You can wish for what you want 'cause I'm granting 'em all
不管你想要什么 我都能实现 [01:47.50]Will Smith/DJ Khaled： [01:48.06]Mister
主人 [01:48.34]Mister
主人 [01:49.00]Mister
主人 [01:49.67]Mister
主人 [01:50.21]Tell me whatever you need
你需要什么 尽管开口 [01:51.86]Whatcha need
你想要什么 [01:52.60]Anything rearrange even climate can change
重新安排世间万物 甚至连天气都可以改变 [01:54.90]You ain't ever had a friend like me
你从未有过像我这样无所不能的朋友吧 [01:57.12]Never
从未有过 [01:57.49]Just a lamp and a rub away from whatever you want
一盏灯 擦一擦 避开你想远离的一切 [02:00.01]Habibi lemme show you the dream
让我把梦想变为现实 [02:01.76]Habibi [02:02.28]Just whisper if you don't wanna shout out what you need
偷偷告诉我你需要的东西 如果你不想弄得人尽皆知 [02:04.80]But I promise you ain't never had a friend like me
我保证 你从未有过像我这样无所不能的朋友 [02:06.93]Will Smith/DJ Khaled： [02:07.54]Please don't get me started
请别让我 [02:09.89]Fly like magic carpet
像魔毯一样飞行 [02:12.18]You ain't never had a friend never had a friend
从来没有人 [02:14.21]Never
像我一样 [02:14.32]You ain't never had a friend never had a friend
从来没有人 [02:16.56]Never
像我一样 [02:16.80]You ain't never
没有人能够 [02:17.88]Never
没有 [02:18.47]Had a
人 [02:19.08]Had a
人 [02:19.70]Friend
能够 [02:20.29]Friend
能够 [02:20.90]Like
像我一样 [02:21.50]Like
像我一样 [02:22.11]Me
伺候你 [02:24.62]Never ever ever never ever ever
从来没有 [02:27.01]Never ever ever never ever ever
从来没有 [02:29.03]You ain't never had a friend like me
像我这这样的朋友 [02:31.27]Never
从未有过