灯火-Mrs. GREEN APPLE

[ti:灯火] [ar:Mrs. GREEN APPLE] [al:僕のこと (关于我)] [by:] [offset:0] [kana:1ともし1び1し1きょく1111はじ1ぼく2あなた1まも1よう1やと1せい1こわ2あなた1さい1きん1わら1き1あか1つ1わら1ほ1ため1ひかり1な1とき1ぼく1き1とき1ひ1とも1かげ1おお1よう1まち1ひか1よう1み1き1れい1ひか1よう1き1れい1ひか1まち1わら1なに1ため1ぼく2あなた1え1がお1こと1で1き1かな1なに1ひと1くる1あか1よわ1いっ1ぽう1わか1ちか1そん1ざい1ひかり1な1とき1い1こと1い1みみ1とど1な1ぜ1うつむ1よう1み1ひか1よう1なに1うご1よう1あ1あ1ゆ1ひ1き1そ1こ1ぼく1じ1かん1な1よう1こころ1あめ1あ1そ1こ1よ1もっ1たい1な1あか1き1とき2あなた1な1ぼく1わら1よう2あなた1な1わら1よう1あ1あ1よ1やす1き1ひ1あか1ぼく1いのち1げん1き1ともし1び1しず1いき1た1とも1よう1わら1よう] [00:00.57]灯火 - Mrs. GREEN APPLE [00:03.05]词：Motoki Ohmori [00:04.84]曲：Motoki Ohmori [00:07.17]制作人：Mrs. GREEN APPLE [00:22.43]「初めまして
初次见面 [00:24.55]僕は『貴方』をお守りする様
我是为了守护 你 [00:29.62]雇われた精です
而被雇佣来的精灵 [00:32.65]怖がらないで
请不要害怕 [00:34.90]貴方が最近
你最近 [00:37.54]笑えなくなってきた
都不怎么笑了呢 [00:40.28]っていうから来たよ」
所以我才会来呀 [00:42.88]「灯りを点けるよ」
我把灯火点亮了哦 [00:44.50]キミに笑って欲しいが為に
为了能让你微笑 [00:48.23]その光が亡くなってしまう時
那光芒熄灭之时 [00:51.28]それは僕が消える時だ
便是我消失之刻 [00:53.74]「火を灯すよ」
我把灯火点亮了哦 [00:54.92]キミが陰に覆われぬ様に
为了不让你的脸阴云密布 [00:58.73]街が光った様に見えた
我令这个城市闪闪发光 [01:01.41]綺麗に光った様だった
闪闪发光的城市绚丽无比 [01:03.95]綺麗に光った街でキミだけは
在光芒绚丽的城市里 [01:07.14]笑いはしなかった
只有你脸上没有笑容 [01:29.67]何を試しても僕は「貴方」を
无论做任何尝试 [01:34.57]笑顔にする事は出来なくて
我都无法让 你 笑出来 [01:40.04]悲しまないで
请不要悲伤 [01:42.36]何もそんなに独りで
无论发生什么事 [01:46.02]苦しまなくてもいいじゃないか
都没有必要独自痛苦不是吗 [01:51.99]灯りは弱まる一方で
灯火逐渐变得微弱 [01:54.57]別れも近づく存在です
离别逐渐靠近 [01:57.25]この光が亡くなってしまう時
在这光芒熄灭之时 [01:59.96]それはキミとのバイバイだ
我将与你告别 [02:02.52]「云える事は言っておこう
趁着你还能听到 [02:04.94]キミの耳に届くうちに」
我把能说的都告诉你吧 [02:07.48]何故か俯いた様に見えたよ
不知为何你低下了头 [02:10.28]アレが光った様だった
那姿态如同在发光一般 [02:12.75]何かが動いた様だったんだ
似乎有什么东西受到了触动 [02:15.97]嗚呼 もうバイバイだ
啊 已经该说再见了 [02:28.30]揺らいだ火が消えるのはもう其処
摇晃的火苗即将熄灭 [02:33.54]僕には時間が無い様だ
我已经没有时间了 [02:38.66]心の雨が上がるのももう其処
心中的雨水即将停止 [02:43.81]この世には勿体の無いことだ
对这世界来说真是再好不过了 [02:49.09]灯りが消えるその時に
灯火熄灭之时 [02:51.39]「貴方」が泣いたんだ
你 流下了眼泪 [02:54.25]僕が笑った様に
我露出微笑 [02:56.18]「貴方」は泣いて笑った様だった
你 便哭着笑了出来 [02:59.79]嗚呼良かったこれで
啊 真是太好了 [03:02.02]安らかに消えれる
这样我就能安心地消失了 [03:04.67]火の灯りが僕の命なんだ
灯火就是我的生命 [03:07.38]さよなら元気でねバイバイ
再见了 你要保重 拜拜 [03:09.62]灯火は静かに息を絶えたが
虽然灯火安静地熄灭了 [03:12.54]キミに灯った様だった
但却点亮了 [03:17.67]キミが笑った様だった
你的笑容