風をみつめて (凝视着风)-Kobukuro

[ti:風をみつめて] [ar:Kobukuro (コブクロ)] [al:Star Made] [by:] [offset:0] [kana:1かぜ1し1こ1ぶち1けん1た1ろう1きょく1こ1ぶち1けん1た1ろう1はな1とげ1な1いろ1はな1つ1すべ1う1い1だれ1きず1まも1き1づ1じん1せい1あわ1き1ぼう1ふか1かげ1ふち1う2きょう1い1すこ1ひ1あ1ば1しょ1じ1ぶん1あし1ある1ふ1そそ1じ1だい1かぜ1み1なが1なみだ1つく1ほほ1え1にじ1そら1はな2あした1い1ひ1い1まえ1む1いっ1ぽ1すす2きょう1み1らい1きみ1いち1がん1ば1ひ1ため1あま1やど1やま1す1へ1ちから1いっ1ぱい1まわ1しゅん1かん1に1ど1うご1すべ1こわ1つよ1ゆう1き1く1べつ1ぼく1ら1わき1さ1つぎ1だれ1き1づ1い1ふ1つぶ1か1はん1ぱ1けつ1い1さ1しめ1はい1いろ1かぜ1ふ1ひら1はな1つち1かえ1せま1そら1み1あ2あした1い1ひ1ふ1そそ1じ1だい1かぜ1み1なが1なみだ1つく1ほほ1え1うら1はな1げん1き1い1まえ1む1いっ1ぽ1すす2きょう1み1らい1きみ1いち1がん1ば1ひ1ため1あま1やど1とき1めぐ1あめ1あ] [00:00.00]風をみつめて - Kobukuro (コブクロ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.26]词：小渕健太郎 [00:00.37]曲：小渕健太郎 [00:00.50]もしも
如果 [00:01.45]バラの花に棘が無かったら
世上有不带刺的玫瑰 [00:06.53]どんな色の花びらを
它的花瓣 [00:10.04]付けていたのかな
会是什么颜色 [00:13.04]全てを受け入れながら
接受了一切 [00:16.25]誰かを傷つけながら
伤害了别人 [00:19.35]そうして
我们就这样 [00:20.21]守るべきものに気付くのが
找到了自己真正要守护的东西 [00:25.57]人生淡い希望と
人生总是交织着浅淡的希望 [00:28.56]深い影のコントラスト
与深邃的阴影 [00:31.79]その淵に浮かんだ今日を
我们所处的当下 [00:34.60]生きているのなら
介于那二者之间 [00:38.21]あとほんの少しだけ
哪怕只是一小步 [00:41.46]陽の当たる場所へ
也想靠自己的双腿 [00:44.43]自分の足で
朝着有阳光的地方 [00:47.64]歩いてゆきたい
迈步前行 [00:52.47]降り注ぐ時代の風を見つめて
凝望着迎面而来的时代之风 [00:58.56]流せない涙が作る微笑み
流不出泪水只好强撑着微笑 [01:05.03]滲む空に話しかける
与那片朦胧不清的天空对话 [01:11.05]「明日が良い日でありますように」
希望明天会是美好的一天 [01:17.77]ゆっくりでも良い
慢慢的前进也没关系 [01:20.63]前を向いて
昂首向前 [01:23.76]一歩も進めない
无法前进一步 [01:27.06]そんな今日は
这样的今天 [01:30.27]未来の君がもう１mmだけ
是为了让未来的你能前进一毫米 [01:36.58]頑張れる日の為の 雨宿り
而努力的 避雨之日 [01:52.43]ネジ山の磨り減った
用尽全力 [01:55.48]ネジを力一杯
将螺纹已磨平的螺丝 [01:58.64]回した瞬間
拧动的瞬间 [02:00.45]二度と動かなくなったんだ
将无法再次移动 [02:05.04]全てをバラバラに
我们总要将一切 [02:08.29]壊してしまうまで
弄得支离破碎才罢休 [02:11.45]ただの強さと勇気の
总是无法区别 [02:14.02]区別もつかない僕等さ
是单纯的坚强还是勇气 [02:17.71]ビルの脇咲いてるシロツメクサ
在高楼一旁生长的三叶草 [02:23.94]次誰か気付くまでここに居るかな
在下一个人发现它之前会否一直存在 [02:30.24]踏み潰されて枯れるような
会否被人践踏 就此凋谢 [02:36.59]半端な決意じゃここには咲けない
若它是这样柔弱的性格 也就不会生长在这里了吧 [02:42.88]湿った灰色の風に吹かれて
迎着那湿润的灰色的风 [02:49.08]開かない花びらは土へと還る
未曾绽放的花瓣重归土壤 [02:55.49]狭い空をただ見上げてる
一心仰望着那狭隘的天空 [03:01.73]「明日が良い日でありますように」
希望明天会是美好的一天 [03:42.70]降り注ぐ時代の風を見つめて
凝望着迎面而来的时代之风 [03:49.14]流せない涙が作る微笑み
流不出泪水只好强撑着微笑 [03:55.46]まぶたの裏 話しかける
在你的脑海深处 总会有个声音对你说 [04:01.64]「あなたが元気でいれますように」
希望你能快点打起精神来 [04:08.32]ゆっくりでも良い
慢慢的前进也没关系 [04:11.33]前を向いて
昂首向前 [04:14.45]一歩も進めないそんな今日は
无法前进一步 这样的今天 [04:20.69]未来の君がもう１mmだけ
是为了为了让未来的你能前进一毫米 [04:27.01]頑張れる日の為の雨宿り
而努力的 避雨之日 [04:47.97]時は巡り雨上がり
时光荏苒 雨过天晴