Escape-XX:me

[ti:Escape (《DARLING in the FRANXX》TV动画第16-20集片尾曲)] [ar:XX:me] [al:ダーリン・イン・ザ・フランキス エンディング集 vol.2] [by:] [offset:0] [kana:1111111111し1すぎ1やま1かつ1ひこ1きょく1すぎ1やま1かつ1ひこ11きょく1すぎ1やま1しょう1ひこ1よ1ほう1はず1あめ1ぬ1ふる1きみ1なに1はな1よ1ぬ1つめ1おも1で1とり1む1りょく1かん1さわ1ゆめ1ぶ1あつ1くも1む1むね1ひろ1あま1いた1か1し1きみ1で1あ1ほう1よ1ほし1み1ちい1みず1たま1そら1かえ1たち1つ1い1きみ1むね1し1こわ1け1さき1お1すい1てき1み1じ1ゆう1ど1こ1き1じ1じつ1まえ1わ1きみ1で1あ1ほう1よ1なみだ1で1よ1ほう1はず1あめ1ふ1つづ1あお1じろ1かお1きみ1うつく1おも1ぜん1ぶ1よ1さわ1ゆめ1ぶ1あつ1くも1む1むね1ひろ1あま1いた1か1し1きみ1で1あ1ほう1よ1ほし1み1なみだ1で] [00:00.25]Escape (《DARLING in the FRANXX》TV动画第１６-２０集片尾曲) - XX:me
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.77]词：杉山勝彦
// [00:05.50]曲：杉山勝彦 [00:07.35]编曲：杉山勝彦 [00:14.75]予報外れの雨が ボクらを濡らして
天气预报外的雨把我们淋湿 [00:21.65]震えてる君に
该向发抖的你 [00:25.05]何を話したら良いの？
说些什么才好呢？ [00:28.87]びしょ濡れのブレザーが
湿哒哒的外套 [00:32.24]冷たくて重たくて
又冷又重 [00:35.90]カゴを出たひな鳥の
有一种到雏鸟 [00:38.96]無力さを感じてる
刚飞出笼子的无力感 [00:44.29]触れそうだった夢は
曾触手可及的梦想 [00:47.64]分厚い雲の向こうで
如今被厚重云层所掩盖 [00:51.27]胸に広がる 甘い痛みだけ
只好品尝着 [00:56.56]嚙み締めた
在胸口扩散的甜蜜痛苦 [00:58.87]ボクと君は
我和你 [01:01.31]出逢わない方が良かったかな？
没有相遇是不是更好？ [01:05.25]ねぇ 星さえ見えないよ
呐 就连星星也看不见 [01:15.71]小さな水溜り やがて空に還るなら
如果这小小的积水也将回到天空 [01:22.81]いっそボク達も
能不能干脆 [01:26.13]連れて行ってくれないかな
也把我们带走 [01:30.05]君の胸のうちを
知道你的心意 [01:33.44]知るのが怖くなって
使我感到害怕 [01:36.98]毛先から落ちてゆく
看着从发尖 [01:40.17]水滴を見ていた
点点滴落的水珠 [01:45.44]自由なんてさ
意识到所谓自由 [01:48.06]何処にもない気がしてたから
哪里都不存在 [01:52.38]それが事実と 前より分かった
这就是事实 [01:57.94]だけなんだ
不过很早以前我就知道 [02:00.00]ボクと君は
我和你 [02:02.57]出逢わない方が良かったかな？
没有相遇是不是更好？ [02:06.38]ねぇ 涙も出てこない
呐 眼泪也流不出来 [02:29.31]予報外れの雨は 降り続いていて
天气预报外的雨依旧不停地下 [02:36.07]青白い顔してる 君を美しく思う
此刻脸色苍白的你 也是美丽的 [02:43.18]もう 全部どうでも良いよ
已经 全都无所谓了 [02:53.58]触れそうだった夢は
曾触手可及的梦想 [02:57.01]分厚い雲の向こうで
如今被厚重云层所掩盖 [03:00.59]胸に広がる 甘い痛みだけ
只好品尝着 [03:06.18]嚙み締めた
在胸口扩散的甜蜜痛苦 [03:08.18]ボクと君は
我和你 [03:10.80]出逢わない方が良かったかな？
没有相遇是不是更好？ [03:14.58]ねぇ 星さえ見えないよ
呐 就连星星也看不见 [03:21.60]ねぇ 涙も出てこない
呐 眼泪也流不出来