Watch That Man (2003 Remastered Version)-David Bowie

[ti:Watch That Man ] [ar:David Bowie] [al:Aladdin Sane - 30th Anniversary Remaster] [by:] [offset:0] [00:00.00]Watch That Man (2003 Remastered Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.72]Shaky threw a party that lasted all night
Shaky举办了一场彻夜狂欢的派对 [00:19.69] [00:20.44]Everybody drank a lot of something nice
每个人都酣快畅饮 [00:23.07] [00:23.69]There was an old fashioned band of married men
有一群老派的已婚男人 [00:26.34] [00:28.01]Looking up to me for encouragement - it was so-so
仰望我寻求鼓励——不过如此 [00:32.07] [00:33.58]The ladies looked bad but the music was sad
女士们看起来糟糕透顶但音乐很悲伤 [00:36.15] [00:37.42]No one took their eyes off Lorraine
没人把目光从洛林身上移开 [00:39.32] [00:40.82]She shimmered and she strolled like a Chicago moll
她神采奕奕像芝加哥姑娘一样四处走动 [00:43.83] [00:44.86]Her feathers looked better and better - it was so-so
她的羽毛看起来越来越好——不过如此 [00:49.00] [00:50.92]Yea it was time to unfreeze
是时候冰释前嫌了 [00:53.39] [00:55.93]When the Reverend Alabaster danced on his knees
当阿拉巴斯特牧师双膝跪地舞蹈时 [00:57.27] [00:58.26]Slam so it wasn't a game
大杀四方所以这不是儿戏 [01:00.51] [01:01.61]Cracking all the mirrors in shame
羞愧地击碎所有的镜子 [01:03.95] [01:04.51]Watch that man Oh honey watch that man
看好那个人亲爱的看好那个男人 [01:09.03] [01:12.83]He talks like a jerk but he could eat you with a fork and spoon
他说话的时候像个混蛋但他可以用叉子和勺子吃掉你 [01:16.32] [01:19.16]Watch that man Oh honey watch that man
看好那个人亲爱的看好那个男人 [01:24.31] [01:27.55]He walks like a jerk
他走起路来就像个混蛋 [01:29.11]But he's only roomtaking care of the
但他只是在房间里照顾 [01:30.46] [01:31.08]Must be in tune
必须步调一致 [01:31.96] [01:54.81]A Benny Goodman fan painted holes in his hands
一个BennyGoodman的粉丝在他手上画了很多洞 [01:56.67] [01:57.25]So Shaky hung him up to dry
所以Shake把他吊起来晾干 [01:58.56] [02:00.90]The pundits were hoking the manholes were smoking
专家在抱怨井喷在冒烟 [02:04.06]And every bottle battled with the reason why
每一瓶酒都在纠结为什么 [02:07.38] [02:10.10]The girl on the phone wouldn't leave me alone
电话里的女孩不肯放过我 [02:13.01] [02:13.97]A throw back from someone's LP
从别人的唱片里得到一点回报 [02:15.75] [02:17.55]A lemon in a bag played the Tiger Rag
袋子里装着一个柠檬弹着TigerRag的歌 [02:19.96] [02:20.95]And the bodies on the screen stopped bleeding
屏幕上的尸体不再流血 [02:22.96] [02:27.16]Yeah I was shaking like a leaf
我瑟瑟发抖就像一片树叶 [02:29.57] [02:30.57]For I couldn't understand the conversation
因为我听不懂这段对话 [02:33.06] [02:34.52]Yeah I ran to the street looking for information
我跑到大街上寻找线索 [02:39.71] [02:40.59]Watch that man Oh honey watch that man
看好那个人亲爱的看好那个男人 [02:45.23] [02:48.69]He talks like a jerk but he could eat you with a fork and spoon
他说话的时候像个混蛋但他可以用叉子和勺子吃掉你 [02:52.47] [02:55.19]Watch that man Oh honey watch that man
看好那个人亲爱的看好那个男人 [02:59.72] [03:03.39]He walks like a jerk
他走起路来就像个混蛋 [03:05.07]But he's only taking care of the room
但他只关心房间的事 [03:07.49] [03:10.06]Must be in tune
必须步调一致 [03:11.17] [03:18.37]Watch that man
看好那个男人 [03:18.92] [03:28.45]Watch that man
看好那个男人 [03:29.46] [03:35.66]Watch that man
看好那个男人 [03:36.30] [03:43.19]Watch that man
看好那个男人