Distance-村川梨衣

[ti:Distance (《黑社会的超能力女儿》TV动画片头曲)] [ar:村川梨衣 (Murakawa rie)] [al:Distance] [by:] [offset:0] [00:00.00]Distance - 村川梨衣 (むらかわ りえ) [00:00.24]词：宮崎京一 [00:00.48]曲：宮崎京一 [00:00.73]编曲：東タカゴー [00:00.97]どれだけ離れているのかな
我们究竟相隔多远呢？ [00:05.57]キミの面影
偶然之间 [00:08.11]思い出すふとした時に
想起了你的身影 [00:12.22] [00:23.14]思い出の中
在记忆之中 [00:26.46] [00:28.63]微笑んでるその横顔
微笑着的那个侧脸 [00:33.60]何気ない日々が
若无其事的每一天 [00:36.65]大切なんだと思う気持ち
让我感觉无比珍贵的心情 [00:41.01]それに今気づいたんだ
现在我才察觉到 [00:44.12]キミと笑って過ごした日
与你欢笑度过的日子 [00:46.80]キミと言い合って泣いた日
与你争吵哭泣的日子 [00:49.56]キミと過ごした日々
一起度过的每一天 [00:51.36]愛しい日々
爱着的每一天 [00:54.22]大切だよ
都如此珍贵 [00:56.54] [00:57.58]ねぇ
呐 [00:58.03]どれだけ離れているのかな?
我们究竟相隔多远呢？ [01:02.36]キミの温もり思い出しているよ
回忆起了你的温暖 [01:08.51]遠くに見えるあの街の灯
远远望着那边的街灯 [01:13.26]キミは笑えてるかな
你现在在笑着吗 [01:17.25] [01:28.40]出会った事は偶然じゃない
我们的相逢并非偶然 [01:35.55]そうだよね?
是这样吧？ [01:38.11] [01:38.87]安らげる場所が
在我发现能让我安下心来的归宿 [01:41.82]ここにあるんだと知ったあの日
原来就是这里的那一天 [01:46.10]優しさの意味を知った
我明白了温柔的含义 [01:49.14]キミと見た澄んだ夜空に
曾与你看过的澄澈夜空中 [01:51.77]一つ見つけた流れ星
发现了一束流星 [01:54.61]ずっと忘れないよ
我永远不会忘记 [01:56.62]どんな時も
无论何时 [01:58.85] [01:59.37]そばにいたい
想留在你身边 [02:01.40] [02:02.61]ねぇキミと二人
呐 与你在一起 [02:04.78]ただそれだけで
只是这样 [02:07.52]幸せだった
就很幸福了 [02:10.20]それに気づけたんだ
如今我才后知后觉 [02:13.55]心の中にある言葉を
一直想把心里话 [02:18.28]キミに伝えたかった
全部都说给你听 [02:22.44] [02:46.06]ねぇ
呐 [02:46.51]どれだけ離れているのかな?
我们究竟相隔多远呢？ [02:50.92]キミの面影
回忆起了 [02:53.54]思い出しているよ
你的身影 [02:56.98] [02:58.21]ねぇ
呐 [02:58.57]キミが笑ってくれるだけで
只要你对我笑着 [03:03.04]何よりそれが幸せだったんだ
对我来说就是无上的幸福了 [03:09.16]遠くに見えるあの街の灯
远远望着那边的街灯 [03:13.87]キミはどうしてるかな
你现在过得怎样？ [03:17.65] [03:19.34]きっとまた会えるよね
一定还会再见的