먼저 말해요 (你先说吧)-The Film/#안녕

[ti:먼저 말해요] [ar:더필름 (The Film)/#안녕 (Annyeong)] [al:먼저 말해요] [by:] [offset:0] [00:00.00]먼저 말해요 - The Film/#안녕
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.86]词：더필름 [00:07.72]曲：더필름 [00:11.58]编曲：더필름/임정규 [00:15.44]나를 기다렸나요
在等待着我么 [00:19.15] [00:21.34]음 조심스레 물어 볼래요
小心翼翼地问出口 [00:25.96] [00:29.54]나를 원했었나요
有喜欢过我么 [00:33.16] [00:36.14]그렇다면 고백해요
这样的话 告白吧 [00:40.50] [00:42.81]먼저 말해요
先说出口 [00:47.32] [00:50.24]말하지 않을건가요
不想说么 [00:54.43] [00:56.85]좋아한다고 고백해요
说你喜欢我 [01:03.77]사랑에 빠졌다고 말해요
告诉我你陷入爱河 [01:08.87] [01:11.96]꽃이 피는 계절에
在百花盛开的季节里 [01:15.19] [01:18.58]이 거릴 같이 걸어요
一起在这条街道上漫步 [01:22.65] [01:25.32]우우우우우 [01:29.66] [01:32.71]우우우우우우우 [01:37.03] [01:39.33]좋아한다는 그 말이 힘들었나요
说喜欢的那句话很难么 [01:45.24] [01:46.21]어쩜 그렇게 애만 태우고 말을 못하죠
怎么这样 内心焦急但却一言不发 [01:51.64] [01:53.22]먼저 말해요
先说出口 [01:57.73] [02:00.85]말하지 않을건가요
不想说么 [02:05.29] [02:07.50]밤새 한숨도 못잤는데
晚上一刻都无法入睡 [02:12.05] [02:14.40]오늘이 오기만을 매일 기다렸는데
只是每天等待着今天的到来 [02:20.40] [02:21.60]좋아지나봐
看来是开始喜欢了 [02:25.75] [02:29.19]더는 견딜 수 없나봐
再也无法坚持了 [02:33.21] [02:35.65]오 눈을 감고 얘길 들어봐요 우우우
试着闭上眼睛 侧耳倾听吧 [02:42.63]어쩌면 이게 처음이자
也许这就是最初 [02:46.16]마지막 고백이죠
也是最后的告白了 [02:48.41] [03:04.15]어리석은 맘이래도 난 상관 없어요
就算说我的心太生涩也无所谓 [03:10.26] [03:10.97]이제는 더 이상 기다릴 수가 없네요
现在再也等不下去了 [03:16.84] [03:18.12]좋아합니다
喜欢你 [03:22.93] [03:25.67]이렇게 바라봅니다
这样希望着 [03:30.38] [03:32.10]아침에 일어나 밤에 잠이 들 때 까지
从早上醒来到晚上入睡为止 [03:38.93]난 좋아합니다
我喜欢你 [03:42.47]이렇게 당신께 말합니다
这样对你说 [03:50.48] [04:00.57]그대 자꾸 혼자인 밤 늘어갈 때면
如果你孤独的夜越变越多 [04:06.54] [04:07.38]내게 말해요
对我说吧 [04:10.10] [04:10.87]누구보다 먼저 말해요
比任何人都先说出口