Beautiful World-XX:me

[ti:Beautiful World (《DARLING in the FRANXX》TV动画第8集片尾曲)] [ar:XX:me] [al:ダーリン・イン・ザ・フランキス エンディング集 vol.1 (DARLING in the FRANXX 终结集 vol.1)] [by:] [offset:0] [kana:11かく1だい1はち1しゅう1かた1お1きょく1し1すぎ1やま1しょう1ひこ1きょく1すぎ1やま1しょう1ひこ11きょく1すぎ1やま1しょう1ひこ1きみ1み1たい1くつ1きょう1しつ1きみ1いろど1ね1のこ1かみ1か1わい1おも1て1はな1まど1あ1かぜ1う1むね1いき1す1こ1あお1ぞら1さわ1あざ1み1うれ1せつ1こい1きみ1な1まえ1こえ1じ1ゆう1き1そと1なが1なに1み1はな1ほう1か1ご1おも1ひ1きみ1き1わ1きゅう1くつ1い1ば1しょ1つく1こい1むね1ふ1おも1そう1ぞう1せ1かい1わる1ほほ1え1はな1き1きみ1ひか1み1め1あ1じ1ぶん1じ1しん1わ1くも1なが1ゆ1こころ1いっ1しょ1あお1ぞら1さわ1あざ1み1うれ1せつ1こい1きみ1な1まえ1こえ1じ1ゆう1き1はじ1す1だい1じ] [00:00.00]Beautiful World (《DARLING in the FRANXX》TV动画第８集片尾曲) - XX:me [00:04.87]词：杉山勝彦 [00:09.75]曲：杉山勝彦 [00:14.62]编曲：杉山勝彦
为什么 [00:19.50]どうして君ばかり [00:22.38]
我会一直注视着你 [00:22.89]見つめてしまうんだろう
是你将索然无味的教室 [00:26.49]退屈な教室に
装点得五彩缤纷 [00:29.58]君が彩りをくれてる [00:33.33]
就连你睡着时凌乱的头发 [00:33.91]寝ぐせ残る髪も
都会让我觉得很可爱 [00:37.35]可愛く思ってしまう [00:40.39]
羞涩地不知该说什么 [00:40.94]照れて話せなくて
打开窗户 感受微风 [00:44.06]窓を開け風を受け
用尽全力 [00:47.73]胸いっぱいに
深呼吸 [00:49.63]息を吸い込んだ [00:58.87]青空が触れそうなほど
蓝天看起来鲜艳美丽 [01:03.29]鮮やかに見えて
仿佛伸手就能触碰到 [01:06.09]嬉しくて切なくて
我既开心又难过 [01:09.58]これが恋なんだ
因为这就是恋爱 [01:13.25]君がただボクの名前をね
你只是呼唤着 [01:17.69]声にするだけで
我的名字 [01:20.50]自由になれる気がしたんだ
我就感觉很自由 [01:27.13] [01:28.70]いつもひとり外を
放学后 [01:31.55] [01:32.19]眺めていたボクに
你向总是 [01:34.83] [01:35.80]何を見ているの?と
独自一人向外眺望的我搭话问道 [01:38.75]話しかけてくれた放課後
你在看什么？ [01:42.89]思えばあの日から
现在回想起来 [01:45.64] [01:46.48]君が気になっていた
我从那天起就在意你了 [01:49.52] [01:50.21]分かろうとしてくれて
想要尝试理解我的你 [01:53.25]窮屈なトリカゴに
给我创造了一个 [01:56.81]居る場所を作ってくれた
在狭小鸟笼中的安身之处 [02:02.76] [02:07.93]恋しさが胸に降るたびに
每当这份爱恋降临我心时 [02:12.20]思いしらされる
我就会发现 [02:15.00]想像より世界は悪くないんだ
原来世界没有我想象中的那么糟 [02:22.23]微笑んで話し聴く君が
微笑着听我讲话的你 [02:26.75]光って見えるから
看起来如此耀眼 [02:29.65]目が合うたびに
每当我与你眼神交汇 [02:32.27]そらしてしまうよ
我就会转移视线 [02:36.14] [02:47.94]ボクは自分自身さえも
就像连自己也 [02:51.27]まるで分かってなかった
完全不懂自己一样 [02:54.52] [02:55.09]ちぎれた雲は流れ
朵朵白云飘过 [02:58.10] [02:58.75]カーテンが揺れてる
窗帘和我的心一起 [03:02.31]ボクの心と一緒に
随风摇曳 [03:15.14]青空が触れそうなほど [03:19.52]鮮やかに見えて
蓝天看起来鲜艳美丽 [03:22.32]嬉しくて切なくて
仿佛伸手就能触碰到 [03:25.95]これが恋なんだ
我既开心又难过 [03:29.51]君がただボクの名前をね
因为这就是恋爱 [03:34.09]声にするだけで
你只是呼唤着 [03:36.87]自由になれる気がしたんだ
我的名字 [03:43.12]
我就感觉很自由 [03:44.46]初めての好き大事にしたい