月のもう半分-AIKI/AKINO

[ti:月のもう半分 (《魔法使的新娘》TV动画片尾曲)] [ar:AIKI/AKINO (川満愛希信)] [al:月のもう半分] [by:] [offset:0] [00:00.00]月のもう半分 - AIKI/AKINO (川満愛希信) [00:00.43]词：岩里祐穂 [00:00.86]曲：白戸佑輔 [00:01.30]月は見ていた
月亮一直在凝视 [00:05.33]欠けてる僕ら
有所欠缺的我们 [00:08.40]互いを呼び合いながら
一边呼唤着彼此 [00:12.68] [00:13.25]遠回りで
一边绕远 [00:15.43] [00:16.40]遠い道を
行走在 [00:19.16]歩いた
遥远的道路上 [00:21.54] [00:26.43]引きよせ合う
拉近彼此的距离 [00:29.64]赤と黒が
红与黑 [00:32.86]追いかけ合う
在相互追逐 [00:35.55]闇と光が
黑暗与光芒 [00:38.86] [00:39.41]二つの対なるもので
是所创造出的 [00:45.64]創られてるよ
两种相对的存在 [00:48.18]この世の総べては
这世上的一切 [00:51.59]あなたがいるから
因为有你在 [00:54.90]私はいる
我才存在 [00:57.82] [00:58.73]離れてもそばにいる
就算分离 我的心也伴随着你 [01:02.75]そばにいる
伴随着你 [01:04.52]誰もが自分の
所有人都在 [01:07.58]もう一つの
寻找自己 [01:11.34]片割れという
名为 [01:13.79] [01:14.42]大切なもの
另一个碎片的 [01:17.37]探し続けてるよ
重要的东西 [01:24.47] [01:51.65]助けられてるだけ
谁能来帮帮我就好了 [01:55.70]そう思ってる
一直在这么想 [01:58.79]君は気づいてないけど
虽然你并未注意到 [02:03.60]誰かのこと
但别人的事情 [02:05.81] [02:06.72]きっと君も
你也一定会 [02:09.14] [02:09.78]助けてる
伸出援手的 [02:11.46] [02:16.97]響き合う命と死が
彼此共鸣的生命与死亡 [02:23.18]照らされ合う
相互照耀 [02:26.17]水と大地が
水与大地 [02:29.34] [02:29.84]二つの対するものが
是映照出的 [02:36.06]映しだしてる
两种相对的东西 [02:38.52]この世の景色を
这世间的景色 [02:42.04]あなたが行くから私も行く
因为你前行 我才会前往 [02:48.16] [02:49.08]躊躇わず
毫不犹豫 [02:51.57]前を向く
面向前方 [02:53.31]前を向く
面向前方 [02:54.83]誰もが自分のありのままを
没有人会明白 [03:01.20] [03:01.70]分らないから
最真实的自己 [03:04.87]教えてくれる
与教给我这一点的人 [03:07.86]人にめぐり逢える
辗转相遇 [03:15.70] [03:22.87]この地上から
从这地上 [03:25.96]決して見えない
绝对是看不到的 [03:28.82] [03:29.33]月の裏側のような
如月亮内侧一般的 [03:33.80]心のもう
心间已经 [03:35.56]心の
心间的 [03:37.03]半分涙や
半分泪水 [03:40.91]悲しみ
以及悲伤 [03:42.45]悲しみさえいつか
连同悲伤在内 希望某一天 [03:44.87]隠さずに見せて欲しい
你能毫不隐藏地展现给我 [03:51.83] [03:54.02]あなたがいるから
因为有你在 [03:57.26]私はいる
我才存在 [04:00.32] [04:01.00]離れてもそばにいる
就算分离 我的心也伴随着你 [04:05.32]そばにいる
伴随着你 [04:06.80]誰もが自分の
所有人都在 [04:09.83]もう一つの
寻找自己 [04:13.18] [04:13.72]片割れという
名为 [04:16.86]大切なもの
另一个碎片的 [04:19.77]探し続けてるよ
重要的东西