剣戟の舞 (剑戟之舞)-紅月

[ti:剣戟の舞] [ar:紅月] [al:あんさんぶるスターズ! ユニットソングCD 3rd vol.08 紅月] [by:] [offset:0] [00:00.00]剣戟の舞 - 紅月 [00:06.69]词：坂井竜二 [00:13.38]曲：中土智博 [00:20.08]夜霧三日月
夜雾峨眉月 [00:21.46]洋燈が灯り
昏黄灯火起 [00:23.88] [00:24.92]忍び迫るは
悄悄逼近的是 [00:26.23]悪しき影
邪恶的影子 [00:28.95] [00:29.70]招かれざるものよ
被召唤之物啊 [00:32.18]我らが御相手だ
我就是你的对手 [00:34.54]帰るべき場所へと
将我带往 [00:36.51]誘おう
该去的地方吧 [00:37.23]忠義の鋼を
将忠义之钢 [00:38.45]刃に鍛えた
锻造为刃 [00:39.83]正義の鬼の出番なり
正义之鬼登场之时 [00:41.77]たとえ朽ち果てるとも
就算灰飞烟灭 [00:44.49]誓いは永遠
誓言是永恒的 [00:46.61]不惜身命なおれ
不惜性命也要守护 [00:48.23]いざ勝負
来一决胜负吧 [00:50.82]ぶつかり咲く
碰撞产生的 [00:52.64]火花を
火花 [00:53.74]せめてもの餞に
至少送你一程 [00:56.31]しかとその目に
所以用你的双眼 [00:58.25]おさめよ
看清楚吧 [01:00.64]誰がために
难道是为了谁 [01:02.26]生きるか
在活着吗 [01:03.52]迷いなき
心境澄明 [01:04.61]血盟の同志よ
血盟的同志啊 [01:07.19]愛しき者
心爱之人 [01:08.72]守り抜くぞ
要守护到底 [01:09.96]勝利を我らに
胜利将属于我们 [01:11.94]鎬
激烈 [01:13.24]削り
交锋 [01:14.36]舞い踊る雅
舞蹈般优雅 [01:16.91]悪を
将邪恶 [01:18.11]捌く
斩杀 [01:19.36]剣戟の舞
剑戟之舞 [01:21.77] [01:30.21]紅き三日月
鲜红的峨眉月 [01:31.76]剣となり
化作利剑 [01:34.20] [01:35.06]覚悟なされよ
做好觉悟吧 [01:36.51]あぶれ者
失败者 [01:39.25] [01:39.96]蔓延る闇あらば
在蔓延开来的黑暗中 [01:42.49]必ず光あり
必定存在光明 [01:44.71]貴様には敗北が
败北才是 [01:46.79]相応しい
与你相配的姿态 [01:47.57]一手の迷いも
一时的迷惘也没有 [01:48.83]一糸の乱れも
一丝的混乱也没有 [01:50.06]正義の前に
在正义面前 [01:51.06]愚問なり
化作愚蠢的问题 [01:52.11]道は一筋
道路笔直通畅 [01:53.91]絆の道筋を
羁绊的道路 [01:56.75]天地神命
天地神明 [01:58.13]懸けていざ参る
请保佑我呀 [02:01.28] [02:22.02]時の流れは
时光的流逝 [02:24.10]常に清き海へ
如同广阔的大海 [02:27.15]盛者必衰
盛极必衰 [02:28.31]それが世のさだめ
这就是世间常理 [02:31.24] [02:32.79]月夜に咲く火花の
月夜里绽放的花火 [02:35.64]何と美しいことか
是何等美丽啊 [02:38.15]しかと
而且 [02:39.28]焼き付けるがいい
只要燃尽就好 [02:42.34]他人のために
无需为了他人 [02:43.98]生きれぬ
而活 [02:45.34]哀れなる
可哀可叹 [02:46.28]道化に天誅を
给可笑之人施以天诛 [02:48.95]愛しき街
一定要保护 [02:50.53]守ってみせる
可爱的街道 [02:51.76]勝利を我らに
胜利将属于我们 [02:53.76]鎬
刀刃 [02:54.90]削り
相交 [02:56.18]舞い踊る雅
舞蹈般优雅 [02:58.74]悪を
将邪恶 [02:59.79]捌く
斩杀 [03:00.77] [03:01.30]剣戟の舞
剣剑戟之舞