BUTTERFLY EFFECT-駒田航

[ti:BUTTERFLY EFFECT (蝴蝶效应)] [ar:樋柴智康 (ひしば ともやす)/駒田航 (こまだ わたる)] [al:『あんさんぶるスターズ!』佐賀美陣 & 椚章臣 アイドルソングCD (偶像梦幻祭! 佐贺美阵 & 椚章臣 IDOL SONG CD)] [by:] [offset:0] [kana:1こま1だ1わたる1し1む1み1すみ1よ1きょく1ふじ1すえ1みき1へん1きょく1ふじ1すえ1みき1お1がわ1ゆう1じ1ねつ1も1ひとみ1い1か1む1き1しつ1まぶ2まち1む1じゅん1じ1だい1なげ1い1しゅく1き1たい1む1だ1あお1さ2おとな1がお1とど2デイブレイク1いた1じ1ぶん1から1やぶ1あらが1つか1み1らい2エビデンス1りょう1て1ひろ1かぜ1お1まも1つづ1ねが2はばた1かす1ゆう1き1ひそ1よ1てい1ちょう1わ1す1まい1にち1かな1す1さ1から1なか1かっ1とう1の1こ1き1ぼう1え1そら2ノイズ1うみ1さか1およ1き1つぎ1む1こ1どう1かな1せい1ぎょ1ふ1のう1き1ひら2エリア1さが1こた2きのう1と1ふ1あん1たた1わず1とっ1ぱ1こう1かがや1ほし1ちりば1ち1ず1まよ1たど1じ1ぶん2シルシ1のこ1め1ざ2あした1む1りょう1て1ひろ1かぜ1お1まも1つづ1ねが2はばた1かす1ゆう1き1ひそ] [00:04.25]BUTTERFLY EFFECT - 駒田航 (こまだ わたる) [00:08.01]词：六ツ見純代 [00:09.91]曲：藤末樹 [00:12.15]编曲：藤末樹/小川裕司 [00:19.39]熱を持たない瞳が行き交う
没有温度的眼眸来来往往 [00:23.00]無機質なほど眩しいこの都会
无机质般眩目的这座城市 [00:26.86]「矛盾だらけの時代」と嘆いて
感叹着"这充满矛盾的时代" [00:30.34]萎縮するイノセンス
逐渐萎缩的纯真 [00:33.50] [00:34.47]CMまたぐドラマのように
仿佛CM过后的电视剧 [00:38.25]期待を無駄に煽りながら
煽动着观众无谓的期待 [00:42.07]冷めたフリする大人顔じゃ
伪装成大人消沉的面容 [00:45.45]届かない黎明
便无法见证黎明的到来 [00:49.22] [00:50.02]それが痛みとしても
即便会历经万分苦痛 [00:52.87] [00:53.83]自分の殻を破れ
也要挣脱自己的茧壳 [00:56.80] [00:57.63]抗うことで掴む
以抵抗来抓住 [01:00.71]未来への確証
通往未来的确证 [01:03.68]Three two one [01:05.04]両手広げて風起こすんだ
张开双手 扇起旋风 [01:08.10]ずっと護り続けた
挥动守护至今的愿望 [01:10.14]願いを羽撃かせて
飞向天空 [01:12.57]こんな微かな勇気にだって
在如此微不足道的勇气之中 [01:15.85]潜んでいる
也潜藏着 [01:17.77]BUTTERFLY EFFECT [01:22.61] [01:36.49]予定調和で過ぎる毎日を
以预定调和度过的时日 [01:39.58] [01:40.14]叶わないなら捨て去りたかった
无法实现便渴望舍弃 [01:43.39] [01:44.00]まだ空っぽのポケットの中で
空无一物的口袋中 [01:47.21]くしゃくしゃにした dream
是褶皱不堪的梦想 [01:50.59] [01:51.52]葛藤ひとつ乗り越えずに
仍未解决丝毫的纠葛 [01:55.30]「希望」だなんて絵空ごとさ
"希望"不过是白日之梦 [01:59.21]雑踏の海に逆らっても
面对杂沓海洋的席卷 [02:02.50]泳ぎ切るしかない
也唯有奋泳到底 [02:05.71] [02:07.14]次の phaseに向かう
向着下一个阶段 [02:10.17] [02:10.92]鼓動 phrase奏で
用心跳奏响乐章 [02:13.88] [02:14.59]制御不能なくらい
如同失去了控制 [02:17.83]切り拓く結界
不断开拓新境地 [02:20.80]Break it down [02:22.11]探す答えは昨日にはない
寻找的答案永不在昨天 [02:25.27]だから閉じてるドアを
所以面对紧闭的门扉 [02:27.30]不安でも叩くんだ
心怀不安也要将其敲响 [02:29.72]やがて僅かな突破口から
最终在仅剩无几的突破口中 [02:33.04]輝きだす
散发出耀眼光辉的 [02:34.89]BUTTERFLY EFFECT [02:39.80] [02:58.89]Don't look back [03:00.19]星がないならヒカリ鏤め
没有星辰就散发光芒照亮脚下 [03:03.43]そこに地図がないなら
没有地图 [03:05.37]迷っても辿るだけ
便无惧迷茫寸步前行 [03:07.74]そして自分の鱗粉遺して
随后留下自己的鳞粉 [03:11.05]目指している明日へ向かおう
前往目标之中的明天 [03:15.43]両手広げて
张开双手 [03:16.75]風起こすんだ
扇起旋风 [03:18.42]ずっと護り続けた
挥动守护至今的愿望 [03:20.62]願いを羽撃かせて
飞向天空 [03:22.97]こんな微かな勇気にだって
在如此微不足道的勇气之中 [03:26.37]潜んでいる
也潜藏着 [03:28.27]BUTTERFLY EFFECT