ガラクタフルワールド (废弃的世界)-东山奈央

[ti:ガラクタフルワールド] [ar:東山奈央 (とうやま なお)] [al:Rainbow] [by:] [offset:0] [00:00.00]ガラクタフルワールド - 东山奈央 (とうやま なお) [00:06.07]词：山田裕介 [00:12.14]曲：山田裕介 [00:18.22]誰のものでもない未来
未来不属于任何人 [00:20.11] [00:20.75]行き先は自分次第
目的地由自己决定 [00:22.86] [00:23.76]たまに涙流しても
就算偶尔会流下眼泪 [00:27.86] [00:29.49]強い願いは変わらない
强烈的心愿也不会改变 [00:31.51] [00:32.14]後戻りの理由もない
没有后退的理由 [00:34.92]振り向かずに行こう
勇往直前吧 [00:37.69]君の隣で
在你身边 [00:39.91] [00:40.68]頼りなく見えるけど
虽然看起来并不可靠 [00:42.84] [00:43.39]ガラクタって言わないで
但请不要说我是个废物 [00:45.61] [00:46.36]君が思ってるより
我并没有你想象中 [00:48.99]わたしは弱くない
那么软弱无用 [00:51.63]回り続ける世界で
在不断回转的世界上 [00:54.12] [00:54.74]僕ら小さな冒険者
我们是小小的冒险者 [00:57.54]ひとりきりじゃ飛べない壁
跨越了无数 [01:00.40]いくつも超えて
一个人难以跨越的壁垒 [01:02.20] [01:02.71]一度限りの未来へ
向着只有一次的未来前进 [01:06.18]今はまだ見えないけど
虽然现在还看不见 [01:08.82] [01:09.38]輝く日を信じてるんだ
但心中坚信闪耀的日子 [01:12.86]素晴らしき
美妙无比的 [01:14.13]ガラクタフルワールド
废弃的世界 [01:17.49] [01:26.98]例え他人が笑っても
就算别人笑话我 [01:29.02] [01:29.59]色カタチは自由自在
色彩形态也要自由自在 [01:32.45]たったひとつだけの夢
唯一的梦想 [01:36.91] [01:38.07]綺麗じゃなくていいんじゃない?
就算并不美丽不也挺好吗? [01:41.27]諦めの理由はない
没有放弃的理由 [01:43.56]描いた未来図に君もいるから
我描绘的未来图景中也有你存在 [01:48.82] [01:49.46]迷いそうになる道を
你能够为我照亮 [01:51.95]照らしてくれる存在
即将迷失的道路 [01:54.15] [01:54.90]いつでもそばにいるよ
我会永远陪在你身边 [01:57.80]ひとりじゃないから
你不是孤身一人 [01:59.95]臆病がまだ消せなくて
胆怯还未能消除 [02:03.33]俯瞰レンズの傍観者
从俯瞰的透镜中当一个旁观者 [02:06.24]君とならば飛べるはずさ
只要和你在一起我就能飞翔 [02:09.05]理屈を超えて
超越一切理论 [02:11.08]求め続ける未来へ
飞向不断追求的未来 [02:14.60]うまくまだ言えないけど
虽然还不能表达得很好 [02:17.61]輝く日を信じてるんだ
但我坚信闪耀的日子 [02:20.52] [02:21.48]美しきカラフルワールド
美丽的缤纷世界 [02:25.07] [02:35.55]ひとつでもいい
只有一个也好 [02:37.12] [02:38.11]揺るぎない物を
想要以这双手 [02:40.62]この手で守ってたいんだ
守护坚决不动摇的之物 [02:45.51] [02:46.83]夕暮れの空願い込めた
向晚霞照映的天空许愿 [02:51.28]次の光を探して
寻找下一道光芒 [02:57.48] [03:00.51]回り続ける世界で
在不断回转的世界上 [03:02.64] [03:03.15]僕ら小さな冒険者
我们是小小的冒险者 [03:05.77] [03:06.28]ガラクタと呼ばれたって
就算被叫做废物 [03:09.09]かまわない
也没有关系 [03:10.35]かまわない
没有关系 [03:11.85]ありふれた日常に
在平淡的日常中 [03:13.98] [03:14.64]想像以上求めて
追求比想象更美好的东西 [03:17.57]輝く日を信じてるんだ
坚信闪耀的日子 [03:21.56]素晴らしき
美妙无比的 [03:22.92]ガラクタフルワールド
废弃的世界 [03:24.83]まだ無限ループの冒険者
还要继续无限循环的冒险者 [03:29.16]答えの無い問いならほら
如果遇上没有答案的问题 [03:31.99]昨日に捨てて
就舍弃在昨天 [03:34.19]一度限りの未来へ
奔向只有一次的未来吧 [03:37.53]今はまだ見えないけど
虽然现在还看不见 [03:40.30]輝く日を信じて行こう
坚信闪耀的日子前进吧 [03:44.40]戦うって決めたから
因为已经决定要战斗了 [03:47.41]素晴らしき
美妙无比的 [03:48.60]ガラクタフルワールド
废弃的世界