True Destiny-东山奈央

[ti:True Destiny (《锁链战记～赫克瑟塔斯之光～》TV动画片尾曲)] [ar:東山奈央 (とうやま なお)] [al:True Destiny/Chain the world (アニメ盤)] [by:] [offset:0] [00:00.00]True Destiny - 东山奈央 (とうやま なお)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.78]词：Heart's Cry [00:09.56]曲：Heart's Cry [00:14.34]傷つくこと恐れていた
一直害怕自己会受到伤害 [00:18.46]祈り切なく
摊开世界地图 [00:21.30]滲んだ世界地図ひろげ
只剩下悲切祈望渗入其中 [00:24.71]自分に何ができるだろう?
这样的自己还能做些什么 [00:29.23]動き出す世界救いを求めて
在这个开始运转的世界里寻求着救赎 [00:35.21] [00:35.75]混沌と絶望の
决定要抓住在那 [00:40.25] [00:40.86]先にある光を掴む
混沌与绝望尽头的光芒 [00:44.77] [00:46.08]繋がってく時の悲しみ
相连之时的悲伤 [00:49.21]記憶に結ばれた鎖
被记忆牵绊的锁链 [00:51.83]この血流しても守る運命
流尽鲜血也要誓死守护的宿命 [00:56.75]罪深きこの身が滅び
纵使罪孽深重的身躯终将湮灭 [00:59.73]赤く錆びてもなお
红锈斑驳 [01:02.57]譲れないものがここにあるから
不容退让的执念依然会在心里 [01:07.32]新しい時代を拓こう
让我们一起开拓崭新的时代 [01:11.33]True destiny [01:15.85] [01:24.34]残酷なこの現実に
面对残酷无情的现实 [01:28.55]体震える
身体不住颤抖 [01:31.09]だけど逃げたりはしない
可我不会再软弱逃避 [01:34.73]自分にしかできないこと
自己力所能及之事 [01:39.05]わずかでも確かにあると信じて
相信定然存在 即便只是杯水车薪 [01:45.23] [01:45.85]運命を真実を
将命运 真实 [01:50.23] [01:50.81]すべてを希望に変える
所有一切都化为希望 [01:54.78] [01:56.10]消えない魂の叫び
永生不灭的灵魂在呐喊 [01:59.04]悲観に包まれた未来
即便未来已被悲观笼罩 [02:01.89]今は恐れず進んでゆく
现在我依然会无畏前进 [02:06.65]無情な闘いの果てに
在无情的战斗过后 [02:09.84]この身朽ちてもなお
纵使身躯灰飞烟灭 [02:12.77]信じたいものがここにあるから
信念依然会在心里 [02:16.98]本当の物語始めよう
开始那真正的故事 [02:21.32]True destiny [02:24.32] [02:24.85]この世界覆う壁があるんなら
倘若笼罩世界的壁垒就在眼前 [02:30.89] [02:31.45]闇夜ごとこの手で壊すよ
我将连同暗夜将之一并粉碎 [02:35.85]そして世界に朝は来る何度も
之后世界将无数次迎接黎明 [02:44.39] [02:46.87]大地を吹き抜ける風に
清风拂过大地 [02:49.77]孤独に咲く花は揺れる
孤独绽放的花朵也随之摇曳 [02:52.52]光輝く日を夢見て
希冀着有朝一日能绽放光彩 [02:57.97] [03:00.00]繋がってく時の悲しみ
相连之时的悲伤 [03:03.07]記憶に結ばれた鎖
被记忆牵绊的锁链 [03:05.88]この血流しても守る運命
流尽鲜血也要誓死守护的宿命 [03:10.79]罪深きこの身が滅び
纵使罪孽深重的身躯终将湮灭 [03:13.73]赤く錆びてもなお
红锈斑驳 [03:16.50]譲れないものがここにあるから
不容退让的执念依然会在心里 [03:20.96]新しい時代を拓こう
让我们一起开拓崭新的时代 [03:25.41]今本当の物語始めよう
现在就开始那真正的故事 [03:30.71]True destiny