CAT CROSSING-雨宮天

[ti:CAT CROSSING] [ar:雨宮天 (あまみや そら)] [al:THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 02] [by:] [offset:0] [00:00.00]CAT CROSSING - 雨宮天 (あまみや そら) [00:07.86]词：中村彼方 [00:15.73]曲：中野ゆう [00:23.60]獲物くらい自分で
像是寻找猎物一般 [00:25.15]見つけるわ
亲自去发现 [00:26.30]甘く見ないで
不要小看我 [00:28.40]飼いならすつもりなら
若是意图将我驯化 [00:31.15]他を当たってよ
我便去向别处哟 [00:34.00]暗闇の中
黑暗中 [00:35.05]道を滑ってくヘッドライトに
不小心滑倒 床头灯下 [00:38.91]影法師落とし物
落下的影子 [00:41.42]探さないでね
可不要去寻找它啊 [00:45.69]生きていくのは
活下去 [00:48.01]厳しいものよ
是很辛苦的哟 [00:50.63]いつの時代も
无论任何时代 [00:53.05] [00:53.83]そうでしょ
不是吗 [00:56.35]からだ中もしも
或许身体里 [00:58.90]傷だらけだって
已经遍布伤痕 就算如此 [01:01.86]それは強さのエビデンス
那也是坚强的证据 [01:05.67] [01:06.88]心配しないで
请不必担心 [01:09.45]余計なお世話ね
真是多余的关心呢 [01:12.20]痛みと仲がいいの
和痛苦形影不离 [01:16.53] [01:17.29]つま先の野生を信じてる
一直坚信凝聚在脚尖的野性 [01:23.56] [01:33.56]小雨すら体温を奪ってく
连小雨都能渐渐夺去体温 [01:35.93]袋小路で
在死胡同里 [01:38.05]うずくまりやり過ごす
蹲坐着任时光流逝 [01:40.80]背を向けたまんま
照旧不去面对困境 [01:43.64]自分自身すら
连自己 [01:44.94]未だにまるで
都尚未明白自己 [01:46.18]捕まえられない
好似无法抓住自己一样 [01:48.58]本能を追いかけて
越过本能 [01:51.10]虹を越えてく
超越彩虹 [01:54.62] [01:55.34]鏡に向かい牙をむいたら
向着镜子 露出獠牙 [02:00.47]子猫に見えた私は
虽然我看起来不过是只小猫 [02:06.09]抗い続ける
却在不停抵抗 [02:08.64]それがなんなのか
那是什么呢 [02:11.50]分からなかったとしても
即便不明白 [02:15.59] [02:16.58]間違いの先に
在错误的前方 [02:19.11]正解があるの
是有正解的 [02:21.80]だから大丈夫でしょ
所以没关系的对吗 [02:26.49] [02:27.13]しなやかに
已经决定要温柔地 [02:29.33]生きてくって決めたの
生活下去 [02:33.61] [03:02.99]決してブレない生き方
绝不动摇自己的生活方式 [03:06.90]後悔はしない
虽然看起来毫不后悔 [03:08.77]迷いなく見えるけれど
无所迷茫 [03:11.87]付きまとっている
内心却一直在纠结 [03:14.21]孤独から
因为孤独 [03:16.21]孤独から
因为孤独 [03:17.19]逃げられないの二度と
无法第二次逃脱 [03:23.68]からだ中もしも
或许身体里 [03:26.16]傷だらけだって
已经遍布伤痕 就算如此 [03:28.91]それは強さのエビデンス
那也是坚强的证据 [03:32.95] [03:33.84]心配しないで
请不必担心 [03:36.44]余計なお世話ね
真是多余的关心呢 [03:39.16]痛みと仲がいいの
和痛苦形影不离 [03:43.83] [03:44.48]つま先の野生
带着凝聚在脚尖的野性 [03:49.36]抗い続ける
不停抗争 [03:51.86]それがなんなのか
那是什么呢 [03:54.70]分からなかったとしても
即便不明白 [03:58.76] [03:59.60]間違いの先に
在错误的前方 [04:02.25]正解があるの
是有正解的 [04:05.09]だから大丈夫でしょ
所以没关系的对吗 [04:09.57] [04:10.20]しなやかに
已经决定要温柔地 [04:12.53]生きてくって決めたの
生活下去