Take Me Up Higher-今村彩夏

[ti:Take Me Up Higher] [ar:今村彩夏] [al:TVアニメ『プリンセス・プリンシパル』キャラクタ-ソングミニアルバム「5 Moving Shadows」] [by:] [offset:0] [00:00.00]Take Me Up Higher - 今村彩夏 [00:02.78]词：Konnie Aoki [00:05.56]曲：高橋諒 [00:08.35]Finish never
永不终结 [00:10.29]These never ending games again
这些永不结束的游戏 [00:12.76]They keep repeating over start all over
他们将一遍又一遍地重新开始 [00:15.74]Finish never
永不终结 [00:17.92]These never ending games again
这些永不结束的游戏 [00:20.33]And they repeat again
他们又再次重复 [00:22.80]Keeping out not breaking in is more wise
坚持现状而不将其打破是更加明智的做法 [00:25.87]絡まり合って
相互纠缠 [00:27.56] [00:28.16]解けない
无法解开 [00:30.37]Freezing body's cold and now I'm paralyzed
冻僵的身体冰冷无比 此刻的我好似瘫痪 [00:33.48]行き場無くして
没有可以去的地方 [00:35.56]Oh [00:36.12]Here I strive
我将在此奋斗 [00:38.00] [00:38.51]Finish never
永不终结 [00:40.82]These never ending games again
这些永不结束的游戏 [00:43.30]They keep repeating over start all over
他们将一遍又一遍地重新开始 [00:45.70]何かのせいにしたって
无论是因为什么原因 [00:48.85]It comes around back in some time
它将在某个时刻回来 [00:53.27]その場しのぎで笑って
在那里露出了敷衍无奈的苦笑 [00:56.56]It's never alright
它从来都不曾令人满意 [00:57.92] [00:58.61]Oh [00:59.06]Wasting time
简直是浪费时间 [01:00.87]ねぇ?
呐？ [01:02.14]思うようにいかないでしょ?
如同期望一般并不想去对吧？ [01:06.17]私だってそう
我也是这样 [01:09.34]太陽に出会えたら
若是与太阳相遇的话 [01:12.98] [01:13.70]掴みたいと願うのに
明明想要紧紧抓住那心愿 [01:16.76]何も言えなくなる
却变得什么也说不出口 [01:21.14] [01:21.97]Take me to the higher
带我去往更高的地方吧 [01:23.70]Place for no escape's in sight
我已无处可逃 [01:26.13] [01:26.66]砕けた残像
破碎的残像 [01:29.55]満たされて終わる
终将被填满的 [01:31.37]人生のゲーム
人生的游戏 [01:33.20]勝ちに行きたいでしょう?
你也想要去赢得胜利吧？ [01:37.09] [01:37.84]この手を離せばout
若是松开这双手的话 就要出局了 [01:41.43]Finish never
永不终结 [01:43.62]These never ending games again
这些永不结束的游戏 [01:46.13]They keep repeating over start all over
他们将一遍又一遍地重新开始 [01:49.01]Finish never
永不终结 [01:51.23]These never ending games again
这些永不结束的游戏 [01:53.58]And they repeat again
他们又再次重复 [01:56.09]Tears keep dripping down on to the table
泪水不停滑下 滴落在桌子上 [01:59.32]苦し紛れの嘘を置く
将迫不得已的谎言丢弃 [02:03.63]Deep inside there hides an inner label
内心深处隐藏着心灵的标签 [02:06.97]Though you decline to let it out
纵使你拒绝将其透露 [02:11.37] [02:11.87]Finish never
永不终结 [02:14.17]These never ending games again
这些永不结束的游戏 [02:16.54]They keep repeating over start all over
他们将一遍又一遍地重新开始 [02:18.95]すれ違う人混みに
在擦肩而过的人群之中 [02:22.17]Alone in town searching for you
独自一人在这小镇寻找着你 [02:26.57]抱きしめていたものは
我想要紧紧拥入怀中的他们 [02:29.80]I'm feeling they might
或许已经 [02:31.43] [02:32.14]Be gone with time
随着时间而流逝 [02:34.21]あぁいつからかこの世界は
啊啊 从何时开始这是世界 [02:39.41]黒く塗れて
涂满了黑色呢 [02:42.62]引き上げて蜘蛛の糸
在吊起的蜘蛛丝 [02:46.54] [02:47.40]落ちてしまう前に
掉落之前 [02:50.06]お願い
拜托了 [02:51.11]ちぎれないで
请不要被撕碎 [02:54.65] [02:55.32]Take me to sunshine
请带我到阳光下 [02:57.03]For every solution hides
为了溶化所有的不为人知 [02:59.95]ぶつかる感情
感情 若是渴求 [03:02.83]求めすぎたら
激烈的情感 [03:04.80]機能停止するの
机能停止什么的 [03:07.45]わかっていたんでしょ?
能够明白吗？ [03:10.33] [03:10.86]この手を掴んでみて
用这双手紧紧抓住吧 [03:15.54] [03:33.30]Take me to the higher
带我去往更高的地方吧 [03:35.06]Place for no escape's in sight
我已无处可逃 [03:37.86]砕けた残像
破碎的残像 [03:40.98]満たされて終わる
终将被填满的 [03:42.81]人生のゲーム
人生的游戏 [03:44.75]勝ちに行きたいでしょう?
你也想要去赢得胜利吧？ [03:49.13]その手を離さないで
请不要放开这双手啊 [03:52.89]Finish never
永不终结 [03:55.04]These never ending games again
这些永不结束的游戏 [03:57.60]They keep repeating over start all over
他们将一遍又一遍地重新开始 [04:00.47]Finish never
永不终结 [04:02.62]These never ending games again
这些永不结束的游戏 [04:05.04]And they repeat again
他们又再次重复