Wonderland-名塚佳織

[ti:Wonderland (《18if》TV动画第1集片尾曲)] [ar:名塚佳織] [al:Wonderland] [by:] [offset:0] [00:00.00]Wonderland - 名塚佳織 [00:07.81]词：マヨミ [00:15.63]曲：片山将太/藤末樹 [00:23.45]誰もが心にそっと咲かせてる
假如将每个人心中 [00:26.64] [00:27.18]カラフルな夢の欠片を
悄悄绽放的五光十色的梦之碎片 [00:30.13] [00:30.79]拾い集めたら
收集起来的话 [00:32.65]きっと美しい未来が待っている
一定会有美好的未来等待着我们 [00:36.95] [00:38.42]白い翼の鳥たちは歌う
白色羽翼的鸟儿们在歌唱 [00:46.11]風に乗って
乘着风 [00:47.79]祈りのメロディー舞い上がれ
伴随祈祷的旋律飞舞吧 [00:53.11] [00:54.04]最初に行こうずっとずっと
回到最初吧 在那遥远的 遥远的 [00:57.46]果てしない空の向こう
无边无际的天空彼岸 [01:00.22]まだ見ぬwonderland
还没见过的wonderland [01:02.08]いつか時も魔法が君の元へと
总有一天魔法也会来到你身边 [01:06.68]光すべてやって来るから
光明的一切终将来临 [01:10.89] [01:11.71]その手を伸ばして
伸出你的双手 [01:15.25] [01:21.72]下手ずむ迷路で耳を澄ましたら
在错综复杂的迷宫 仔细听的话 [01:25.25]ほら聞こえてくるファンタジー
听 能听得到Fantasy [01:28.42] [01:28.98]怖がらなくでいい
不必感到害怕 [01:30.85]心もコンパスは未来を指している
心灵的指南针在指引着未来 [01:35.55] [01:36.66]今これから始まるストーリー
从现在开始的故事 [01:43.50] [01:44.06]胸の鼓動を
使心跳的速度 [01:45.82]もっとスピードを加速して
进一步加快 [01:52.11]最初に行こうもっともっと
回到最初吧 我们将会变得 [01:55.41]強くなれるんだ
更加 更加强大 [01:57.24]私涙さよなら
我与眼泪再见 [02:00.13]だった一歩踏み出す勇気で
因这向前迈出一步的勇气 [02:03.84]君の世界光照らしてくれる
你的世界的光明照亮我前进的 [02:09.43] [02:09.94]両手を広げて
张开双臂 [02:12.55] [02:40.90]最初に行こうずっとずっと
回到最初吧 在那遥远的 遥远的 [02:44.15]果てしない空の向こう
无边无际的天空彼岸 [02:47.18]まだ見ぬwonderland
还没见过的wonderland [02:48.83]いつか時も魔法が君の元へと
总有一天魔法也会来到你身边 [02:53.47]光すべてやって来るから
光明的一切终将来临 [02:56.68] [02:58.50]その手を伸ばして
伸出你的双手