Go-Ran-Shin-日高里菜

[ti:Go-Ran-Shin] [ar:日高里菜 (ひだかりな)] [al:TVアニメ『武装少女マキャヴェリズム』ミュージック・コレクション Vol.1 (TV动画《武装少女Machiavellism》音乐集 Vol.1)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Go-Ran-Shin - 日高里菜 (ひだかりな) [00:03.91]词：園田健太郎 [00:07.83]曲：園田健太郎 [00:11.75]かち合ってばかりじゃ
总是起冲突 [00:13.38]仕方が無いわ
也是没办法的事情 [00:14.51]やり合ってみなけりゃ
若是不试着争一争 [00:15.36]分からんもんじゃあ
是不会知道结果的 [00:16.95]昨日の敵は今日の友なんて
昨日的朋友 今日的敌人之类的 [00:19.50]ちょっと都合が
是不是有点 [00:20.89]良すぎたりはせんかのお?
太顺利了？ [00:24.56] [00:27.77]南国帰りのワラビンピック
南方归来的唯利主义 [00:30.21]理不尽三昧わらわがルールじゃ
不讲道理 随心所欲 妾身我就是规则 [00:33.01]逃げ出すものならいざ
若要逃跑 [00:34.65]行けキョーボー
那就疯狂暴走吧 [00:35.84]危ない橋すら
甚至连危桥 [00:36.98]渡らせてしまえハッケヨイ
都渡过吧 开始吧 [00:40.29] [00:43.32]仲良しこよしなそなたらに
给关系亲密的朋友们 [00:46.33]善意の祝福を
送去善意的祝福 [00:48.51]秩序を守らぬなら容赦はなし
若不是为了守护秩序 就没有宽恕 [00:53.03] [00:54.01]レディゴーレディゴー
女子冲啊 女子冲啊 [00:55.34]いざご乱心
干脆疯狂起来 [00:56.48]レディゴーレディゴー
女子冲啊 女子冲啊 [00:57.84]さあご乱心
来吧 疯狂起来 [00:59.29]最初から選択肢は無いのじゃよ
从一开始你就没有选择 [01:04.41]レディゴーレディゴー
女子冲啊 女子冲啊 [01:05.74]いざご乱心
干脆疯狂起来 [01:07.12]レディゴーレディゴー
女子冲啊 女子冲啊 [01:08.25]さあご乱心
来吧 疯狂起来 [01:09.83]傍若無人なわらわの
这是旁若无人的 [01:12.87]とととと登場じゃ
妾身的出场啊 [01:15.31] [01:26.61]話にならないやからばかりで
身边都是没有话语权的同伴 [01:29.10]退屈しのぎに凄まれたとて
忍受着寂寞的同时还要受到威吓 [01:31.65]鼻で笑うわ「おとといきやれ」
嗤笑一声 去与男人争个高下吧 [01:34.39]わらわ自体がルールじゃ
妾身我就是规则 [01:37.02]気に食わない仕組みなど
不喜欢的安排等等全都改掉 [01:39.09] [01:39.63]土俵際うっちゃり上等
相扑场地上紧要关头打出漂亮的一招 [01:42.26]捨て台詞世迷言聞く耳はない
临走时侮辱的话语 自言自语的牢骚 根本没有去听的必要 [01:46.23]わらわだもの?
说妾身一文不值？ [01:48.28] [01:49.93]馴れ合い相合傘ならば
串通一气 合力共谋 [01:52.95]悪意の制裁を
让恶人受到制裁 [01:55.23]混沌の中に咲く
在混沌中绽放 [01:58.09]花一輪
一朵美好的花 [01:59.95]レディゴーレディゴー
女子冲啊 女子冲啊 [02:01.69]いざご乱心
干脆疯狂起来 [02:03.10]レディゴーレディゴー
女子冲啊 女子冲啊 [02:04.52]さあご乱心
来吧 疯狂起来 [02:05.91]天知る地が知るわらわ知る
天知地知我知 [02:10.93]レディゴーレディゴー
女子冲啊 女子冲啊 [02:12.36]いざご乱心
干脆疯狂起来 [02:13.63]レディゴーレディゴー
女子冲啊 女子冲啊 [02:15.06]さあご乱心
来吧 疯狂起来 [02:16.45]乱打乱打で踊れば
乱打乱撞一通舞动 [02:19.54]ささささ最高じゃ
就是最美好的 [02:21.93] [02:43.33]泣いて媚びて許しを
若要哭泣献媚去祈求允许 [02:45.60]請うなら従者の契約を
要因为卖身的契约而屈服拜倒 [02:48.44]ひれ伏すその姿は醜きもの
那姿态实在是丑陋 [02:52.88] [02:55.98]ああレディゴーレディゴー
女子冲啊 [02:57.96]皆ご乱心
全都疯狂起来 [02:59.02]レディゴーレディゴー
女子冲啊 女子冲啊 [03:00.47]皆ご乱心
全都疯狂起来 [03:01.93]完全なる正義なんてわらわ次第
完全的正义之类的完全取决于妾身 [03:07.20]レディゴーレディゴー
女子冲啊 女子冲啊 [03:08.55]皆ご乱心
全都疯狂起来 [03:09.69]レディゴーレディゴー
女子冲啊 女子冲啊 [03:11.16]皆ご乱心
全都疯狂起来 [03:12.50]最強可憐なわらわの
这是最强大而又惹人怜爱的 [03:15.66]とととと登場じゃ
妾身的出场 [03:18.04]つまりは最強じゃ
也就是说我是最强的