lupus-神山羊/初音未来

[ti:lupus] [ar:有機酸/初音ミク (初音未来)] [al:facsimile] [by:] [offset:0] [00:00.00]lupus - 神山羊 (かみやま よう)/初音未来 (初音ミク) [00:17.08]最終便で僕たちの長く患った
搭乘末班航班前让我们忘记 [00:22.01]あの間違った日々は
那些长久以来困扰着我们的日子吧 [00:24.39]忘れましょう改札から覗いた
从检票口窥视 [00:28.16]赤茶けた髪の毛でも
就连你那红褐色的头发 [00:30.96]愛でるわ
我也依然欣赏 [00:31.88]La la la la [00:33.76]染まりゆく
依偎在 [00:37.44]ベンチにもたれて
渐渐染色的长椅上 [00:39.35]La la la la [00:41.26]変わりゆく
凝望着 [00:44.85]顔を眺めるようだ
你不断变化的脸 [00:48.28] [00:50.53]君が居なくなった朝に
在没有你的清晨 [00:53.20]手を伸ばす
伸开手 [00:55.04]あの頃の僕らは愚かな盲だ
那个时候的我就是个愚蠢的瞎子 [00:58.81]未だ鳴らした声震わせた
发出的声音让我颤抖 [01:02.49]それこそが最後の叫びだ
那是最后的呐喊 [01:06.02] [01:13.22]最終的に僕たちの酷く貪った
我们最终过度贪图的 [01:18.25]あの絡まった日々は
那些往日 [01:20.59]今になってもう
到了现在 [01:21.52]邪魔になったから
成为了一种麻烦 [01:22.67]例によってお返しします
所以按照惯例我都会偿还 [01:24.26]嘘みたいにさあ
就像是谎言呀 [01:26.23]馬鹿みたいだなあ
就像是傻子啊 [01:28.07]La la la la [01:30.00]終わりゆく
沉浸在将要结束的 [01:33.67]幸せにまみれて
幸福里 [01:35.57]La la la la [01:37.39]叶わない
向往 [01:40.99]それを崇めるようだ
那不会实现的梦想 [01:44.40] [01:46.86]僕が明け渡した夜はまだ暗い
我交付的黑夜仍然暗淡 [01:51.36]あの頃の僕らは諸刃のようだ
那时的我们好似双刃 [01:55.07]今だ
此刻 [01:55.66]凝らしたその目で見ていた
用那专注的双眼一直看着 [01:58.80]それこそが最後の望みだ
那是最后的愿望 [02:02.02]薄暗い街薄っぺらいオチ
昏暗的街道 渺茫的未来 [02:03.60]ピンスポットライト上で
在聚光灯上 [02:05.00]情を踊る愛を
涌动情和爱 [02:06.07]2人暮らした部屋には
在两个人一起生活的房间里 [02:07.45]もう帰れない
已经一去不复返 [02:09.38]夕方の赤が僕を染めて
黄昏的晚霞映红了我 [02:11.02]雨降りのカラスが頬濡らす
下雨时的乌鸦打湿了我的脸颊 [02:12.76]割れた花瓶で
即使看到 [02:13.65]切った指先を見ても
被破碎花瓶割伤的指尖 [02:15.18]「帰りたい」嫌
也还是不愿意有“想回去”的想法 [02:15.77]今はもっとほら
看吧 此刻更加地 [02:16.56]自由に無垢に
自由和清净 [02:17.43]そう宙に浮くように
没错 就像漂浮在宇宙中 [02:18.65]二人伝えあった
两个人互诉衷肠 [02:20.59]日々に戻れない
回不到从前 [02:23.10]それだけが
对我们来说 [02:24.34]僕らに確かなnoだ
无疑一切都是“NO”的结果 [02:26.93]ここで枯らした意味狂わせた
在此因为毫无意义的事而疯狂 [02:30.71]これこそが最後の叫びだ
这就是最后的呐喊