오늘 밤 (今晚) (Inst.)-BoA/Mad Clown

[ti:오늘 밤 (今晚) (《最佳一击》韩剧插曲)] [ar:BoA (宝儿)/매드 클라운 (Mad Clown)(] [al:] [by:] [offset:0] [00:00.01]오늘 밤 (今晚) (《最佳一击》韩剧插曲) - BoA (宝儿)/매드 클라운 (Mad Clown)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.02]词：지훈/Beautiful Noise [00:00.03]曲：로코베리 [00:00.04]编曲：로코베리 [00:00.05]制作人：송동운 [00:00.06]钢琴：안영민 [00:00.07]贝斯：로코 [00:00.08]吉他：박신원 [00:00.09]混音：김현곤 at doobdoob studio [00:00.10]母带：최효영 at SUONO [00:00.19]BoA：
宝儿： [00:00.77] [00:01.64]바보야
笨蛋啊 [00:02.57]너는 날 사랑할 수 밖에 없어
你只能爱上我 [00:06.20] [00:07.16]너에게만은 내 모든 걸 다 줄 수 있어
只会给你我的全部 [00:11.96]기억해 줘
请记住 [00:13.21]나만의 사랑
只属于我的爱情 [00:14.59]나만의 시선
只属于我的视线 [00:15.75]나만의 얘기
只属于我的故事 [00:17.05]또 나의 바램이 너야
我的盼望还是你 [00:19.78]또 말하고 싶은 건
我想要说的是 [00:22.30]너만을 사랑해
我只爱你 [00:24.74]매드 클라운：
Mad Clown： [00:25.77]그래 바보야
是的 笨蛋啊 [00:26.68]나도 네게 해 줄 말들이 많이 있어
我也有很多要对你说的话 [00:30.04] [00:31.02]오늘 하루 동안
今天一天 [00:33.03]재밌었던 일 폰에 적어 놨어
开心的事都记在了手机上 [00:35.32] [00:36.29]너에게 얘기해 주며
讲给你听时 [00:37.91]스르르 잠들겠지
你就会安静地入睡吧 [00:39.67]들려 줄게 구름 같이 포근한 얘기
讲给你听 像云一样的温暖故事 [00:42.30]밤엔 너무 깜깜하지만
即使夜晚很黑 [00:43.94]내가 너의 지붕이 되어 줄 테니까
我会成为你的顶棚 [00:46.36]너 걱정 마
你不用担心 [00:48.01]말 안해도 난 널 사랑할 수 밖에
即使不说 我也只能爱你 [00:50.59]목에 착 감기니 안아줄 수 밖에
你挽着我脖子的话 我只能拥抱你 [00:53.06]널 보고 있어도 보고 싶다
即使看着你 也想你 [00:55.43]속으로 되뇌면
在心里回味的话 [00:56.36]나는 너가 정말 보고싶어져
我真的非常想你 [00:58.21] [00:58.94]한 순간도 놓치지 않아
即使一瞬间也不会错过 [01:01.03]너가 잠들기 전까지 잠들지 않아
在你入睡前我不会睡的 [01:03.69]잊고 싶지 않은 순간
不想忘记的瞬间 [01:05.38]눈을 깜빡이며
眨着眼睛 [01:06.67]맘 속으로 찰칵 잘자
心里想着咔嚓 晚安 [01:08.11]BoA：
宝儿： [01:08.65]바보야 너는 날 사랑할 수 밖에 없어
笨蛋啊 你只能爱上我 [01:12.87] [01:13.92]너에게만은 내 모든 걸 다 줄 수 있어
只会给你我的全部 [01:18.17] [01:18.77]기억해 줘
请记住 [01:19.81]나만의 사랑
只属于我的爱情 [01:21.08]나만의 시선
只属于我的视线 [01:22.54]나만의 얘기
只属于我的故事 [01:23.70]또 나의 바램이 너야
我的盼望还是你 [01:26.48]또 말하고 싶은 건
我想要说的是 [01:28.98]너만을 사랑해
我只爱你 [01:30.33]매드 클라운：
Mad Clown： [01:31.05]넌 파자마가 잘 어울리는 여자
你是适合睡衣的女人 [01:32.62]오늘은 내 옆에 팔베개하고서 코 자
今天在我身边枕着我的胳膊入睡 [01:35.58]이렇게 순한 얼굴로
用这样纯真的脸庞 [01:37.18]가끔씩 완전 감쪽같이 여우짓해서
偶尔会变成完美的狐狸精 [01:39.76]완전히 속아
彻底被你欺骗 [01:40.95]생각해 너의 하루에 대해
对于你的一天 [01:43.27]요즘 너가 주로 느낀 기분에 대해
对于你最近感受的心情 [01:45.87]잘 웃던 너도
即使是爱笑的你 [01:47.31]가끔씩은 소나기 같아서
偶尔也会像阵雨一样 [01:49.05]눈물 뚝뚝 구두를 적시죠
眼泪 嘀嗒 浸湿了皮鞋 [01:51.47]돼 줄게 너만의 여름
成为你的夏天 [01:52.91]하늘의 포근한 구름 입가에
在天空上温暖的云的嘴角 [01:54.71]영원한 웃음 내가 말야
永远的微笑 [01:56.71]돼 줄래 나만의 그림
你愿成为 我的画 [01:58.21]또 나만의 바다
我的大海吗 [01:59.71]내 안에 별처럼 빛나는
在我内心像星星一样闪耀的你 [02:00.90]너가 많아
有很多 [02:01.98]너와 나란
你和我是 [02:02.68]점과 점이 만나기 위해
点和点为了相遇 [02:04.71]그려 왔던 선과 선
而划过的线和线 [02:06.28]그리고 하나의 그림이 되는 전 과정
也是成为一幅画的前过程 [02:08.97]그 모든 과정들을 사랑해
我爱那所有的过程 [02:10.80]넌 나를 아름답게 해
你让我变得很美丽 [02:12.38]BoA：
宝儿： [02:12.87]바보야 너는 날 사랑할 수 밖에 없어
笨蛋啊 你只能爱上我 [02:16.80] [02:17.92]너에게만은
只要是你 [02:19.86]내 모든 걸 다 줄 수 있어
我会付出我的一切 [02:22.11] [02:22.61]기억해 줘
请记住 [02:23.85]나만의 사랑
只属于我的爱情 [02:25.16]나만의 시선
只属于我的视线 [02:26.53]나만의 얘기
只属于我的故事 [02:27.92]또 나의 바램이 너야
我的盼望还是你 [02:30.50]또 말하고 싶은 건
我想要说的是 [02:32.94]너만을 사랑해
我只爱你 [02:35.08] [02:35.73]내 맘을 아는지
像是知道我的心 [02:37.86] [02:38.46]저 하늘의 푸른 별들이 빛나
那天空上的星星在闪耀 [02:44.70] [02:46.98]내 옆에 니가 날 바라봐주는 게좋아
喜欢你在我身边看着我 [02:51.47] [02:52.21]네 어깨에 내가 기대 앉는 것도 좋아
也喜欢我坐在你身边靠着你的肩膀 [02:57.26]기억해 줘
请记住 [02:58.56]나만의 사랑
只属于我的爱情 [02:59.76]나만의 시선
只属于我的视线 [03:01.18]나만의 얘기
只属于我的故事 [03:02.46]또 나의 바램이 너야
我的盼望还是你 [03:05.16]또 말하고 싶은 건
我想要说的是 [03:07.65]너만을 사랑해
我只爱你 [03:09.65] [03:10.23]매드 클라운：
Mad Clown： [03:10.96] [03:20.07]내 품에서 너가 말하는 걸 듣는 것도
在我怀里听着你说话也 [03:22.63]내 품에서 네가 지금 안겨 있는 것도
在我怀里这样抱着我的你也 [03:25.29]우리의 시선과 우리의 기억
我们的视线和我们的记忆 [03:27.25]우리의 바램
我们的盼望 [03:28.11]다 기억해 둘게
我会全部记住 [03:29.77]오늘 밤에
今晚