애도 (哀悼)-Sister's Barbershop

[ti:애도] [ar:언니네 이발관 (Sister's Barbershop)] [al:혼자 추는 춤] [by:] [offset:0] [00:00.00]애도 - 언니네 이발관 (Sister's Barbershop) [00:05.29]词：이석원 [00:10.58]曲：이석원/이능룡 [00:15.87]그대는 나에게
对我而言 [00:18.25] [00:21.45]소중한 의미였지
你曾是珍贵的意义 [00:24.08] [00:26.99]행복을 주던 사람
是曾给我幸福的人 [00:29.39] [00:30.73]그랬던 그대가
我无法抹去 [00:32.81] [00:35.99]지울 수 없는 것을
曾经的你 [00:39.58] [00:41.67]이렇게 남기고서
就这样残留下来 [00:43.99] [00:45.01]우후 내게서 멀어져 갔네
然后离我远去 [00:49.55] [00:52.18]원래 그래야 하는 것처럼
像原本就该那样一般 [00:56.99] [01:18.36]마지막 순간에
在最后的那一瞬间 [01:20.44] [01:23.68]날 보는 너의 눈빛
你看着我的眼神 [01:26.77]난 벌레가 되어버렸네
让我变成了呆子 [01:31.67] [01:32.50]우후 뒤돌아 보지도 않네
你居然都不回头看看 [01:37.10] [01:39.72]원래 냉정한 사람이지만
虽然知道你本就是冷酷的人 [01:44.58] [01:54.86]날씨가 좋구나 너를 잊으러 가야지
天气真好 该把你忘掉呀 [02:01.37] [02:02.14]하고 너를 추억하러 가는 길이 슬퍼
回忆你的道路太悲伤 [02:08.90] [02:23.80]우후 이대로 잊을 수 없네
这样根本忘不掉啊 [02:28.43] [02:31.09]예예 연락을 건네보지만
虽然有联络 [02:35.81] [02:38.42]우후 그만큼 더 멀어지네
但却变得更遥远了 [02:43.39] [02:45.66]원래 넌 그런 사람이지만
虽然知道你本来就是那样的人 [02:50.44] [03:01.01]날씨가 좋구나 너를 잊으러 가야지
天气真好 该把你忘掉呀 [03:07.20] [03:08.06]너를 잊으러 가는 이 길이 아직 슬퍼
回忆你的道路还是太悲伤了 [03:14.57]아물어 내 상처 아물어 이젠
愈合吧 现在快让我的伤口愈合吧 [03:22.27] [03:22.80]그 어떤 날도 기억나지 않게
无论是什么样的日子 都不要让我记得 [03:29.32]시간은 내편이 아냐
时间不是我这边的 [03:33.00]그대도 내편은 아냐
你也不是我这边的 [03:37.48]추억만이 나를 고문하고 있네
唯有回忆拷问着我 [03:43.85] [04:13.43]아물어 내 상처 아물어 제발
愈合吧 拜托快让我的伤口愈合吧 [04:20.79] [04:21.49]더는 어떤 것도 기억나지 않게
让我什么都想不起来 [04:28.12]아무리 눈 감아봐도
闭上眼睛 你的模样 [04:31.55]사라지지 않는 모습
怎么也消失不了 [04:36.13]작은 희망들이 나를 괴롭히네
渺小的希望总在折磨我 [04:42.65] [05:11.97]아무런 말도 아무런 추억도
无论是什么话 无论是什么回忆 [05:19.28] [05:20.09]다 소용없어 이젠 돌이킬 수
都没有用 现在 什么都无法挽回的我 [05:26.70]없는 나 괴로워서
很痛苦 [05:30.16]아무 것도 할 수 없어
什么都做不了 [05:34.82]잃어버린 시간들을 찾고 싶네
我想要找回那丢失的时光