ゆき模様 恋のもよう-Wake Up/GIRLS!

[ti:ゆき模様 恋のもよう (雪的模样 恋爱的模样)] [ar:Wake Up, Girls!] [al:恋？で愛？で暴君です! (恋？爱？暴君！)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ゆき模様 恋のもよう (雪的模样 恋爱的模样) - Wake Up/GIRLS! [00:00.25]词：只野菜摘 [00:00.51]曲：広川恵一(MONACA) [00:00.76]そっとまわり始めた
开始轻轻旋转的 [00:03.66] [00:04.36]雪模様恋するもよう
雪的模样 恋爱的模样 [00:08.93] [00:41.91]「おはよう」「おはよう」
早上好 早上好 [00:45.27]眼で挨拶
用目光打招呼 [00:48.80]混雑改札一粒のしあわせ
拥挤的检票口 微小的幸福 [00:55.47]ニットの手袋に舞いおりてくる
飞舞飘落在我那针织手袋上的 [01:02.36]冬の結晶
冬天的结晶 [01:05.54]今朝も寒いねという凛とする
今天早上也依旧是凛然地寒冷 [01:10.56]「大好きだ」が
最喜欢的雪花 [01:15.71]散りばめられている街に
散落着点缀着街道 [01:20.95]輝いて降りつもる
闪闪发光地降落堆积着 [01:24.33]今はまだ
此刻还在用秘密 [01:29.42]おたがいの温もり
相互确认着 [01:32.80]確かめあうような秘密で
彼此的温度 [01:38.10] [01:38.63]そっとまわり始めた
开始轻轻旋转的 [01:41.96]雪模様恋するもよう
雪的模样 恋爱的模样 [01:45.93] [01:47.14]何かを問うような空気感じた
感受到了像是在试探什么似的气氛 [01:53.88]いつでも答える純粋な気持ちを
无论何时都能够用纯粹的心情来回答 [02:00.33]無垢でいるため
为了拜托烦恼 [02:03.99]とぎすまされて私は
身体轻盈的我 [02:08.95]遠くできみを想い
思念着远方的你 [02:12.42]透明になっちゃいそうだよ
好似变得透明一般 [02:17.18]「大好き」と
为了能够向你传达 [02:20.27] [02:20.78]伝えられるためにあるの
这喜欢你的心情 [02:26.04]この体この心
这个身体 这颗心 [02:29.38]街路樹を氷のモザイクが
取下林荫树上装饰的 [02:37.90]飾る下をゆく
结着冰的贴画 [02:42.21]決めたの
我已决定 [02:43.72]今日こそ今日から
就在今天 从今天开始 [02:46.38] [02:46.91]きみと手をかさねよう
要紧紧握着你的手 [02:50.13]雪の模様恋する模様
雪的模样 恋爱的模样 [02:57.15]もしも次につかまえた結晶が
如果抓住的下一片雪花 [03:03.97]欠けてないなら
是完整的话 [03:07.22]ふるえないで好きと言える
我就可以镇定地说喜欢你了 [03:14.18] [03:28.06]「大好きだ」が
最喜欢的雪花 [03:32.10] [03:32.83]散りばめられている街に
散落着点缀着街道 [03:38.06]輝いて降りつもる降りつもる
闪闪发光地降落堆积着 降落堆积着 [03:43.36]「大好き」だと
为了能够向你传达 [03:47.69] [03:48.26]伝えられるためにあるの
这喜欢你的心情 [03:53.42]この体この心
这个身体 这颗心 [03:56.93]街路樹を氷のモザイクが
取下林荫树上装饰的 [04:05.34]飾る下をゆく
结着冰的贴画 [04:09.74]決めたの
我已决定 [04:11.11]そっとまわり始めた
开始轻轻旋转的 [04:14.49]ゆく模様恋するもよう
奔跑的模样 恋爱的模样