恋?で愛?で暴君です!-Wake Up/GIRLS!

[ti:恋？で愛？で暴君です! (恋？爱？暴君！) (《恋爱暴君》TV动画片头曲)] [ar:Wake Up, Girls!] [al:恋？で愛？で暴君です! (恋？爱？暴君！)] [by:] [offset:0] [00:00.00]恋?で愛?で暴君です! (恋？爱？暴君！) - Wake Up/GIRLS! [00:00.12]词：畑亜貴 [00:00.25]曲：田中秀和 [00:00.38]こっち向いて向いちゃって
看这边 看这边 [00:02.56]恋?で?愛?で?暴君です
恋爱？恋爱？是个暴君 [00:04.99]つかまえたっ
抓到啦 [00:06.08]どうどうどうなっちゃう?
如何如何如何？ [00:08.60] [00:09.96]何と何とホンキスタート
无论怎样想要认真的开始 [00:12.30]さあどうだうけとめて
来吧 怎么样 接受吧 [00:14.82]ノーはノーは選べない
不要选择不可以 [00:17.23]ありがたき幸せじゃん?
这不是难得的幸福吗？ [00:19.82]ダイスキだーい
最喜欢你了 [00:21.16]スキは最終兵器です
喜欢你的心意是我最后的武器 [00:23.64]Oh baby [00:24.70]ダイスキだーい
最喜欢你了 [00:26.13]スキで完全掌握です
用喜欢你的心意全面掌控着你 [00:28.19]Oh my baby [00:29.53]真の真のハッピーエンド
一起去创造那 [00:31.97]着々とつくりましょ
真正的真正的完美结局 [00:34.37]イエスとイエスと言ってごらん
耶稣啊 耶稣曾说过的乐园 [00:36.90]楽園は目の前じゃん?
就在眼前？ [00:39.39]ダイスキだーい
最喜欢你了 [00:40.69]スキは最終宣告です
喜欢你的心意是我最后的宣言 [00:43.24]Oh baby [00:44.19]ダイスキだーい
最喜欢你了 [00:45.70]スキで完全征服です
用喜欢你的心意完全的征服你 [00:47.89]Oh my baby [00:48.94]こっち向いて
看这边 [00:50.11]向いちゃって
看这边 [00:51.43]恋?で?愛?で?暴君です
恋爱？恋爱？是个暴君 [00:53.95]つかまえて離さない
抓住了就不会松开 [00:56.53]ねえもっと
呐 明明想要 [00:57.84]嬉しそうにして欲しいのに
更加的快乐 [01:01.38]Why理由なんて知らない
为什么 理由什么的我也不知道 [01:04.72]ハートが君と出会うために
是内心想要与你相遇 [01:08.41]準備してたみたいね
才有所准备的吧 [01:11.15]もう他のひとなんて
已经不想 [01:13.59]見ちゃいけないの
再看其他人了 [01:15.55]ずっと
一直 [01:16.32]恋で
恋爱 [01:16.94]ずっと
一直 [01:17.51]愛で
恋爱 [01:18.12]スキスキって
喜欢你喜欢你 [01:19.76]Kissしちゃおうよ
让我们接吻吧 [01:21.54] [01:25.90]純な純なランナウェイボーイ
单纯的 单纯的害羞的男孩 [01:28.23]やあ今日は帰さない
ya 今天不会让你回去 [01:30.72]ハイってハイって返事しな
回答我说好 说好 [01:33.07]みにあまる喜びじゃん?
难道不开心吗？ [01:35.69]ダイッキライ
最讨厌 [01:37.00]ダメよ言動不一致です
说不可以 这是言行不一 [01:39.45]Oh darling [01:40.58]ダイッキライ
最讨厌 [01:41.91]ダメな反乱不成立です
说不行的反抗不成立 [01:44.06]Oh my darling [01:45.23]あっち行って
去那边 [01:46.49]行っちゃって
去那边 [01:47.84]恋?も?愛?も?暴落です
恋爱？恋爱？是个暴君 [01:50.25]やっぱ無理
果然还是不行 [01:51.43]スキだもん
喜欢什么的 [01:52.83]ああだから
啊 所以啊 [01:54.18]私だけのものにしたい
想要你只属于我 [01:57.70]Cry涙がでちゃうよ
哭泣着 流出泪水 [02:01.01]君のポケット
你的口袋里 [02:02.88]私のための
有为我准备的 [02:05.06]ハンカチがあるでしょ?
手帕吗？ [02:07.27]もう他のひとなんて
已经无法 [02:09.89]目に入らない
再看向其他人了 [02:12.09]だって
所以这是 [02:12.71]恋だ
恋爱吧 [02:13.27]だって
所以这是 [02:13.90]愛だ
恋爱吧 [02:14.54]ダメダメな
不被允许的恋爱 [02:16.14]Loveでもいいのっ
也没有关系 [02:17.93]Baby babyから
从宝贝 宝贝 [02:19.71]Darlingになっちゃうんだ
变成了亲爱的 亲爱的 [02:22.15]Darling darlingから
从亲爱的 亲爱的 [02:24.65]Masterってシュッセカイドー?
变成了主人？ [02:26.90]Master masterそうだ
主人 主人 是啊 [02:29.59]Babyがダイスキさ
宝贝好喜欢你 [02:31.93]Baby babyから
从宝贝 宝贝 [02:34.46]Darlingになっちゃおうぜ
变成了亲爱的 [02:36.95]Baby babyから
从宝贝 宝贝 [02:39.35]Darlingになっちゃうんだ
变成了亲爱的 [02:41.71]Darling darlingから
从亲爱的 亲爱的 [02:44.17]Masterってシュッセカイドー?
变成了主人？ [02:46.72]Master master
主人 主人 [02:48.47]そうだbabyがダイスキさ
是啊 宝贝好喜欢你 [02:51.51]Baby babyから
从宝贝 宝贝 [02:54.04]Darlingになっちゃおうぜ
变成了亲爱的 [02:56.36] [03:01.46]こっち向いて
看这边 [03:02.33]向いちゃって
看这边 [03:03.74]恋?で?愛?で?暴君です
恋爱？恋爱？是个暴君 [03:06.19]つかまえて離さない
抓住了就不会松开 [03:08.56]ねえもっと
呐 明明想要 [03:10.10]嬉しそうにして欲しいのよ
更加的快乐 [03:13.58]こっち向いちゃって
看这边 看这边 [03:16.73]Why理由なんて知らない
为什么 理由什么的我也不知道 [03:20.01]ハートが君と出会うために
是内心想要与你相遇 [03:23.85]準備してたみたいね
才有所准备的吧 [03:26.44]もう他のひとなんて
已经不想 [03:28.89]見ちゃいけないの
再看其他人了 [03:30.87]ずっと
一直 [03:31.60]恋で
恋爱 [03:32.25]ずっと
一直 [03:32.91]愛で
恋爱 [03:33.62]スキスキ
好喜欢 [03:34.80]スキスキ
好喜欢 [03:36.15]しちゃおう
喜欢你 [03:37.63]しちゃおう
喜欢你 [03:38.79]ダメね
不行啊 [03:39.93]本音が
无法再 [03:40.93]隠せないんだ
隐藏真心了 [03:42.42]Kissしちゃおうよ
让我们接吻吧 [03:44.01] [03:45.92]どうなっちゃう?
会变得怎样？ [03:47.97]わからなーいっ
我也不知道