かーてんこーる!!!!! (Curtain Call!!!!!)-劇団ひととせ

[ti:かーてんこーる!!!!! (《雏子的笔记》TV动画片尾曲)] [ar:劇団ひととせ] [al:かーてんこーる!!!!!] [by:] [offset:0] [00:00.00]かーてんこーる!!!!! - 劇団ひととせ (剧团四季) [00:01.90]词：宮原康平 [00:03.81]曲：宮原康平 [00:05.72]ひなふわらんらん
雏子飘呀 一闪一闪 [00:07.12]ひなふわりんりん
雏子飘呀 叮铃叮铃 [00:08.40]ひなふわるんるん
雏子飘呀 好开心 [00:10.15]おっきな声であ
大声一点吧 [00:11.90] [00:18.53]かーてんこーる
谢幕 [00:19.92]あんこーる
安可 [00:20.88]おわらない
没有结束 [00:21.58]どたばたエブリデイ
每天吵吵闹闹 [00:23.02]みぎひだりぺこり
向右向左鞠躬 [00:24.15]みぎひだりぺこり
向右向左鞠躬 [00:25.49]てをつなぎぺこり大歓声
手拉着手一起鞠躬大声欢呼 [00:27.83]夢見てるものがあるの
是在做梦吗 [00:30.47]胸のドキドキかくせないよ
隐藏不住内心的兴奋 [00:32.75]いちばん星みたいに
像启明星一样 [00:34.68]きらり☆彡
闪烁着 [00:36.26]光ってるの
光芒 [00:37.42]ぐっと伸ばした両手で
用力张开的双手 [00:39.56]まるでかかしみたいだね
就像稻草人一样 [00:41.94]抱きしめてみたいんだ
像是拥抱着 [00:44.03]明日のわたし
明天的自己 [00:46.74]わんつー階段のぼって
一二登上台阶 [00:49.72]あんどぅーとろわー
一二三 [00:51.30]はじめるよ物語わくわく
故事开始吧 心跳加快 [00:53.77]ちょっと大きくなった
慢慢变大了 [00:55.66]わたしたち
我们 [00:57.38]待ってるから
在等待着 [00:59.27]ふっきんは
腹肌 [00:59.95]いきんらんにんぐーに
背肌 跑步 [01:00.28]夏合宿
夏令营 [01:00.38]わーいっ
哇 [01:01.61]だだだだいすきのーと
最最最最喜欢记录 [01:03.68]まいにち書き込んじゃおう
把每一天都记下吧 [01:06.12]スキのきもち
喜欢的心情 [01:06.84]大事なんばーわんです
是最重要的 [01:08.57]はいはいはいはい
是是是是 [01:09.35]だいすきぴーぽー
喜欢的人们 [01:10.40]まいにちぎゅっ
每天都来 [01:11.15]としよー
拥抱吧 [01:11.76]一緒っていいよね
在一起真好啊 [01:13.34]うんっ
嗯 [01:13.98]さあ歌うのだ
那么唱歌吧 [01:15.36]ひなふわらんらん
雏子飘呀 一闪一闪 [01:16.63]ひなふわりんりん
雏子飘呀 叮铃叮铃 [01:18.00]ひなふわるんるん
雏子飘呀 好开心 [01:19.57]おっきな声であ
大声一点吧 [01:21.57]あんこーるあんこーる
安可 安可 [01:23.06]かーてんこーるーるる
谢幕谢幕 [01:24.93]あっち向いてこっち向いて
向那边 向这边 [01:26.66]どうもアリガト
非常感谢 [01:28.06]また明日もっ
明天见 [01:29.31]はーい
好的 [01:29.89] [01:36.27]楽しいことたくさんあって
有很多快乐的事 [01:38.86]あれもこれも
这个那个 [01:39.42]ぜーんぶやっちゃいたい
全都想做 [01:40.87]うまくいかないなぁってことも
不太顺利的事情 [01:43.00]たまにあるんだけど
虽然偶尔也会有 [01:45.41]一年二年三年
一年二年三年 [01:47.81]つまり春夏秋冬
也就是春夏秋冬 [01:49.92]抱きしめていたいのは
想要拥抱着 [01:52.30]いつものわたし
一直以来的我 [01:54.74]わんつー階段のぼろう
一二登上台阶 [01:57.88]あんどぅーとろわー
一二三 [01:58.51]「もう少し」を何度でも
重复着还差一点 [02:01.33]みんなで
大家一起 [02:02.34]変わりたいんじゃなくて
不想改变 [02:03.88]わたしは
而我 [02:05.42]変えたいから
想要改变 [02:07.94]早口言葉に発音練習
用绕口令来练习发声 [02:08.57]ダンスレッスンっだー
舞蹈课 [02:09.81]だだだだいすきこんぱす
最最最喜欢指南针 [02:12.10]ぎゅんぎゅんぎゅん
不停地 [02:12.73]回しちゃおー
在旋转 [02:13.58]スキのきもちが道しるべ
路标指向最喜欢的心情 [02:16.59]はいはいはいはい
是是是是 [02:17.19]だいすきめんばー
最喜欢的成员 [02:18.35]手と手をつないじゃお
手拉着手 [02:20.19]なんにもこわくないでしょ
什么都不会害怕 [02:21.49]さあ歌うのだ
那么唱歌吧 [02:23.74]ひなふわらんらん
雏子飘呀 一闪一闪 [02:24.86]ひなふわりんりん
雏子飘呀 叮铃叮铃 [02:26.31]ひなふわるんるん
雏子飘呀 好开心 [02:27.91]まだまだいくよあ
还有还有去吧 [02:29.59]あめんぼあかいな
水黾真红啊 [02:31.04]あるばいともちゃんす
打工也是机会 [02:32.49]ちゃんす
机会 [02:33.00]柿の木栗の木
柿子树栗子树 [02:33.99]腹式もんきー
腹式猴子 [02:35.54] [02:38.33]「いよいよ本番かぁ
终于正式开始了 [02:39.82]緊張しちゃう」
有些紧张 [02:41.28]「だいっじょーぶ集中集中っ」
没关系集中精力 [02:43.25]「いざとなったらアドリブで
有什么万一的话即兴发挥 [02:44.21]いけばいいから」
就好了 [02:44.48]「それできるの
能做那种事的 [02:45.57]あきちゃんだけだって」
只有小秋吧 [02:46.45]「一致団結いい舞台に
团结一致在舞台上 [02:47.86]しましょうね」
好好表演吧 [02:49.22]「いくぞーっぉー」
上吧 [02:50.85]最初の一歩踏みだして
踏出开始的一步 [02:53.49]行こうしゅっぱつしんこー
去吧 出发 前进 [02:56.80]いちばん星ピカピカだし
像最闪耀的星星 [03:00.14]まよわないこれしかない
不要迷茫就是如此 [03:03.29]いざススメ～
一起前进 [03:06.27]だだだだいすきのーと
最最最最喜欢记录 [03:08.23]まいにち書き込んじゃおう
把每一天都记下吧 [03:10.12]スキのきもち
喜欢的心情 [03:11.43]大事なんばーわんです
是最重要的 [03:12.99]はいはいはいはい
是是是是 [03:13.79]だいすきぴーぽー
最喜欢的人们 [03:14.80]まいにちぎゅっとしよー
每天都来拥抱吧 [03:16.43]一緒っていいよね
在一起真好啊 [03:17.92]うんっ
嗯 [03:18.53]さあ歌うのだ
那么唱歌吧 [03:19.61]せーのっ
一二 [03:20.50]ひなふわらんらん
雏子飘呀 一闪一闪 [03:21.30]ひなふわりんりん
雏子飘呀 叮铃叮铃 [03:22.60]ひなふわるんるん
雏子飘呀 好开心 [03:24.29]おっきな声であ
大声一点吧 [03:26.09]あんこーるあんこーる
安可安可 [03:27.59]かーてんこーるーるる
谢幕谢幕 [03:29.51]あっち向いてこっち向いて
向那边向这边 [03:31.04]どうもアリガト
非常感谢 [03:32.34]だいすきのーと
最喜欢记录 [03:33.96]また来週あ
下周见