My Problem Right There-Jacob Ming-Trent/Kathleen Elizabeth Monteleone/Allison Case/Keala Settle/Hunter Foster

[ti:My Problem Right There] [ar:Jacob Ming-Trent/Kathleen Elizabeth Monteleone/Allison Case/Keala Settle] [al:Hands On A Hardbody (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.11]My Problem Right There - Jacob Ming-Trent/Kathleen Elizabeth Monteleone/Allison Case/Keala Settle/Hunter Foster
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.33]Lyrics by：Trey Anastasio/Amanda Green [00:02.32]Composed by：Amanda Green/Trey Anastasio [00:03.38] [00:05.76]Didn't get no sleep last night
昨晚一夜没睡 [00:07.97]I was thinking about today
我在想今天 [00:09.58] [00:10.60]Try to keep things simple
尽量让一切从简 [00:12.24]But my brain gets in the way
但我的脑子一片混乱 [00:14.64] [00:15.42]I said you need to rest now
我说你现在需要休息 [00:17.62]But my big head don't care
但我不在乎 [00:19.60] [00:20.32]Now I can see
现在我明白了 [00:21.61]That that's gonna be
那将会是 [00:22.67]My problem right there
我的问题就在这里 [00:24.60] [00:25.13]My problem right there
我的问题就在这里 [00:27.48]My problem right there
我的问题就在这里 [00:29.87]My powerful mind
我强大的思想 [00:31.81]Is my problem right there
我的问题就在这里吗 [00:34.36] [00:35.06]I got no other problems
我没有别的烦恼 [00:37.21]Of which I'm aware
我知道 [00:39.81]I'm just too d**n smart
我就是太聪明了 [00:41.87]That's my problem right there
这就是我的问题所在 [00:44.59] [00:53.44]Now Peaches from Tulsa
来自塔尔萨的桃子 [00:55.47] [00:56.20]Is calling again
再次打来电话 [00:57.68] [00:58.22]There was then time
曾经有一段时间 [01:00.01]I went home with her friend
我和她朋友一起回家 [01:02.54] [01:03.16]Now they both say they're coming
现在他们都说要来了 [01:04.76] [01:05.62]To be my side
陪在我身边 [01:07.72]Ain't no room in this truck
车里没有位置了 [01:09.91]To take three for a ride
带着三个人出去兜兜风 [01:13.07]My problem right there
我的问题就在这里 [01:14.71] [01:15.32]My problem right there
我的问题就在这里 [01:17.05] [01:17.85]These women round here
这里的这些女人 [01:19.67]Are my problem right there
我的问题就在这里吗 [01:22.12] [01:22.68]And I could handle them all
我可以应付一切 [01:24.79]But they don't like to share
但他们不喜欢分享 [01:26.97] [01:27.63]I got too much love
我得到了太多爱 [01:29.75]That's my problem right there
这就是我的问题所在 [01:32.19] [01:33.22]My problem right there
我的问题就在这里 [01:35.79]Like your days runnin' track
就像你的日子一路向前 [01:37.97]You won't quit 'til you've won
你不会放弃直到你大获全胜 [01:40.43]No way
绝不可能 [01:41.08]And I'll run through the pain
我会熬过痛苦 [01:43.16]And that fierce prairie sun
草原上炙热的阳光 [01:44.93] [01:45.95]But if it starts to rain
但如果下起雨来 [01:48.08]Ronald out I don't care
Ronald出来了我不在乎 [01:50.41] [01:56.03]Now that's gonna be my problem there
现在这就是我的问题了 [02:00.49]His problem right there
他的问题就在这里 [02:03.29]That's his problem right there
这就是他的问题所在 [02:05.89]Brains women and rain
智慧女人还有金银珠宝 [02:07.90]Are his problem right there
他的问题就在这里吗 [02:11.00]And just look what this cap
看看这帽子 [02:12.86]Has done done to my hair
对我的头发做了什么 [02:15.38] [02:16.00]Looks like you've got
看起来你有 [02:17.73]One more problem right there
还有一个问题 [02:20.73]You know what
你知道吗 [02:21.14] [02:21.79]Ooh Lord Jesus
上帝啊 [02:23.32] [02:24.19]Man the heat and the sweet
朋友热情洋溢甜蜜无比 [02:26.27]From my fifteenth Snicker
从我的第十五支烟开始 [02:28.67] [02:29.49]Are workin' on me
对我起了作用 [02:31.07]Like my daddy's corn liquor
就像我爸爸的玉米酒 [02:33.47] [02:34.24]And the corns on my feet woo
脚上的鸡眼 [02:36.70]They gettin' sweaty and slicker
他们汗流浃背 [02:39.15]Feel the candy repeat
反复感受糖果的滋味 [02:40.67] [02:41.65]And it makes me feel sicker
这让我感觉更加难受 [02:45.08]But you got no other problems
但你没有别的烦恼 [02:48.59]Of which you're aware
你心知肚明 [02:51.12]'Cept I think I'm gonna lose
除了我觉得我会输 [02:52.84] [02:54.26]And I don't really care
我真的不在乎 [02:56.78]Oh looky here I'm lettin' go
听着我要放手了 [03:00.72] [03:01.62]I'm holdin' on to air
我坚持不懈 [03:07.54] [03:08.92]Yes sirree
是的先生 [03:09.51] [03:10.35]That'll have to be
那必须 [03:12.10] [03:13.08]That's gonna have to be
那就必须 [03:16.07] [03:16.73]My biggest problem
我最大的问题 [03:18.51]No
不 [03:19.21]Right
正确的 [03:19.66] [03:20.28]No
不 [03:20.86] [03:21.49]There
在那里 [03:22.84]No no Ronald don't go
Ronald不要走