Ireland-Jill Halfpenny

[ti:Ireland] [ar:Jill Halfpenny] [al:Legally Blonde the Musical - Original London Cast Recording] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ireland (Live) - Jill Halfpenny [00:00.91]Ella [00:01.25] [00:01.84]Do you know the number one reason behind all bad hair decisions
你知道是什么让我下定决心做这些艰难的决定吗 [00:06.02] [00:07.77]Love
是爱 [00:08.19] [00:09.44]You're lost without your love
你失去了真爱 [00:10.75] [00:11.44]Your heart is on the floor
心摔得粉碎 [00:13.42] [00:14.23]I can help you
我可以帮帮你 [00:15.21]I've been there before
我也曾深陷此般境地 [00:16.95]When I need to relax I just put on some tracks
需要舒缓心情时 我就会放些歌听 [00:20.13] [00:20.66]From this CD I bought for the
那是从音像店买来的 [00:24.33]Store
歌碟 [00:26.04] [00:31.15]Isn't that relaxing it's called
这样是否很轻松 这叫做 [00:34.37] [00:35.33]Eltic mores
收放自如 [00:36.18] [00:41.04]See my mom was three quarters Italian
我妈妈有四分之三的意大利血统 [00:44.14] [00:44.76]And my father I never knew
但我父亲我就不知道了 [00:47.57] [00:48.64]But my grandfather came from Ireland
不过我爷爷来自爱尔兰 [00:51.77] [00:52.48]The land where dreams come true
那个梦想成真的地方 [00:55.22] [00:56.14]Elle dubious
艾丽半信半疑 [00:56.74]Ireland
爱尔兰 [00:57.98]He said all Irish men are like heroes
他说爱尔兰所有的男人都有英雄特质 [01:01.02] [01:01.56]They're descended from poets and kings
因为他们都是诗人和皇室的后裔 [01:04.93] [01:05.46]So I swore I'd get married in Ireland
所以我发誓要在爱尔兰成婚 [01:08.54] [01:09.10]In a wedding like lord of the rings
办一场像指环王那样的婚礼 [01:12.79] [01:14.80]And my redheaded groom I could see I'm
我的红发新郎 我们漫步教堂和田野时 [01:17.82] [01:18.49]As we stroll past the churches and farms
我能预见我会激动不已 [01:22.56]He's a sailor named Brendan or Liam
他是个水手 可以叫布兰登或利亚姆 [01:25.48] [01:26.24]He can dance without movin' his arms
他不用甩动胳膊就能翩翩起舞 [01:31.85]In a bar once I met this guy Dewey
在酒吧里 我曾与这个叫杜威的男人邂逅 [01:35.23] [01:36.13]And he bought me like fourteen beers
他为我点了大概十四杯啤酒 [01:39.07] [01:39.84]And he told me that he was from Ireland
他告诉我他来自爱尔兰 [01:43.04] [01:43.99]And I lived with him ten years
于是我与他相伴十年 [01:47.08] [01:47.78]And my wedding he kept on postponing
但我的婚礼 他一拖再拖 [01:50.85] [01:51.48]Still I followed him round in a fog
但我依旧在迷雾中将他追随 [01:55.18]Til he left with some skank he'd been boning
直到 [01:58.50] [01:59.29]Took my savings and took my dog
带走了我的积蓄 带走了我的宠物狗 [02:03.42]My grandfather should just shut it
我的爷爷应该 [02:06.52] [02:07.29]Every story he told me steered me wrong
他跟我讲的每个故事都引我步步犯错 [02:10.63] [02:11.42]All the dreams that he gave me got gutted
他为我描绘的梦想都已破灭 [02:14.71] [02:15.42]All that's left is this weird and your song
只剩下这首古怪的歌谣 [02:19.60] [02:21.60]But hey you should not give up on Ireland
但你不该放弃爱尔兰之梦 [02:24.63] [02:25.29]Just be careful you don't get played
只是当心别被戏弄 [02:28.39] [02:28.96]And don't drink til you're tearing your top off
不要酗酒 除非你伤心欲绝 [02:32.38] [02:33.14]And you flash the st Patrick's day parade
你让圣帕特里克节游行变得无尚光荣 [02:36.61] [02:37.47]See a smart girl like you has a future
你该明白 像你这样聪慧的女孩未来可期 [02:41.19] [02:42.11]You have hope as each new day dawns
每一天你都大有希望 [02:45.59] [02:46.18]Girls like you always get to see Ireland
像你这样的女孩总是对爱尔兰满心憧憬 [02:51.61] [02:53.77]Send my love to the leprechauns
把我的爱传递给矮妖吧