Serious (Live)-Duncan James/Sheridan Smith

[ti:Serious] [ar:Duncan James] [al:Legally Blonde The Musical: Original London Cast Recording] [by:] [offset:0] [00:00.00]Serious (Live) - Duncan James/Sheridan Smith
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.99]We both know why we're here
我们都知道我们为何在此 [00:11.31]I see it in your eyes
我从你的眼神里看到了 [00:13.49]I guess it calms my fear
我想这能平息我的恐惧 [00:15.73]To know it's not a surprise
我知道这并不令人意外 [00:17.82]I thought one look at you
我以为看你一眼 [00:19.84]Looking like a dream come true
看起来就像美梦成真 [00:21.96]Would leave me speechless like you always do
会像你一样让我无言以对 [00:25.16]But now we're wide awake
但现在我们完全清醒 [00:28.87]We've got some plans to make
我们有一些计划要做 [00:32.05] [00:32.65]Let's take some action baby
让我们行动起来宝贝 [00:35.12]So baby give me your hand
所以宝贝把你的手给我 [00:37.81] [00:39.26]I've got some dreams to make true
我还有梦想要实现 [00:42.88] [00:43.64]I've got the future all planned
我把未来都计划好了 [00:47.35]It's time to get serious
是时候认真起来了 [00:49.50]Time to get serious with you
是时候和你认真了 [00:55.35] [00:56.20]I never thought that I
我从未想过 [00:57.32]Uh honey I'm not finished
亲爱的我还没说完 [00:59.48]Oh sorry
抱歉 [01:00.37]Since I was two or three
从我两三岁开始 [01:02.45]Mmmm
嗯 [01:02.66]My life was planned out neat
我的人生规划得井井有条 [01:04.11]Mmmm
嗯 [01:04.49]I'd get my law degree
我会拿到法学学位 [01:06.47]Yeahh [01:06.64]And then win my senate seat
然后赢得我的参议员席位 [01:08.50]Mmmm
嗯 [01:08.77]A big white house back east
东部的一栋白色大房子 [01:10.74]Oh ohh [01:11.14]All of the amenities
所有的便利设施 [01:12.87]Yeahh [01:13.12]Three kids
三个孩子 [01:13.79]At least just like the kennedys
至少和肯尼迪家族一样 [01:16.08]Here's where our lives begin
这是我们生命的起点 [01:17.89]Our lives begin
我们的人生拉开序幕 [01:19.87]Just where do you fit in
你究竟在哪里 [01:22.24]Fit me in
适合我 [01:23.52]I'll break it down now baby
宝贝我会细细道来 [01:25.34]Oo whoaa
哦 [01:25.80]So baby give me your hand
所以宝贝把你的手给我 [01:27.83]Here's my hand here's my hand
这是我的手 [01:29.89]I've got some dreams to make true
我还有梦想要实现 [01:31.89]We both have dreams to make true
我们都有梦想要实现 [01:34.00]I'll know that you'll understand
我知道你会明白的 [01:36.08]Oh yes I understand
没错我明白 [01:37.70]It's time to get serious
是时候认真起来了 [01:39.90]Time to get serious
是时候认真起来了 [01:42.13]Serious
严重的 [01:42.86]Serious
严重的 [01:43.89]Gotta wake up and take our journey
必须醒来踏上旅程 [01:46.40]Serious
严重的 [01:47.19]Serious
严重的 [01:47.87]I'm telling you as a future attorney
我以未来律师的身份告诉你 [01:49.98]Oh oh [01:50.41]You want the moon and sky
你想要月亮和天空 [01:52.11]Then take it don't be shy
欣然接受不要害羞 [01:54.17]Heyy
嘿 [01:54.45]Baby that's why you and I
宝贝这就是为什么你和我 [01:57.31]You and I
你和我 [01:59.48]Should break up
应该分手 [02:00.51]Hey baby I'll give you my hand we
嘿宝贝我会把我的手给你 [02:02.76]What you're breaking up with me
你为什么要跟我分手 [02:06.16] [02:06.87]I thought you were proposing
我以为你在求婚 [02:09.06]Elle if I'm gonna be a senator when I'm thirty
Elle如果我三十岁的时候成为参议员 [02:12.86]I'm gonna need somebody
我需要一个人 [02:14.21]Serious
严重的 [02:15.55] [02:16.15]Less of a marilyn more of a jackie
不像玛丽莲·梦露更像成 [02:18.38]Serious
严重的 [02:20.21]Somebody classy and not too tacky
找个有品味又不俗气的人 [02:22.04]What
什么 [02:22.47]Okay that came out wrong
好吧我说错了 [02:23.95]Sobs
啜泣 [02:24.36]Baby let's both be strong
宝贝让我们都坚强起来 [02:26.29]Sobs
啜泣 [02:26.49]I mean we've known all along
我是说我们一直都知道 [02:29.71]Just shut up what does that mean I'm not a jackie
闭上嘴那是什么意思我不是个花花公子 [02:33.87] [02:35.34]I'm not serious but I am seriously in love with you
我不是认真的但我真的爱上你了 [02:40.28] [02:42.68]Baby my future's all planned
宝贝我的未来已经计划好了 [02:46.42] [02:48.03]I've got some dreams to make true
我还有梦想要实现 [02:51.87] [02:53.32]I thought that you'd understand
我以为你会明白 [02:56.79] [02:57.87]It's time to get serious
是时候认真起来了 [03:00.03] [03:00.96]Time to get serious
是时候认真起来了 [03:04.59] [03:08.90]Check please
结账吧