ギュンとラブソング (甜蜜恋歌) (Aki&Shima Ver.)-松岡禎丞/寺岛拓笃

[ti:ギュンとラブソング (Aki&Shima Ver.)] [ar:松岡禎丞 (Matsuoka Yoshitsugu)/寺島拓篤 (てらしま たくま)] [al:ギュンとラブソング] [by:] [offset:0] [00:00.00]ギュンとラブソング (Aki&Shima Ver.) - 松岡禎丞 (まつおか よしつぐ)/寺岛拓笃 (てらしま たくま) [00:03.55]词：高瀬愛虹 [00:07.10]曲：no_my [00:10.65]ギュンとギュンとラブソング
心动的心动的恋歌 [00:13.32]ずっとずっと流れているよ
一直一直流淌在耳边 [00:16.08] [00:33.53]シャンプーの後香り出す
洗发水的清香 [00:36.51]キミのにおいに
是你的气息 [00:38.32]恋がはじけた
让我绽放爱意 [00:39.70]もっと近づきたい
想更靠近你 [00:41.77] [00:42.52]夢中だからchuがしたい
对你着迷 想亲吻你 [00:44.92] [00:45.87]見えないはずの幸せも
原本无法预见的幸福 [00:48.69]見える気がするキミといると
与你一起便感觉得到 [00:51.84]手と手つないだ
如双手紧握 [00:53.83] [00:54.37]ぬくもりみたいに
那般温暖 [00:55.95] [00:56.98]今日イチの笑顔見せて
露出你今天最棒的笑容 [00:59.67] [01:00.21]僕だけに毎日欠かさず
只对我一个人 一天都不能少 [01:03.11] [01:03.87]見せないと拗ねるぞ
不然的话我就闹脾气咯 [01:06.18]ふざけ合える今が続くように
现在我们来继续互相逗趣吧 [01:09.41] [01:11.94]大好きで
最喜欢你 [01:12.99]ギュンとギュンと高鳴るよ
心怦怦直跳 [01:15.12] [01:15.64]キュンのキュンの
兴奋不是 [01:17.30]レベルじゃないよ
一点点而已 [01:19.16]僕のハート鷲掴みして
紧紧抓住我这颗心 [01:21.84]痛いほど震えさせる
让它颤抖到疼痛 [01:24.12] [01:24.79]ギュンとギュンとラブソング
心动的心动的恋歌 [01:27.07] [01:27.93]ずっとずっと流れているよ
一直一直流淌在耳边 [01:31.25]僕の音を聴かせたくて
想让你听我的声音 [01:34.06]ギュンとぎゅっと強く抱きしめた
用尽全力将你抱紧 [01:37.40] [01:51.11]同じ世界と想えない
想不到同一个世界 [01:54.02]ふたりでいるとまぶしく見える
与你一起就变得如此耀眼 [01:57.22]七色じゃ足りない
光是七色还不足够 [01:59.37] [02:00.08]虹みたいに色づくよ
着上彩虹般绚丽的色彩 [02:01.96] [02:03.16]あまり素直じゃないキミが
不太直率的你 [02:06.08]少し不慣れに甘えてくる
撒娇起来还不太习惯 [02:08.77] [02:09.28]きっと幸せはくすぐったいもの
幸福就是这样动人心弦 [02:13.39] [02:14.50]「ただいま」も
“我回来了” [02:16.31]「行ってきます」も
“我出去了” [02:18.01]僕だけに毎日聴かせて
每天只准对我一个人说 [02:20.53] [02:21.39]しないとキスするぞ
不然的话就亲你了哟 [02:23.31]戸惑う横顔も愛しすぎて
爱极了你无措的侧脸 [02:26.88] [02:29.33]今日もまた
今天胸口又 [02:30.34]ギュンとギュンと苦しくて
深深地刺痛 [02:32.43] [02:33.03]ちょっとちょっと誰か止めてよ
谁能来阻止 [02:35.93] [02:36.51]そばにいても離れていても
在你身边还是远离 [02:38.92] [02:39.43]キミのことばかり描く
都在描绘你的模样 [02:41.45] [02:42.23]ギュンとギュンとラブレター
甜蜜的甜蜜的情书 [02:44.68] [02:45.27]ずっとずっと胸に綴るよ
一直一直在心中谱写 [02:47.86] [02:48.53]僕のキモチ伝えたくて
想传达我的心意 [02:50.70] [02:51.34]ギュンとスッと
轻轻抚过 [02:52.89]くちびるをなぞる
你的嘴唇 [02:54.41] [03:06.35]ギュンギュン
深深地 [03:07.51]誰かを好きになることを
喜欢上一个人 [03:09.54]ギュンギュン
仅用怦然心动 [03:10.46]ときめきと片付けるには
这样的只言片语 [03:12.47]ギュンギュン
总觉得 [03:13.48]なんか惜しくて奇跡と
有点可惜 [03:15.58]名付けてみた
所以我称之为奇迹 [03:17.13] [03:18.17]ギュンギュン
从相遇的那天起 [03:19.27]出会った日から惹かれてた
便被你深深吸引 [03:21.61]ギュンギュン
从今往后 [03:22.62]これからも変わらないだろう
也不会改变 [03:25.14]ギュンギュン朝も
无论清晨 [03:26.88]ギュンギュンah夜も
还是夜晚 [03:28.19]キミといると
只要和你一起 [03:29.21]ギュンギュンしちゃう
就无比的甜蜜 [03:31.01] [03:33.16]大好きで
最喜欢你 [03:34.02]ギュンとギュンと切なくて
也会感到阵阵苦闷 [03:36.03] [03:36.77]ギュンとギュンとだけど
虽然难受 [03:39.17]うれしい
却也欣喜 [03:40.29]キミも同じキモチでいると
在与你亲吻的时候 [03:43.09]キスをしたとき感じる
感受到你也有着同样的心情 [03:45.38] [03:46.03]ギュンとギュンと高鳴るよ
心怦怦直跳 [03:48.39] [03:48.97]キュンのキュンの
兴奋不是 [03:50.66]レベルじゃないよ
一点点而已 [03:52.37]僕のハート鷲掴みして
紧紧抓住我这颗心 [03:55.16]痛いほど震えさせる
让它颤抖到疼痛 [03:58.33]ギュンとギュンとラブソング
心动的心动的恋歌 [04:01.20]ずっとずっと流れているよ
一直一直流淌在耳边 [04:03.99] [04:04.55]僕の音を聴かせたくて
想让你听我的声音 [04:07.70]ギュンとぎゅっと強く抱きしめた
用尽全力将你抱紧