過ち (过错)-山本彩/稲垣潤一

[ti:過ち] [ar:AKB48] [al:サムネイル (Type A)] [by:] [offset:0] [00:00.00]過ち - 山本彩 (やまもと さやか)/稲垣潤一 (いながきじゅんいち) [00:06.46]词：秋元康 [00:12.93]曲：櫻井純気 [00:19.40]ウォッカのショットグラス
装着伏特加的酒杯 [00:25.55] [00:28.24]空けるまでは待ってて
等待着将它喝空的那一刻 [00:34.16] [00:37.04]言葉は醒めていても
即使说着还算清醒的话语 [00:42.23] [00:45.75]強がりは隠せない
也无法隐藏其中的逞强 [00:51.31] [00:53.63]そばに座って頷くだけで
仅仅是坐在身边 仅仅是点点头 [01:01.95] [01:02.73]お互いに分かり合える痛み
就能互相理解 互通痛楚 [01:10.03] [01:11.24]過ちならば
若只是过错 [01:15.17] [01:15.77]あの頃に
不如就回到 [01:17.60]戻りなさい
那个时候吧 [01:20.27]愛しさはどうするつもり?
那爱恋该如何处置呢？ [01:27.54] [01:28.53]昔の距離で
保持曾经的距离 [01:32.68] [01:33.25]それ以上近づかず
也无法再靠近了 [01:37.75]冷静に嘘をつきましょう
就冷静地撒个谎吧 [01:44.71] [02:04.52]そんな急ぐように
那并不是需要急急忙忙 [02:09.68] [02:13.02]空ける酒じゃないだろう?
一口灌下的酒吧？ [02:18.57] [02:21.70]誰かに教えられた
有人曾告诉我 [02:27.10] [02:30.26]情熱は残せない
热情消散 了无痕迹 [02:36.07] [02:38.23]最後くらいはもっと素直に
都到最后了 就坦率一点吧 [02:46.74] [02:47.45]置き去りの胸の内語るか
来说说那被置之不顾的心里话吧 [02:53.78]悲しみならば
若那是悲伤 [02:57.35] [02:58.33]酔うほどに
越是醉得不清醒 [03:00.03]忘れられる
越是能够忘却 [03:03.02]美しく過ぎ行く日々よ
曾经一起度过的美好时光 [03:09.32] [03:11.17]2人にとって
对你我二人来说 [03:15.63]最善の方法は
最好的解决方式 [03:20.31]記憶から消してしまうこと
便是将其从记忆中抹去 [03:27.21] [03:28.61]始まり方は
就算开始的方式 [03:32.97]想定外でも
超出预料 [03:36.95] [03:37.88]終わり方は予想の範疇
结束的形式 却在预想之中 [03:45.80]過ちならば
若只是过错 [03:50.11] [03:50.68]あの頃に
不如就回到 [03:52.31]戻りなさい
那个时候吧 [03:55.20]愛しさはどうするつもり?
那爱恋该如何处置呢？ [04:02.05] [04:03.46]昔の距離で
保持曾经的距离 [04:08.10]それ以上近づかず
也无法再靠近了 [04:12.54]冷静に嘘をつきましょう
就冷静地撒个谎吧 [04:19.25] [04:21.26]夜明けまで2人帰らない
直到黎明 两个人都回不去了