LIFE 〜目の前の向こうへ〜-SUPER EIGHT

[ti:LIFE～目の前の向こうへ～] [ar:关ジャニ∞] [al:ORICON 2010年9月度] [by:] [offset:0] [00:01.49]もう一切、もう一切
一切的一切 [00:04.30]振り返らずに歩み続けたい
想不回头地走下去 [00:07.24]まだまだ終わらないから
因为一切都远未结束 [00:10.73] [00:11.54]LIFE ～目の前の向こうへ～ - 关ジャニ∞ [00:16.12]詞∶金丸佳史 [00:17.68]曲∶金丸佳史 [00:18.81] [00:25.87]あの日描いた夢はまだ
那日描绘的梦想 [00:28.66]この手の中にないけど
虽然现已不存在于这双手中 [00:30.81] [00:31.33]まだ終わらなくて
但一切还未结束 [00:32.99] [00:34.46]果てしなくて
无止境的 [00:35.94]道は続いてく
道路还在继续 [00:37.50] [00:38.36]昨日の悲しみも涙も
昨日的悲伤与泪水 [00:40.97]まだ渇きやしないけど
虽然可能至今还未干涸 [00:43.07] [00:43.81]痛み堪えて
忍下痛苦 [00:45.23] [00:46.89]負けそうでも歩みを止めない
即使眼看着失败也不要停下脚步 [00:49.89] [00:51.35]零れ落ちた涙の意味を教えてよ
请告诉我潸然而落泪水的意义吧 [00:56.23] [00:57.39]ため息の中
在叹息中 [00:59.66]ひたすらもがいて
也要坚持着挣扎 [01:02.32]光を探してるよ
寻找那束光明啊 [01:05.92]今日は泣いたって、
说什么今天哭了 [01:07.92]泣いたって
又哭了 [01:09.32]「いつか笑えるはず」そう言って
总有一天肯定能笑出来的 这样说吧 [01:12.36]空見上げて、
仰望天空 [01:14.01]手を広げて
伸出双手 [01:15.40]明日の自分を準備して
为明天的自己做好准备 [01:18.33]せめてもう一回、
至少想再有一次 [01:20.10]もう一回
再一次 [01:21.03] [01:21.58]君がくれた笑顔で笑いたい
因你展现的笑颜而微笑 [01:24.53]まだまだ終わらないから
因为所有的一切还未结束 [01:27.91] [01:40.41]誰かの為じゃなくていい
不为别人也没关系 [01:43.04]自分の為に生きても
因为即使只是为自己而活 [01:45.07] [01:45.69]その姿きっと
那努力的身影 [01:47.34] [01:48.50]誰かの微笑をつくるから
也能成为他人的微笑之源 [01:51.86] [01:53.17]揺れる気持ち抑えて
抑制住犹豫不决的心情 [01:56.40]まぶたを閉じるよ
闭上双眼吧 [01:58.35] [01:59.51]暗闇の中
黑暗之中 [02:01.63]真っ直ぐ差し込む
直射进来的那束光 [02:04.26]光を今見つけたよ
现在找到了哦 [02:07.84]何か失って、失って
说什么失去了 失去了 [02:11.04]かけがえのないもの手に入れて
无法替代的东西已握在手中 [02:14.27]また守って、ただ守って
再次守护 只是守护 [02:17.30]明日へと一歩踏み出すよ
向着未来迈出一步吧 [02:20.37]だからもう一切、もう一切
所以所有的一切 一切的一切 [02:23.45]振り返らずに歩み続けたい
想不回头地走下去 [02:26.45]僕は一人じゃないから
因为我并不是孤身一人 [02:30.04] [02:54.78]あの日交わした約束を
那日相互间的约定 [02:57.47]ずっと覚えているから
我一直记得 [02:59.39] [03:00.09]涙堪えて
所以忍住眼泪 [03:01.32] [03:06.66]もっと頑張って、
再努力些 [03:08.39]頑張って
努力些 [03:09.91]駆け抜けて光を追い越して
迈开大步追逐光明吧 [03:13.08]もう一切、
所有一切 [03:14.66]金輪際
绝不泄气 [03:16.15]弱音や不安を閉じ込めて
拒绝不安 [03:19.12]せめてもう一回、もう一回
至少想再有一次 再一次 [03:22.31]君がくれた笑顔で笑いたい
因你展现的笑颜而微笑 [03:25.42]まだまだ終わらないから
因为所有的一切远还未结束