One Less Bell To Answer/A House Is Not A Home-Barbra Streisand

[ti:One Less Bell To Answer/A Hous] [ar:Barbra Streisand] [al:Duets] [by:] [offset:0] [00:00.00]One Less Bell To Answer/A House Is Not A Home - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.24]One less bell to answer
又少了一个铃声响起 [00:26.62] [00:30.09]One less egg to fry
少了一颗鸡蛋 [00:33.03] [00:36.09]One less man to pick up after
少了一个人去接我 [00:40.96] [00:43.34]I should be happy
我应该感到高兴 [00:44.66] [00:46.91]But all I do is cry
可我总是伤心落泪 [00:50.00] [00:52.52]Cry cry no more laughter Oh I should be happy
哭吧哭吧别再笑了我应该很开心 [00:58.14] [00:59.58]Oh why did he go
他为何离去 [01:03.00] [01:03.77]I only know that since he left
我只知道自从他离开之后 [01:06.40] [01:07.83]My life's so empty
我的人生好空虚 [01:10.08] [01:12.08]Thought I try to forget
我以为我试图忘记 [01:13.83]It just can't be done
这是不可能的 [01:16.02] [01:17.26]Each time the doorbell rings
每当门铃响起 [01:19.33] [01:20.70]I still run
我依然奋力奔跑 [01:22.39] [01:23.39]I don't know how in the world
我不知道怎么回事 [01:28.45]To stop thinking of him I should be happy
不再思念他我应该很开心 [01:33.96]Cause I still love him so
因为我依然深爱着他 [01:38.20]I end each day the way I start out I start and end each day crying
每一天的结束都像我开始时那样我哭着度过 [01:46.49] [01:47.86]Crying my heart out
痛哭流涕 [01:49.80]One less bell to answer
又少了一个铃声响起 [01:51.30] [01:53.67]One less egg to fry
少了一颗鸡蛋 [01:59.11] [02:01.28]One less man to pick up after
少了一个人去接我 [02:04.97] [02:07.35]No more laughter
不再欢声笑语 [02:09.22] [02:11.04]No more love
不再爱 [02:12.60] [02:17.66]Since he went away
自从他离开以后 [02:21.04] [02:22.85]Since he went away
自从他离开以后 [02:24.66] [02:40.14]A chair is still a chair
椅子终究是椅子 [02:44.27]Even when there's no one sitting there
即使空无一人 [02:46.84] [02:51.79]But a chair is not a house
但椅子不是房子 [02:56.22]And a house is not a home
房子不是家 [02:59.53]When there's no one there
当周围空无一人 [03:04.03]To hold you tight
紧紧地抱着你 [03:05.66] [03:08.10]And no one there
身边空无一人 [03:11.78]You can kiss goodnight
你可以吻我道晚安 [03:16.92] [03:26.05]A room is still a room
房间终究是房间 [03:30.18]Even when there's nothing there but gloom
即使周围空无一物只有愁云惨雾 [03:33.27] [03:37.89]But a room is not a house
但房间不是房子 [03:41.58]And a house is not a home
房子不是家 [03:44.64]When the two of us are far apart
当我们天各一方 [03:48.71] [03:49.64]And one of us has a broken heart
我们中的一个心碎了 [03:55.21] [03:59.75]Now and then I call your name
我时常呼唤你的名字 [04:04.62]And suddenly your face appears
突然你的脸出现在我面前 [04:07.43] [04:10.76]But it's just a crazy game
但这只是一场疯狂的游戏 [04:13.76] [04:15.69]And when it ends
当一切结束时 [04:17.45] [04:18.82]It ends in tears
最后都是泪 [04:22.45] [04:28.01]So darling have a heart
所以亲爱的发一颗真心 [04:33.51]Don't let one mistake keep us apart
不要让一个错误将我们分开 [04:39.76]I'm not meant to live alone
我不该独自生活 [04:44.38]Turn this house into a home
把这房子变成一个家 [04:47.13]When I climb the stair and turn the key
当我爬上楼梯转动钥匙 [04:53.03] [04:54.22]Oh please be there
请你陪在我身边 [04:57.09] [05:02.59]Still in love with me
依然爱着我 [05:08.40] [05:09.90]One less bell to answer Each time the doorbell rings I still run
每次门铃响起我还是拔腿就跑 [05:20.17] [05:22.29]One less egg to fry I'm lucky I've got one less man
少了一颗鸡蛋我很幸运我身边少一个男人 [05:28.35]One less man to pick up after
少了一个人去接我 [05:31.92]No more laughter
不再欢声笑语 [05:33.85] [05:35.17]No more love
不再爱 [05:36.92] [05:41.60]Since he went away
自从他离开以后 [05:44.73] [05:45.79]Since he went away
自从他离开以后 [05:48.10] [05:54.91]All I do is cry
我只会流泪