風の街 (我就是我)-小田和正

[ti:風の街] [ar:小田和正 (Kazumasa Oda)] [al:LOOKING BACK 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]風の街 - 小田和正 (おだ かずまさ) [00:07.99]词：小田和正 [00:15.99]曲：小田和正 [00:23.99]間違えているかな
是我弄错了吗 [00:26.14] [00:26.91]今来たこの道は
现在来到这条路上 [00:29.01] [00:29.70]見覚えのない空が
从未见过的天空 [00:31.87]広がっている
在眼前展开 [00:33.91] [00:35.15]川沿いの街に風が吹く
河边的街道吹来了一阵风 [00:39.52] [00:40.36]心にも風が吹く
我的心里也吹来了一阵风 [00:45.11] [00:46.42]流されているかな
是受到感染了吗 [00:48.52] [00:49.11]知らないうちに
在不知不觉中 [00:51.30] [00:51.89]愛せているかな
还能爱下去吗 [00:53.99]あの頃みたいに
像那时一样 [00:56.30] [00:57.40]寂しくさせていたとしたら
如果让你感到寂寞了 [01:01.89] [01:02.66]いつかきっと
那么总有一天 [01:05.22]取り戻すから
我一定会重新挽回 [01:07.26] [01:08.56]それがたった一人でも
即使只是孤身一人 [01:10.72]どこかで
在某处 [01:12.44] [01:14.21]いつも誰かが
总是有谁 [01:15.98]見ていれば
在看着 [01:17.45] [01:19.82]ただその想いだけを
将这份思念 [01:21.76]この胸にしまって
藏于我心中 [01:24.20] [01:25.46]ずっと走って行けるんだ
就能一直向前奔跑下去 [01:31.96] [01:47.98]もし今すぐ何かを
如果让我现在立刻 [01:49.92] [01:50.56]捨てろと言われたら
舍弃掉什么的话 [01:52.67] [01:53.35]僕はその時
我在那时 [01:54.54]何を残すだろう
又留下了什么呢 [01:57.55] [01:58.62]どんなに
无论 [01:59.75]つまらなく見えたとしても
看上去有多么无聊 [02:04.31]譲れないものがあるんだ
总有不能让步的东西 [02:08.63] [02:10.02]ここから見える街は
从这里看到的街道 [02:12.15] [02:12.72]まだ変わろうとしてる
依然在改变 [02:15.02] [02:15.68]何かを捨てようとしているんだ
正在舍弃着什么 [02:19.83] [02:21.03]君は僕に
你对我 [02:23.39]何を望むだろう
期望着什么吧 [02:26.57]やがて遠く陽は落ちる
不久后远方的太阳落下 [02:31.00] [02:32.26]それでもここは風の街
尽管如此这里是风之街 [02:35.98] [02:38.03]いつでも
无论何时 [02:38.83]同じ風が吹いている
吹拂着同样的风 [02:41.18] [02:43.60]それぞれの想いを
温柔地包裹着 [02:45.59]優しくつつんで
各自的想法 [02:47.78] [02:48.85]明日もこうして風が吹く
明天风也会这样吹拂着 [02:55.47] [02:59.66]橋を渡って行く電車の
从桥上经过的电车 [03:02.47]長いその灯りだけが
它那盏长长的灯 [03:05.19]今は闇に包まれた
此刻正倒映在被黑暗 [03:08.20]川に映っている
笼罩的河面上 [03:10.78]ささやかなこの人生は
这简朴的人生 [03:13.80]どこへ続いてゆく
还能继续走到哪里 [03:16.49]明日はここから見えるか
从这里可以看到明天吗 [03:21.63] [03:22.47]それでもここは風の街
尽管如此这里是风之街 [03:26.10] [03:28.20]いつでも
无论何时 [03:29.01]同じ風が吹いている
吹拂着同样的风 [03:31.63] [03:33.68]それぞれの想いを
温柔地包裹着 [03:35.97]優しくつつんで
各自的想法 [03:37.91] [03:38.87]明日もこうして
明天风也会 [03:41.57]風が吹く
这样吹拂着 [03:43.14] [03:44.96]それがたった一人でも
即使只是孤身一人 [03:47.14]どこかで
在某处 [03:48.55] [03:50.51]いつも誰かが
总是有谁 [03:52.11]見ていれば
在看着 [03:53.77] [03:56.14]ただその想いだけを
将这份思念 [03:58.25]この胸にしまって
藏于我心中 [04:00.44] [04:01.48]ずっと走って行けるんだ
就能一直向前奔跑下去 [04:05.36] [04:07.36]それでもここは風の街
尽管如此这里是风之街 [04:10.86] [04:12.89]いつでも
无论何时 [04:13.84]同じ風が吹いている
吹拂着同样的风