デュエット-Plastic Tree

[ti:デュエット] [ar:Plastic Tree] [al:アンモナイトAmmonite] [by:] [offset:0] [00:00.00]デュエット - Plastic Tree [00:07.60]词：ナカヤマアキラ [00:15.21]曲：ナカヤマアキラ [00:22.82]月光蝶は
月光蝶 [00:24.04]遥か向うの論争と宙を舞う
向着遥远地方的争论 在空中飞舞 [00:27.70]可笑しい位 鮮やかに
可笑地 鲜艳地 [00:29.98]落葉樹と ずっと遊んでよう
一直和落叶树玩耍吧 [00:32.27]一晩中 ずっと踊ってよう
一晩上都一直舞动吧 [00:33.58]枯れ葉散る ひらひらと美しく
枯叶散落 飘飘洒洒很美丽 [00:36.99]この場所で彼が言う
在这里他说 [00:39.48]魔性施したドレス
施了魔法的礼服 [00:41.27]トクントクン 鼓動音鳴り響く
咚咚响起的声音 [00:44.31]「どうか木々の歌い
请因这树木的歌声 [00:46.15]手不埒な才色美」
欣赏这可恶的才色美 [00:47.81]片目 くるくるって抜いた
一只眼 滴溜溜地选出 [00:49.83]月夜に弧 描いてった
月夜里描绘圆弧 [00:59.37]水銀燈は
水银灯 [01:00.88]遥か向うの抗争と夢うつつ
向着遥远地方的抗争和似梦非梦 [01:03.97]眩しい位 艶やかに
晕眩地 艳丽地 [01:06.78]劇作家は ずっとうなだれる
剧作家 一直垂着头 [01:09.24]一晩中 ずっとうなだれる
一晩上 一直垂着头 [01:10.33]紙屑にぐしゃぐしゃと
把纸屑压坏 [01:13.12]殴り書く
随意书写 [01:14.10]この場所で彼の見る
这个时候他看到的 [01:16.24]化粧施した人形
化妆的人偶 [01:18.30]ドロドロと溶いてある果実
到处是泥融掉的果实 [01:21.28]「どうか木々の歌い手
请因这树木的歌声 [01:23.54]全ての醜悪に」
看清所有的丑恶 [01:25.22]更に くるくるくる
更加 勤劳地 [01:26.96]くるくるくる って
手脚不停地 [01:28.68]遠くには
在远处 [01:30.97]君の言ってた数多の出来事が
你说过的许多事情 [01:34.52]戸惑い覚えそうな程にある
好像记得困惑的程度 [01:41.32]という事ですね?
是这样吗 [01:44.13]それでも
还是 [01:45.40]僕が思う数多の出来事に
我想的很多事情 [01:51.14]付き合ってくれた君を
都陪着我的你 [01:54.32]今は心から愛おしいと
现在从心里觉得可爱 [02:00.22]ただ ただ 思う
只是这么觉得 [02:03.78]盲目の僕
盲目的我 [02:07.10] [02:13.27]落葉樹は 遥か向うの
落叶树 向着远方 [02:16.15]終焉と酌み交わす
将死之际 [02:18.38]疚しい位 華やかに
心中有愧地繁花地 [02:20.49]髑髏 くすっと笑ってる
骷髅 噗嗤笑出声 [02:22.44]一晩中 ずっと笑ってる
一晩上 一直在笑 [02:24.36]星空はギラギラと
星空闪闪发光 [02:26.76]牙を剥く
抱有敌意 [02:27.89]この場所に彼のいる意味を
他在这里的意义 [02:30.85]壊しました
被破坏了 [02:31.79]口論 ギスギスの感情ささくれる
口角 冷淡的性情暴躁 [02:35.14]「どうか木々の歌い手
请因这树木的歌声 [02:37.46]寂しくないように」
让你感到不寂寞 [02:39.17]眠りましょうね
睡觉吧 [02:40.46]愛と情と今日でもう
向爱和情和今天 [02:42.12]さようなら
说再见 [02:43.01]寄り添い
依偎在一起 [02:44.40]私の手に誓いのキスをする
亲吻我的手发誓 [02:50.02]最後の力は尽き
用尽最后的力量 [02:53.54]僕の足下に墜ちてゆく
跌倒在我的脚下 [02:57.94]あなたと砕けてゆこう
和你一起破碎吧 [03:00.82]鉛の心臓も
如铅的心脏 [03:02.69] [03:04.64]残酷と思う勿れ
不要认为残酷 [03:08.06]彼ら永遠に歌う
他们永远地歌唱 [03:11.48]庭園で
在庭院 [03:12.36]ラララ ラララ
啦啦啦 啦啦啦