Tattoo-Janis Ian

[ti:Tattoo] [ar:Janis Ian] [al:Breaking Silence] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tattoo - Janis Ian [00:13.04]Her new name was tattooed to her wrist
她的新名字被纹在她的手腕上 [00:16.40]It was longer than the old one
它比旧的那个还要长久 [00:20.40] [00:22.83]Sealed in the silence with a fist
被密封在沉默的拳头里 [00:26.39]This night will be a cold one
这个夜晚是寒冷的 [00:30.26] [00:32.70]Centuries live in her eyes
几个世纪都展现在她的眼前 [00:37.62]Destiny laughs over jack-booted thighs
Destiny笑着谈论Jack穿着靴子的腿 [00:42.95]'Work makes us free' says the sign
标语写着 工作让我们自由 [00:45.94]Nothing leaves here alive
没有什么会活着离开这里 [00:51.10] [00:56.16]Tattoo
纹身 [00:59.78] [01:09.22]She steps out of line to the left
她离开常轨 走向左边 [01:12.96]And her father to the right
她的爸爸去右边 [01:17.68] [01:19.42]One sides a cold clean death
一面是冷酷的死亡 [01:23.06]The other is an endless night
另一面是无尽的黑夜 [01:28.55] [01:29.29]Gold from a grandmother's tooth
祖母的牙齿闪着金色的光芒 [01:33.16] [01:34.10]Mountains of jewelry and toys
珠宝和玩具堆积如山 [01:38.09] [01:38.97]Piled in the corners mailed across the borders
堆积在角落 邮寄越过边境 [01:43.81]Presents for the girls and boys
这是给男孩和女孩的礼物 [01:48.80]Presents for the girls and boys
这是给男孩和女孩的礼物 [01:50.51] [01:52.43]Tattoo
纹身 [01:55.30] [02:06.68]And it gets darker every night
每个夜晚越来越黑 [02:10.12] [02:11.86]Spread-eagled out among the stars she says
她说在星光下伸开手臂 [02:16.60]“Somewhere in this tunnel lives a light
隧道中的某个地方有光 [02:20.60]Still my beating heart
我的心跳依然存在 [02:26.80]I have never known a man
我从不认识一个男人 [02:30.43] [02:31.61]What man will want me now
现在什么男人会想要我 [02:34.11] [02:36.79]Am I still alive somehow
我依然活着吗 [02:41.66]If I can survive somehow
如果我能存活 [02:46.46]Tattooed”
就去纹身 [02:53.20] [03:10.43]Soldiers from the other side
来自另一面的战士 [03:13.37]Liberated them at dawn
在黎明时解放了他们 [03:18.11] [03:20.42]Gave her water gave her life
给她水 给她生命 [03:23.23]She still had all her clothes on
她依然穿着自己所有的衣服 [03:28.22] [03:29.28]She lived until she died
她活着直到死去 [03:34.65]Empty as the autumn leaves that fly
像掉落的秋叶一样空虚 [03:39.45]Surgeons took the mark
外科医生拿着记录 [03:41.70]But they could not take it far
但是他们不能一直拿着 [03:44.07]It was written on her heart
它写在她的心上 [03:48.19] [03:49.19]Written on her empty heart
写在她空荡的心上 [03:52.81]Tattooed
纹身