His Hands-Janis Ian

[ti:His Hands] [ar:Janis Ian] [al:Breaking Silence] [by:] [offset:0] [00:00.00]His Hands - Janis Ian
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.17]His hands were made of lightning
他的双手就像闪电 [00:23.25]His fingers were the wind
他的手指就像风 [00:28.26]They reached into my heart
他们直击我的心 [00:31.42]And let me love again
让我再爱一次 [00:38.34]His touch was made for pleasure
他的爱抚是为了愉悦 [00:43.46]So good it seemed a sin
如此美好仿佛是罪孽 [00:48.79]Stroking my soul keeping me whole
抚慰我的灵魂让我保持完整 [00:53.53]Till I gave myself to him
直到我把自己托付给他 [00:58.23]His hands they never hit me sober
他的手从未在我清醒的时候触碰过我 [01:08.48]His hands they never marked my face
他的手从未在我脸上留下痕迹 [01:15.27] [01:19.56]I would rather be blind
我宁愿盲目无知 [01:20.35]Than see him treat me that way
也不愿看见他那样对我 [01:24.60]I would rather be deaf
我宁愿做个聋子 [01:25.76]Than hear that sound like a pistol cracking
也不愿听到枪声响起 [01:30.81]As the spirit breaks
当精神崩溃时 [01:33.97]And loves comes tumbling down
爱轰然崩塌 [01:45.20] [01:46.25]He learned it from his father
他从他父亲那里学来的 [01:51.49]And from his father's wife
还有他父亲的妻子 [01:56.12]He learned from the preacher
他向牧师学习 [01:58.57]Who told her they were married for life
谁跟她说他们结婚一辈子了 [02:06.95]And if I'd had his children
如果我有他的孩子 [02:11.51]They might have learned from me
他们可能从我身上吸取教训 [02:16.75]I finally ran when I saw that his hands
当我看到他的手 [02:21.53]Would sign that legacy
会签署这份遗产 [02:25.17] [02:27.27]He said I've broken stallions
他说我让战马支离破碎 [02:32.34]I've broken mares too
我也让母马受伤 [02:37.61]Given time and the right frame of mind
给我一点时间和良好的心态 [02:42.04]I swear I'll break you
我发誓我会让你支离破碎 [02:46.96]So come on you pretty women
所以来吧美女们 [02:52.57]Who think that you're too smart
他们觉得你太聪明了 [02:57.19]And learn from one who loved a damaged heart
向一个深爱着受伤心灵的人学习 [03:02.09] [03:06.89]There are some things you can gamble
有些事情你可以赌一把 [03:12.44]There are some things you can change
有些事情你可以改变 [03:17.51]But you can't change a man with the law in his hand
可你无法改变一个手握法律的人 [03:22.28]It's like trying to drown the rain
就像试图掩盖风雨 [03:27.30]His hands would never hit me sober
他的手绝不会在我清醒的时候碰我 [03:37.39]His hands would never mark my face
他的手永远不会在我的脸上留下痕迹 [03:48.31]They would rather be blind
他们宁愿盲目无知 [03:49.55]Then to treat me that way
还那样对我 [03:53.45]They would rather be deaf
他们宁愿充耳不闻 [03:54.52]Than to hear that sound like a pistol cracking
也不愿听到枪声 [03:59.99]As the spirit breaks
当精神崩溃时 [04:02.85]And love comes tumblin' down
爱轰然崩塌 [04:09.36]Tumblin' down tumblin' down
轰然崩塌