If I Could Just Get It On Paper (Album)-Jimmy Buffett

[ti:If I Could Just Get It On Pape] [ar:Jimmy Buffett] [al:Somewhere Over China] [by:] [offset:0] [00:00.00]If I Could Just Get It On Paper (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.06]If I could just get it on paper
如果我能把一切都写在纸上 [00:20.87]The things that have happened tonight
今晚发生的事情 [00:27.51]That seems to me to be the big key
在我看来这就是关键所在 [00:33.69]I'm havin' too good a time to ever turn
我过得太好了无法回头 [00:38.31]Out the lights
熄灭灯光 [00:40.49]Go to bed wake up with a clear head
上床睡觉醒来神清气爽 [00:47.36]Recallin' what made it a ball
回想起是什么让这一切变成了舞会 [00:53.41]Yes if I could just get it on paper
如果我能把一切都写在纸上 [01:00.15]I might make some sense of it all
我可能会明白这一切的道理 [01:06.76]If I could tell half of the stories
如果我能说出一半的故事 [01:13.75]The funny way most things begin
大多数事情都是这样开始的 [01:19.87]Figure ways to disguise all the half-truths and lies
想方设法掩饰那些半真半假的谎言 [01:26.42]Find the heart of my song with the point of a pen
用笔尖找到我歌的核心 [01:33.35]Simple words can become clever phrases
简单的话语可以变成聪明的话语 [01:39.96]And chapters could turn into books
章节可以变成一本书 [01:45.96]Yes if I could just get it on paper
如果我能把一切都写在纸上 [01:52.57]But it's harder than it ever looks
但这比看起来更加艰难 [01:56.56] [02:12.83]All alone on the edge of the water
独自一人在水边 [02:18.39]Hidin' out by the Sea of Cortez
藏在科尔特兹海边 [02:25.57]With my sketch pads and Flairs
用我的速写本和Flair [02:28.69]Tapes and battery spares
磁带和电池备用 [02:32.18]It's just no comprehendo to what everyone says
我只是不理解别人说的话 [02:38.98]Time alone seemed to work well for Faulkner
独自一人的时光似乎很适合福克纳 [02:45.59]Time away seems to work for the kid
远离尘世似乎对这孩子很有用 [02:51.96]Life and ink they run out at the same time
生命和墨水同时消耗殆尽 [02:58.88]Or so said my old friend the squid
我的老朋友鱿鱼说 [03:05.19]Yes if I could just get it on paper tonight
如果今晚我能把一切都写在纸上 [03:11.86]I could tell you what I think I did
我可以告诉你我觉得我做了什么